1. Manuels
  2. Marques
  3. Forney Manuels
  4. Cisailles
  5. 325P
  6. Manuel d'utilisation

Forney 325P Manuel D'utilisation

Coupeuse au plasma
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
325P PLASMA CUTTER
OPERATING MANUAL
1
FEATURES:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IDEAL FOR:
Sheet metal to plate cutting; Auto Body, Farm
and Ranch, HVAC, Plumbing, Contractor,
General Fabrication
INCLUDES:
Torch, Ground Cable, Ground Clamp, Box of
Consumables, 20A to 15 Adapter, and Input
Power Cable.
WWW.FORNEYIND.COM
Uses Electrical Arc Drag Torch Technology
that allows you to move (drag) torch
directly across the metal surface for more
precise cuts
Cutting thickness recommended 1/4" and
up to 3/8"
Input 115V; 20A to 15A adapter
Output 20A
Easy to use and operate
Integrated consumables storage area
Air pressure regulator and dryer
Thermal overload protection
Diagnostic LED lights
Post-flow air cooling for longer life
Internal cooling fan
CSA certified
ENGLISH
CAT# 302
REV 08/25/15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Forney 325P

Sommaire des Matières pour Forney 325P

  • Page 1 325P PLASMA CUTTER OPERATING MANUAL FEATURES: • Uses Electrical Arc Drag Torch Technology that allows you to move (drag) torch directly across the metal surface for more precise cuts • Cutting thickness recommended 1/4” and up to 3/8” • Input 115V; 20A to 15A adapter •...
  • Page 2 STOP! PLEASE DO NOT RETURN TO THE STORE If you have questions or problems with your new plasma cutter, please call customer service at 1-800-521-6038 Monday through Friday from 7 a.m. - 5 p.m. (MST) or at www.forneyind.com/customer_service. Please take time to register your product at www.forneyind.com/customer_service/register_your_product/ Thank you, enjoy your new plasma cutter.
  • Page 3 Above all, our employees will provide the same respect and caring attitude within the organization as they are expected to share with every Forney customer. Our goal will be to exceed our customers’ expectations through empowered people, guided by shared values and commitments.

  • Page 4: Warranty

    Colorado, warrants to its original retail purchaser that the new Forney equipment sold after the effective date of this limited warranty is free of defects in material and workmanship at the time it is shipped by Forney. This is in lieu of all other warranties, expressed or implied.

  • Page 5: Safety Information

    BEFORE INSTALLING, OPERATING OR CARRYING OUT MAINTENANCE ON THE MACHINE, READ THE CONTENTS OF THIS MANUAL CAREFULLY, PAYING PARTICULAR ATTENTION TO THE SAFETY RULES AND HAZARDS. In the event of these instructions not being clear, please contact your Forney Authorized Dealer or Forney Customer Service 1-800-521-6038 Safety Information Symbol Usage Means: Warning! Watch Out! There are possible hazards with this procedure! The possible hazards are shown in the adjoining symbols.

  • Page 6: Emf Information

    EMF Information Considerations about Welding or Cutting and the Effects of Low Frequency Electric and Magnetic Fields Welding or cutting current, as it flows through the welding or cutting cables, will cause electromagnetic fields. There has been and still is some concern about such fields. However, after examining more than committee of the National Research Council concluded that: “The body of evidence, in the committee’s judgment, has not demonstrated that exposure to power-frequency electric and a magnetic field is a human health hazard.”...
  • Page 7 • Do not weld in a damp area or come in contact with a moist or wet surface. • Do not attempt to weld if any part of clothing or body is wet. • Do not allow the welding equipment to come in contact with water or moisture. •...
  • Page 8 NOISE CAN DAMAGE HEARING. Noise can cause permanent hearing loss. Welding processes can cause noise levels that exceed safe limits. You must protect your ears from loud noise to prevent permanent loss of hearing. • To protect your hearing from loud noise, wear protective ear plugs and/or ear muffs. •...

  • Page 9: Additional Symbols For Installation, Operation, And Maintenance

    Additional Symbols for Installation, Operation, and Maintenance HOT PARTS CAN CAUSE SEVERE BURNS. • Do not touch hot parts bare handed. • Allow cooling period before working on torch. MOVING PARTS CAN CAUSE INJURY. • Keep away from moving parts such as fans. •...
  • Page 10 maintained. Keep high-frequency source doors and panels tightly shut, keep spark gaps at correct setting, and use grounding and shielding to minimize the possibility of interference. ARC CUTTING CAN CAUSE INTERFERENCE. • Electromagnetic energy can interfere with sensitive electronic equipment such as computers and computer-driven equipment such as robots.

  • Page 11: Table Des Matières

    Table of Contents WARRANTY ................................4 SAFETY INFORMATION ............................... 5 SYMBOL USAGE ..............................5 CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS ......................5 PRINCIPAL SAFETY STANDARDS..........................5 EMF INFORMATION ............................. 6 PLASMA ARC CUTTING HAZARDS ........................6 ADDITIONAL SYMBOLS FOR INSTALLATION, OPERATION, AND MAINTENANCE ........... 9 TABLE OF CONTENTS ..............................

  • Page 12: Installation

    Installation Plasma Basics WHAT IS PLASMA? One common description of plasma is to describe it as the fourth state of matter. We normally think of the three states of matter as solid, liquid and gas. For water, the three states are ice, liquid and steam. The difference between these states relates to their energy levels.

  • Page 13: Plasma System Set-Up

    Circle Guide Cutting, Freehand Cutting, Stack Cutting, Marking Cuts, Drop Cutting. 7. Improved safety – No compressed gases, no flammable gases. Plasma System Set-Up UNPACK YOUR FORNEY 325P PLASMA SYSTEM • Verify all items purchased have been received in good condition.

  • Page 14: Torch Assembly (If Required)

    Do not use 2-wire service. AIR/GAS SUPPLY • Your Forney 325P Plasma System does not include a built-in piston air compressor; therefore, a source of clean, dry air or nitrogen must be supplied to your plasma cutting unit.

  • Page 15: Function & Control

    PROPERLY ASSEMBLED PLASMA TORCH PROPER ASSEMBLY SEQUENCE OF PLASMA CONSUMABLES In the event your plasma torch consumable parts are not already assembled, use the following procedure: 1. Position the torch with the shield cup facing upward to prevent these parts from falling out. 2.

  • Page 16: Work Clamp Attachment

    The work clamp must be attached to the work-piece while cutting. Connect Input Power Cord Plug in the Forney 325P power cord to a proper 120V (20A) receptacle. A 120V (15A) receptacle can be used with supplier adapter. Power On the System Set the ON/OFF switch on the rear of the machine to the On position.

  • Page 17: Checking Air Quality

    Full Arc Stretch Performance Data Plate On the bottom of the unit there is a plate that includes all the operating specifications for your Forney 325P Plasma System. The serial number of the product is also found on this plate.

  • Page 18: Cutting Capacity

    TORCH CONSUMABLE PARTS SELECTION • 0.65mm nozzle for cutting pieces less than 1/4” thick (output 10-20 A). • 0.80mm nozzle for cutting pieces more than 1/4” thick (output 20 A). 1. Unscrew and remove the shield cup from the torch head assembly. 2.
  • Page 19 • Once started, the cutting arc remains on as long as the trigger is presed, unless the torch is withdrawn from the work or torch motion is too slow. Keep moving while cutting. Cut at a steady speed without pausing. Maintain the cutting speed so that the arc lag is about 30° behind the travel direction (Fig.

  • Page 20: Maintenance & Servicing

    CAUTION! Use only dry compressed air for cleaning. Do not point the jet of air at the electronic circuits contained within this system. The Forney 325P Plasma System is a machine that must routinely be maintenanced in order to keep the system in optimal working condition and to provide long-term value for your investment.

  • Page 21: Consumable Maintenance

    CAUTION! Do not operate torch without a nozzle or electrode in place. Be sure to use genuine Forney parts. NOTE: It is recommended that the electrode and nozzle should be replaced at the same time to insure even wear and optimal performance.

  • Page 22: Troubleshooting

    4. The work clamp is not properly attached to the work piece. 5. The compressor is inadequate. The following table represents the most common problems associated with using the Forney 700P plasma system and an explanation on how to resolve them.
  • Page 23 Improper use of torch Review operating instructions Torch parts are worn Examine the consumables for wear and replace worn parts with new Forney consumable parts Sparks are being blown Cutting speed too fast Decrease your torch travel speed upward and back at the...
  • Page 24 Ensure system has proper input power source If used, eliminate or reduce length of extension cord. Torch parts are worn Examine the consumables for wear and replace worn parts with new Forney consumable parts Non-genuine Use only genuine Forney consumables for Manufacturer’s parts optimum performance...
  • Page 25 Damaged or loose Check torch consumables for proper installation. torch head components If damaged, replace torch. Non-genuine manufac- Use only genuine Forney consumables for opti- turer’s parts mum performance Overheating Exceeding Duty Cycle Allow unit to cool with internal fan running,...

  • Page 26: Wiring Diagram

    Wiring Diagram WWW.FORNEYIND.COM...

  • Page 27: Parts

    PLASTIC AIR-VENT 84964 GROUND CLAMP 43210219 GROUND CABLE 85401 FRAME 85553 KNOB WITH CAP AND INDEX 77650450 PLASMA 325P CUTTING INFO LABEL 77650440 FRONT PANEL LABEL 22735213 PCB FRONT PANEL PLASMA 21690513 TORCH BLOCK 21690245 TORCH PRESSURE COVER 33620308 DIVIDING PANEL...

  • Page 28: Unit Parts Breakdown

    Unit Parts Breakdown Torch Consumable Parts Selection & Replacement DISCONNECT PRIMARY POWER AT THE SOURCE AND WAIT FOR THE TORCH TO COOL BEFORE DISASSEMBLING THE TORCH OR TORCH LEADS. USE ONLY TORCHES AND CONSUMABLES SPECIFIED IN THIS OPERATING MANUAL. IT IS EXTREMELY IMPORTANT THAT YOU READ CAREFULLY THESE STRUCTIONS BEFORE CHOOSING THE CONSUMABLES FOR YOU TORCH.

  • Page 29: Torch Parts List

    CAUTION! Hand-tighten the shielding cup, use no tools or you risk damaging your torch and consumables. 2. Unscrew and remove the shield cup from the Torch Head Assembly. 3. Remove the tip, gas distributor, and electrode. 4. Install the electrode, gas distributor, and tip. 5.

  • Page 30: Torch Parts Breakdown

    Torch Parts Breakdown TORCH PART LIST PT 40 FIX CONNECTION MICRO BROWN QTY Description Pos. Code 23015183 Torch body 23015187 Electrode 23015179 Gas di user 23015189 Cutting Tip Ø 0,65mm - 20Amp 23015186 Cutting Tip Ø 0,8mm - 20/30Amp 23015188 Retaining Cap 23015193 Wrench for electrode...

  • Page 31: User Notes

    User Notes _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...

  • Page 32: Caractéristiques

    MANUEL D’UTILISATION DE LA COUPEUSE AU PLASMA 325P CARACTÉRISTIQUES : • Utilise la technologie de chalumeau à traînée d’arc électrique qui vous permet de déplacer (traîner) le chalumeau directement sur la surface du métal pour des coupes précises • Épaisseur de coupe recommandée de 1/4”...
  • Page 33 ARRÊTEZ! NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre nouvelle coupeuse au plasma, veuillez appeler le service à la clientèle au +1 800 521-6038, du lundi au vendredi de 7 h à 17 h (HNR) ou rendez-vous sur www.forneyind.com/customer_service.

  • Page 34: Message Du Président

    Surtout, nos employés feront preuve du même respect et de la même attitude attentive au sein de l’organisation et avec chaque client Forney. Notre objectif consiste à dépasser les attentes de nos clients grâce à des personnes capables, guidées par les mêmes valeurs et dévouement.

  • Page 35: Non Couvert Par La Garantie

    D) 90 jours : pièces de rechange. La main-d’œuvre n’est pas comprise. 4) La garantie limitée de Forney ne s’applique pas aux consommables comme les pièces de contact, les buses de coupage, les nettoyeurs de fil en feutre, les dévidoirs, les diffuseurs de gaz, les buses et les électrodes de chalumeau à...

  • Page 36: Informations Concernant La Sécurité

    DU PRÉSENT MANUEL, EN ACCORDANT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX RÈGLES DE SÉCURITÉ ET AUX RISQUES. Dans le cas où les instructions ne seraient pas claires, merci de contacter votre revendeur Forney autorisé ou le service à la clientèle Forney au +1 800 521-6038 Informations concernant la sécurité...

  • Page 37: À Propos Des Stimulateurs Cardiaques Et Des Prothèses Auditives

    Information EMF Considérations sur la soudure ou le coupage et les effets des champs électriques et magnétiques à basse fréquence Le courant de soudage ou de coupage, lorsqu’il circule dans les câbles de soudage ou de coupage, cause des champs électromagnétiques. Ceux-ci ont soulevé et soulèvent encore certains questionnements. Toutefois, après examen, le comité...
  • Page 38 • Ne soudez pas dans un endroit humide ou n’entrez pas en contact avec une surface humide ou mouillée. • Ne tentez pas de souder si des parties de vos vêtements ou votre corps sont mouillés. • Ne laissez pas l’équipement de soudage entrer en contact avec de l’eau ou de l’humidité. •...
  • Page 39 LE BRUIT PEUT ENDOMMAGER L’AUDITION. Le bruit peut causer une perte auditive permanente. Les processus de soudage peuvent causer des niveaux sonores qui dépassent les limites sécuritaires. Vous devez protéger vos oreilles contre les bruits forts pour prévenir la perte auditive. •...

  • Page 40: Symboles Additionnels Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien

    Symboles additionnels pour l’installation, l’utilisation et l’entretien LES PIÈCES CHAUDES PEUVENT CAUSER DE GRAVES BLESSURES. • Ne touchez pas les pièces chaudes à mains nues. • Laissez un temps de refroidissement avant de travailler sur le chalumeau. LES PIÈCES MOBILES PEUVENT CAUSER DES BLESSURES. •...
  • Page 41 Gardez les portes et panneaux originaux de haute fréquence bien fermés, gardez les éclateurs au réglage approprié et utilisez des protections et des mises à la terre pour minimiser la possibilité d’interférence. LE COUPAGE À L’ARC PEUT CAUSER DE L’INTERFÉRENCE. •...

  • Page 42: Table Des Matières

    Table des matières GARANTIE ................................35 INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ......................36 UTILISATION DES SYMBOLES ..........................36 PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE ....................36 NORMES DE SÉCURITÉ PRINCIPALES ........................36 INFORMATION EMF ............................37 RISQUES DU COUPAGE À L’ARC PLASMA ......................37 SYMBOLES ADDITIONNELS POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN ..........

  • Page 43: Installation

    Installation Les bases du plasma QU’EST-CE QUE LE PLASMA? Une façon simple de décrire le plasma serait de dire qu’il s’agit du quatrième état de la matière. Les trois états normaux de la matière sont solide, liquide ou gazeux. Pour l’eau, ces trois états sont la glace, le liquide et la vapeur.

  • Page 44: Réglage Du Système Au Plasma

    REMARQUE : Des consommables de rechange sont compris dans le sac de pièces en • plastique pour remplacer les pièces de votre chalumeau après utilisation. Gardez-les dans un endroit sécuritaire en prévision d’une utilisation ultérieure. VIE DE FACE DU SYSTÈME AU PLASMA 325P VUE DE DERRIÈRE DU SYSTÈME AU PLASMA 325P WWW.FORNEYIND.COM...

  • Page 45: Manipulation Et Positionnement De La Source D'énergie

    MANIPULATION ET POSITIONNEMENT DE LA SOURCE D’ÉNERGIE • Placez votre système au plasma 325P de Forney près d’une prise de courant de 120 V. • Choisissez un emplacement avec une bonne circulation d’air et assurez-vous qu’il n’y a aucun gaz, poussière ou fumée présent.

  • Page 46: Fonctionnalités Et Commandes

    CHALUMEAU AU PLASMA CORRECTEMENT ASSEMBLÉ SÉQUENCE D’ASSEMBLAGE CORRECTE DES CONSOMMABLES Si les consommables de votre chalumeau au plasma ne sont pas déjà assemblés, procédez comme suit : 1. Placez le chalumeau de sorte que le bouclier soit face vers le haut pour éviter que les pièces ne tombent.

  • Page 47: Fixation Du Pinceur

    Connexion du cordon d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation du système 325P de Forney dans une prise de courant de 120 V (20 A) adéquate. Une prise de courant de 120 V (15 A) peut être utilisée avec un adaptateur de courant.

  • Page 48: Système De Purge Automatique

    Fonctionnement Description Le système au plasma 325P de Forney est facile à transporter, compatible avec les générateurs et convient à une vaste sélection de travaux de coupage. Le système au plasma 325P de Forney comprend : un ensemble complet de consommables, un chalumeau, un chalumeau coupeur, un câble de mise à...

  • Page 49: Sélection Des Consommables Du Chalumeau

    • Protection sécuritaire de la gâchette • 35 % du facteur d’utilisation • Capacité de coupe, voir ci-dessous SÉLECTION DES CONSOMMABLES DU CHALUMEAU • Buse de 0,65 mm pour couper les pièces de 1/4” (6,35 mm) d’épaisseur (sortie de 10 à 20 A). •...
  • Page 50 • Pour le coupage avec traînée, maintenez le chalumeau en contact avec la pièce à couper. • Pour les coupes en ligne droite, utilisez un objet droit comme guide pour votre chalumeau. • Pour les coupes en cercle, utilisez un gabarit ou un accessoire de coupage en cercle pour obtenir le rayon que vous désirez.

  • Page 51: Entretien Et Réparation

    électroniques compris dans ce système. Le système au plasma 325P de Forney est une machine qui doit être entretenue régulièrement afin de garder le système dans un état de fonctionnement optimal et de fournir une valeur à long terme à...

  • Page 52: Entretien Des Consommables

    électroniques compris dans ce système. ATTENTION! N’utilisez pas le chalumeau s’il manque la buse ou l’électrode. Assurez-vous d’utiliser des pièces d’origine Forney. REMARQUE : Il est recommandé de remplacer l’électrode et la buse en même temps pour assurer une usure égale et un rendement optimal.

  • Page 53: Dépannage

    Anneau Vérifiez qu’il n’y a pas de S’il est endommagé, remplacez-le. diffuseur brûlure ni de fissure ou que les d’air trous de circulation d’air ne sont pas obstrués. Électrode Vérifiez que la surface centrale Remplacez l’électrode lorsque les n’est pas usée et vérifiez la dépôts en pointe sur la surface profondeur du trou.

  • Page 54: Solution Recommandée

    Le tableau suivant représente les problèmes les plus courants associés à l’usage du système au plasma 700P de Forney et une explication quant à la résolution des problèmes. Si vous n’êtes pas en mesure de régler le problème en suivant ce guide de dépannage ou si vous avez besoin d’aide :...
  • Page 55 Vérifiez que les consommables ne sont pas usés sont usées et remplacez les pièces usées par de nouveaux consommables Forney. Les pièces ne sont pas N’utilisez que des consommables d’origine Forney d’origine pour un rendement optimal. Interruption du coupage La vitesse de coupe est Augmentez la vitesse de course de votre à...
  • Page 56 Vérifiez que les consommables ne sont pas usés sont usées et remplacez les pièces usées par de nouveaux consommables Forney. Les pièces ne sont pas N’utilisez que des consommables d’origine Forney d’origine pour un rendement optimal. L’angle de coupe est La position du Assurez-vous que le chalumeau est incliné...

  • Page 57: Schéma De Câblage

    Schéma de câblage WWW.FORNEYIND.COM...

  • Page 58: Pièces

    43210219 CÂBLE DE MISE À LA TERRE 85401 CADRE 85553 BOUTON AVEC COUVERCLE ET INDEX 77650450 ÉTIQUETTE D’INFORMATION DE LA COUPEUSE AU PLASMA 325P 77650440 ÉTIQUETTE DU PANNEAU AVANT 22735213 PANNEAU AVANT PLASMA PCB 21690513 CHALUMEAU 21690245 COUVERCLE DE PRESSION DU CHALUMEAU 33620308 PANNEAU SÉPARATEUR...

  • Page 59: Défaillance Des Pièces De L'unité

    Défaillance des pièces de l'unité Sélection et remplacement des consommables du chalumeau DÉBRANCHEZ L’ÉNERGIE PRIMAIRE À LA SOURCE ET ATTENDEZ QUE LE CHALUMEAU REFROIDISSE AVANT DE LE DÉSASSEMBLER OU DE DÉSASSEMBLER LE FIL DU CHALUMEAU. N’UTILISEZ QUE DES CHALUMEAUX SPÉCIFIÉS DANS LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS.

  • Page 60: Liste Des Pièces Du Chalumeau

    ATTENTION! Serrez le bouclier à la main, n’utilisez pas d’outil ou vous risquez d’endommager votre chalumeau et vos consommables. 2. Dévissez et retirez le bouclier du chalumeau coupeur. 3. Retirez l’embout, le distributeur de gaz et l’électrode. 4. Installez l’électrode, le distributeur de gaz et l’embout. 5.

  • Page 61: Défaillance Des Pièces Du Chalumeau

    Défaillance des pièces du chalumeau TORCH PART LIST PT 40 FIX CONNECTION MICRO BROWN QTY Description Pos. Code 23015183 Torch body 23015187 Electrode 23015179 Gas di user 23015189 Cutting Tip Ø 0,65mm - 20Amp 23015186 Cutting Tip Ø 0,8mm - 20/30Amp 23015188 Retaining Cap 23015193...

  • Page 62: Remarques Pour L'utilisateur

    Remarques pour l’utilisateur _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...

  • Page 63: Características

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA CORTADORA DE PLASMA 325P CARACTERÍSTICAS: • Funciona con tecnología de antorcha de arrastre de arco eléctrico que permite mover (arrastrar) la antorcha directamente por la superficie de metal y efectuar cortes más precisos. • Espesor de corte recomendado de 1/4”...
  • Page 64 ¡DETÉNGASE! NO LA DEVUELVA A LA TIENDA Si tiene preguntas o problemas con su nueva cortadora de plasma, llame a Atención al Cliente al +1-800-521-6038, de lunes a viernes de 7.00 a 17.00, hora estándar de la montaña (MST) o ingrese a www.forneyind.com/customer_service. Tómese un momento para registrar su producto en www.forneyind.com/customer_service/register_your_product/ Gracias y disfrute de su nueva cortadora de plasma.
  • Page 65 Sobre todo, nuestros empleados brindarán la misma actitud respetuosa y atenta dentro de la organización y se espera que la compartan con cada cliente de Forney. Nuestra meta es superar las expectativas de nuestros clientes a través de personas capacitadas, guiadas por valores y compromisos compartidos.

  • Page 66: Garantía

    D) 90 días: Piezas de repuesto. No incluye mano de obra. 4) La garantía limitada de Forney no se aplicará a consumibles tales como piezas de contacto, boquillas de corte, limpiador de alambre de fieltro, rodillos impulsores, difusores de gas, electrodos y puntas de antorchas de plasma, cables de soldado, puntas y piezas que fallan debido al desgaste normal.

  • Page 67: Información De Seguridad

    DETENIDAMENTE, PRESTANDO ESPECIAL ATENCIÓN A LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y PELIGROS. En el caso de que estas instrucciones no le resulten claras, comuníquese con su vendedor de Forney autorizado o con Atención al cliente de Forney al +1-800-521-6038 Información de seguridad Uso de símbolos...

  • Page 68: Información Sobre Emf (Campos Electromagnéticos)

    Información sobre EMF (Campos electromagnéticos) Consideraciones sobre soldaduras y cortes y los efectos de los campos eléctricos y magnéticos de baja frecuencia La corriente de soldado o corte, a medida que fluye a través de los cables de soldado o corte, generará campos electromagnéticos.
  • Page 69 • No suelde en un lugar húmedo ni entre en contacto con una superficie húmeda o mojada. • No intente soldar si alguna parte de la ropa o el cuerpo está mojado. • No permita que el equipo para soldar entre en contacto con agua o humedad. •...
  • Page 70 EL RUIDO PUEDE DAÑAR LA AUDICIÓN. El ruido puede causar la pérdida permanente de audición. Los procesos de soldado pueden causar niveles de ruido que exceden los límites de seguridad. Debe proteger sus oídos del ruido alto a fin de evitar la pérdida permanente de audición. •...

  • Page 71: Símbolos Adicionales De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

    Símbolos adicionales de instalación, funcionamiento y mantenimiento LAS PIEZAS CALIENTES PUEDEN CAUSAR QUEMADURAS GRAVES. • No toque piezas calientes con las manos sin protección. • Espere el tiempo de enfriamiento necesario antes de trabajar en la antorcha. LAS PIEZAS MÓVILES PUEDEN CAUSAR LESIONES. •...
  • Page 72 LA RADIACIÓN DE ALTA FRECUENCIA PUEDE CAUSAR INTERFERENCIA. • La alta frecuencia (HF) puede interferir con la radionavegación, servicios de seguridad, computadoras y equipos de comunicación. Permita que únicamente personas calificadas y familiarizadas con equipos electrónicos realicen esta instalación. El usuario es responsable de hacer que un electricista calificado resuelva rápidamente cualquier problema de interferencia que pueda derivar de la instalación.
  • Page 73 Índice GARANTÍA ................................66 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ..........................67 USO DE SÍMBOLOS ............................67 ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA ..................67 NORMAS DE SEGURIDAD PRINCIPALES ......................67 INFORMACIÓN SOBRE EMF (CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS) ................. 68 RIESGOS DEL CORTE POR ARCO DE PLASMA ..................... 68 SÍMBOLOS ADICIONALES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO ........

  • Page 74: Instalación

    Instalación Información básica del plasma ¿QUÉ ES EL PLASMA? Una descripción común del plasma establece que este es el cuarto estado de la materia. Normalmente pensamos en tres estados de la materia: sólido, líquido y gaseoso. En el caso del agua, esos tres estados son hielo, líquido y vapor.

  • Page 75: Configuración Del Sistema De Plasma

    7. Mayor seguridad: sin gases comprimidos ni gases inflamables. Configuración del sistema de plasma SAQUE DEL EMBALAJE EL SISTEMA DE PLASMA 325P DE FORNEY • Verifique si recibió todos los artículos comprados en buenas condiciones.

  • Page 76: Requisitos De Conexión A Tierra

    No use servicio de 2 alambres. SUMINISTRO DE AIRE/GAS • El Sistema de plasma 325P de Forney no incluye compresor de aire de pistón incorporado y, por lo tanto, se le debe suministrar una fuente de aire o nitrógeno limpio y seco a la unidad de corte por plasma.

  • Page 77: Función Y Control

    ANTORCHA DE PLASMA CORRECTAMENTE SECUENCIA CORRECTA DE ENSAMBLAJE DE PIEZAS ENSAMBLADA CONSUMIBLES DEL PLASMA Si las piezas consumibles de la antorcha de plasma no vienen ensambladas, siga este procedimiento: 1. Coloque la antorcha con la tapa protectora hacia arriba para evitar que estas piezas se caigan. 2.

  • Page 78: Sujeción De La Abrazadera De Trabajo

    Conexión del cable de entrada de energía Enchufe el cable eléctrico del sistema de plasma 325P de Forney a un tomacorriente adecuado de 120 V (20 A). Se puede usar un tomacorriente de 120 V (15 A) con un adaptador de suministro.

  • Page 79: Verificación De La Calidad Del Aire

    Funcionamiento Descripción El sistema de plasma 325P de Forney es un sistema de corte por plasma altamente portátil, apto para generadores y apropiado para una amplia gama de aplicaciones de corte. El sistema de plasma 325P de Forney incluye: un juego completo de piezas consumibles, ensamblaje de la antorcha, cable de la antorcha, cable con conexión a tierra con abrazadera de descarga a...

  • Page 80: Capacidad De Corte

    • Ciclo de tarea 35 % • Capacidad de corte, ver a continuación SELECCIÓN DE PIEZAS CONSUMIBLES DE LA ANTORCHA • Boquilla de 0,65 mm para piezas de corte de espesor inferior a 1/4” (6,35 mm) (salida de 10 a 20 A). •...
  • Page 81 • Para cortes por arrastre, mantenga la antorcha en contacto con la pieza de trabajo. • Para cortes en línea recta, use un borde recto como guía de la antorcha. • Para cortes circulares, use una plantilla o accesorio de guía de corte circular para obtener el radio que desee.

  • Page 82: Mantenimiento Y Servicio Técnico

    El Sistema de plasma 325P de Forney es una máquina a la que se le debe realizar mantenimientos de rutina para mantener el sistema en condiciones de funcionamiento óptimas y darle un valor de largo plazo a la inversión del propietario.

  • Page 83: Mantenimiento De Los Consumibles

    ¡PRECAUCIÓN! No opere la antorcha sin una boquilla o electrodo en su lugar. Asegúrese de usar piezas Forney originales. NOTA: Se recomienda reemplazar el electrodo y la boquilla al mismo tiempo para asegurar un desgaste uniforme y un rendimiento óptimo.

  • Page 84: Solución De Problemas

    Anillo Verifique que no haya Si está dañado, reemplácelo. difusor de quemaduras o grietas y que aire los orificios de flujo de aire no estén obstruidos. Electrodo Verifique la profundidad Reemplace el electrodo cuando del hoyo y si la superficie el asentamiento del cráter en central está...
  • Page 85 La tabla siguiente muestra los problemas más comunes relacionados con el uso del sistema de plasma 700P de Forney y una explicación de cómo resolverlos. Si no puede corregir el problema con la guía básica de solución de problemas o si necesita más ayuda: 1.
  • Page 86 Revise si las piezas consumibles están gastadas antorcha están gastadas y, si es así, reemplácelas por nuevas piezas consumibles de Forney. Piezas de fabricantes no Use solo consumibles originales de Forney para originales optimizar el rendimiento. El arco de corte se Velocidad de corte Aumente la velocidad de avance de la antorcha.
  • Page 87 Revise si las piezas consumibles están gastadas antorcha están gastadas y, si es así, reemplácelas por nuevas piezas consumibles de Forney. Piezas de fabricantes Use solo consumibles originales de Forney para no originales optimizar el rendimiento. Ángulo de corte inclinado Posición incorrecta de Asegúrese de que la antorcha esté...

  • Page 88: Diagrama De Cableado

    Diagrama de cableado WWW.FORNEYIND.COM...

  • Page 89: Piezas

    43210219 CABLE CON CONEXIÓN A TIERRA 85401 BASTIDOR 85553 PERILLA CON TAPA E INDICADOR 77650450 ETIQUETA DE INFORMACIÓN DE CORTE DEL PLASMA 325P 77650440 ETIQUETA DEL PANEL FRONTAL 22735213 PCB DEL PANEL FRONTAL DE PLASMA 21690513 BLOQUE DE ANTORCHA 21690245 CUBIERTA DE PRESIÓN DE LA ANTORCHA...

  • Page 90: Desglose De Piezas De La Unidad

    Desglose de piezas de la unidad Selección y reemplazo de piezas consumibles de la antorcha DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL EN LA FUENTE Y ESPERE QUE LA ANTORCHA SE ENFRÍE ANTES DE DESARMAR LA ANTORCHA O LOS CABLES DE ESTA. USE SOLO LAS ANTORCHAS Y CONSUMIBLES ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.

  • Page 91: Lista De Piezas De La Antorcha

    ¡PRECAUCIÓN! Ajuste la tapa protectora a mano; no use herramientas, ya que estas podrían dañar la antorcha y las piezas consumibles. 2. Desenrosque y saque la tapa protectora del ensamblaje del cabezal de la antorcha. 3. Saque la punta, el distribuidor de gas y el electrodo. 4.

  • Page 92: Desglose De Piezas De La Antorcha

    Desglose de piezas de la antorcha TORCH PART LIST PT 40 FIX CONNECTION MICRO BROWN QTY Description Pos. Code 23015183 Torch body 23015187 Electrode 23015179 Gas di user 23015189 Cutting Tip Ø 0,65mm - 20Amp 23015186 Cutting Tip Ø 0,8mm - 20/30Amp 23015188 Retaining Cap 23015193...

  • Page 93: Notas Del Usuario

    Notas del usuario _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
  • Page 94 Forney Industries, Inc. 2057 Vermont Drive Fort Collins, CO 80525 +1-800-521-6038 www.forneyind.com WWW.FORNEYIND.COM...

Table des Matières