Philips LFH 9400i Mode D'emploi

BARCODE MODULE
SCANNER
for / für / pour
Philips Digital Pocket Memo
®
LFH 9400i, LFH 9350, LFH 9250
5103 109 9539.2
Printed in Austria
Pocket Memo is a registered trademark of Philips.
®
Copyright 2004 by Philips Speech Processing
Declaration of Conformity
Tested to comply
with FCC standards
FOR HOME AND OFFICE USE
Model number: LFH 9284
Trade name: Barcode Scanner Module
Responsible party: Philips Speech Processing
Address: 64 Perimeter Center East, Fifth Floor, Atlanta, GA
30346, USA
Telephone number: +1 770 821 2400
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
9284
Figure 1 - Abbildung 1 - Illustration 1
Figure 2 - Abbildung 2 - Illustration 2
Your Digital Pocket Memo
or higher for supporting the Barcode Scanner Module.
For more information please contact your Philips dealer.
For information about customizing the Barcode
Scanner Module, refer to the Advanced Scanner
Configuration0104.pdf file on the DPM Download/
Configuration CD. Alternatively, you can also download
this file from: www.dictation.philips.com
Zum Betrieb des Barcode-Scanner-Moduls benötigt Ihr
Digital Pocket Memo
höher. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
Ihren Philips Händler.
Informationen zur Anpassung des Barcode-Scanner-
Moduls finden Sie in der Datei
Advanced Scanner Configuration0104.pdf auf der CD des
Programms DPM-Download/Konfiguration. Sie können
diese Datei auch herunterladen von:
www.dictation.philips.com
Votre Pocket Memo
de progiciels ou plus haut pour soutenir le module
de balayage de Barcode. Pour plus d'information
contactez svp votre marchand de Philips. Pour obtenir
des informations sur la personnalisation du Module
Barcode Scanner, reportez-vous au fichier Advanced
Scanner Configuration0104.pdf qui se trouve sur le CD
Téléchargement/Configuration du DPM. Vous pouvez
également télécharger ce fichier:
www.dictation.philips.com
requires firmware version 2.03
®
die Firmware Version 2.03 oder
®
Numérique exige la version 2.03
®
Figure 1 - Abbildung 1 - Illustration 1
Attaching the Barcode Module
To attach the Barcode Scanner Module LFH 9284 to
your DPM, do the following (see Figure 1):
1. Remove the memory card from the DPM.
2. Remove the cover from the top of the DPM using a
flat, sharp implement.
3. Attach the Barcode Module by inserting it into the
vacant memory card slot (you will hear a click).
Barcode-Modul befestigen
Um das Barcode-Scanner-Modul LFH 9284 am
DPM zu befestigen, gehen Sie wie folgt vor (siehe
Abbildung 1):
1. Entfernen Sie die Speicherkarte vom DPM.
2. Entfernen Sie mit einem flachen, scharfen
Gegenstand die Abdeckung von der Oberseite des
DPM.
3. Befestigen Sie das Barcode-Modul, indem Sie es
in den leeren Schlitz für die Speicherkarte stecken.
(Sie hören ein Klicken.)
Fixer le Module Barcode
Procédez de la manière suivante pour fixer le
Module Barcode Scanner LFH 9284 sur le DPM (voir
illustration 1):
1. Retirez la carte mémoire du DPM.
2. Retirez le boîtier frontal du DPM à l'aide d'un
instrument plat et pointu.
3. Fixez le Module Barcode en insérant celui-ci dans
la fente vide prévue pour la carte mémoire (Vous
entendrez un clic).
Figure 2 - Abbildung 2 - Illustration 2
Removing the Barcode Module
To remove the Barcode Module, press the Release
button on the Barcode Module and pull it from the
DPM (see Figure 2).
Barcode-Modul entfernen
Um das Barcode-Modul zu entfernen, entriegeln
und ziehen Sie es aus dem DPM heraus (siehe
Abbildung 2).
Retirer le Module Barcode
Pour retirez le Module Barcode, appuyez sur le bouton
d'ouverture du Module Barcode et retirez le du DPM
(voir Illustration 2).