Hisense BC-169 Mode D'emploi Pour L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hisense Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. BC-169
  6. Mode d'emploi pour l'utilisateur
Hisense BC-169 Mode D'emploi Pour L'utilisateur

Hisense BC-169 Mode D'emploi Pour L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 54

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hisense BC-169

Sommaire des Matières pour Hisense BC-169

  • Page 2 BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.

  • Page 3: Informationen Zur Sicherheit Und Warnhinweise

    Kinder) geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder keine nötige Erfahrung oder ausreichend Kenntnis von dem Produkt haben, außer sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten haben oder von dieser beaufsichtigt werden. Hisense Refrigerator...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    WARNUNG - Verwenden Sie keine mechanische Vorrichtung oder anderen Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. WARNUNG - Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht. WARNUNG - Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellablagefachs des Gerätes, außer diese sind vom Hersteller zu diesem Zweck zugelassen. Hisense Refrigerator...
  • Page 5 -Lüften Sie den Raum sorgfältig, in dem das Gerät steht. Es ist gefährlich, diese Spezifikationen zu ändern oder das Produkt in irgendeiner Art und Weise zu verändern. Jegliche Beschädigung des Kabels kann zu einem Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag führen. Hisense Refrigerator...

  • Page 6: Elektrische Sicherheit

    Eismaschine, Mischer) innerhalb des Kühlschranks. Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät ausstecken. Stellen Sie keine heißen Gegenstände in die Nähe der Plastikteile des Geräts Stellen Sie keine Lebensmittel direkt an die Luftaustrittsöffnung an der Rückwand. Hisense Refrigerator...

  • Page 7: Pflege Und Reinigung

    Türablagen oder legen Sie nicht zu viel Lebensmittel in das Gemüsefach. Dieser Kühlschrank ist nicht zum Ein-/Unterbau geeignet. Warnung! Pflege und Reinigung Schalten Sie das Gerät vor der Wartung ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Hisense Refrigerator...
  • Page 8 Original-Ersatzteile verwendet werden. 1)Wenn das Gerät frostfrei ist. 2)Wenn das Gerät das Gefrierfach enthält. Die Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen die Kühlgeräte be- und entladen. (Diese Klausel gilt nur für die EU-Region.) Hisense Refrigerator...

  • Page 9: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Geräteansicht 1. Gefrierfach 2. Eiswürfelschale ( im Gefrierfach) 3. Controllerbox 4. Lampenabdeckung 5. LED-Licht (in der Lampenabdeckung) 6. Reglerknopf 7. Lagerregale 8. Weinregal 9. Gemüsefachabdeckung 10. Gemüsefach 11. Tür 12. Türfach 13. V erstellbare Füße Hinweis: Aufgrund laufender Veränderungen an unseren Produkten kann es zu leichten Abweichungen zwischen diesem Benutzerhandbuch und ihrem Kühlschrank kommen, doch die Funktionen und Betriebsweisen bleiben unverändert.

  • Page 10: Erste Benutzung Und Installation

    Erste Benutzung und Installation Reinigung vor der Verwendung Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, waschen Sie den Innenraum 100mm 100mm und alle internen Teile mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife, um den typischen Geruch eines völlig neuen 140° Produkts zu entfernen, dann trocknen Sie es gründlich.
  • Page 11 Erste Benutzung und Installation 2. Setzen Sie die Schraube in das Loch Nivellierung der Gummifüße. Das Gerät sollte eben stehen, um Schraube Vibrationen zu verhindern. Zum Nivellieren sollte das Gerät aufrecht stehen und beide Einstellvorrichtungen sollten festen Kontakt mit dem Boden haben. Sie können die Höhe auch einstellen, indem Sie die entsprechende vordere Gummifüße...
  • Page 12 Tägliche Nutzung Zubehör Bewegliche Regale / Tabletts Verschiedene Glas- oder Plastik- Lagerregale oder Weinregale werden in Ihrem Gerät enthalten.Verschiedene Modelle haben unterschiedliche Kombinationen und verschiedene Modelle haben unterschiedliche Eigenschaften. Gemüsefach Zum Aufbewahren von Obst und Gemüse Eiswürfelschale Kühlfach Zur Herstellung von Eis. Zum Aufbewahren von Lebensmitteln, Es gibt einige Hinweise während der die nicht gefroren werden müssen und...

  • Page 13: Hilfreiche Tipps Und Tricks

    Hilfreiche Tipps und Tricks Geräusche beim Betrieb gereinigt und in die hierzu vorgesehene Schublade gelegt werden. Klicks - Immer wenn der Kompressor ein- Butter und Käse: Diese sollten in oder ausschaltet ist, ist ein Klicken zu hören. Aluminiumfolie oder in Plastik- oder Brummen - Sobald der Kompressor in Polyethylenbeuteln gestellt werden, um Betrieb ist, können Sie die Brummgeräusche...

  • Page 14: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Auffangschale durch ein Ablaufrohr an der Reinigung und Pflege Rückseite des Gerätes abgelassen werden. Aus hygienischen Gründen sollte das Interieur des Gerätes ( einschließlich Zubehörteile für Abtauen im Lagerfach für Gefriergut Interieur) regelmäßig gereinigt werden. Das Abtauen im Gefrierfach wird manuell Das Gerät sollte mindestens alle zwei betätigt.

  • Page 15: Mögliche Ursache

    Was tun, wenn... Warnung! Unterbrechen Sie vor der kompetenten Service-Technikern vorgenommen werden. Unsachgemäße Fehlerbehebung die Stromversorgung. Reparaturen können zu erheblichen Nur ein qualifizierter Elektriker oder Gefährdungen für den Benutzer führen. eine kompetente Person darf eine Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, Fehlerbehebung durchführen, die nicht in nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem dieser Anleitung beschrieben ist.

  • Page 16: Entsorgung Des Gerätes

    Entsorgung des Gerätes Es ist verboten, dieses Gerät im Hausmüll zu entsorgen. Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien mit dem Recycling-Symbol sind wiederverwertbar. Entsorgen Sie diese Verpackung in einem geeigneten Sammelbehälter, um sie zu recyceln. Vor der Entsorgung des Gerätes. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2.
  • Page 17 0 ° C und über 0 ° C) wird für den Verzehr an diesem Kühlen Tag empfohlen, vorzugsweise nicht mehr als 2 Tage. Meeresfrüchte (weniger als 0℃ für 15 Tage, es wird nicht empfohlen, über 0 ℃ zu lagern) Hisense Refrigerator...
  • Page 18 WARNUNG - Die Lebensmittel müssen in den Tüten verpackt werden, bevor sie in den Kühlschrank gelegt werden, und die Flüssigkeiten müssen in Flaschen oder geschlossenen Behä ltern verpackt werden, um das Problem zu vermeiden, dass die Gestaltungsstruktur des Produktes nicht leicht zu reinigen ist. Hisense Refrigerator...
  • Page 22 WARNING Risk of fire / flammable materials...
  • Page 24 This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
  • Page 25 Note: Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.(This clause applies only to the EU region.)
  • Page 26 &RQWUROOHU ER[ Note: To get the best energy efficiency of this product, please place all shelves,drawers on their original position as the illustration above. Note: High temperature setting will accelerate food waste. • For optimum food preservation, a medium setting is generally the most suitable.
  • Page 31 FRQWUROOHU ER[...
  • Page 32 FRQWUROOHU ER[ FRQWUROOHU ER[...
  • Page 34 0 ℃ is recomm ended for consumption Chill -2 +3 within that day, preferably no mo re than 2 days). Seafood (less than 0 for 15 days, it is not recomm ended to store above 0 ℃) Hisense Refrigerator...
  • Page 35 WARNING! Food needs to be packed in bags before putting into the refrigerator, and liquids need to be packed in bottles or capped containers to avoid the problem that the product design structure is not easy to clean. Hisense Refrigerator...
  • Page 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura.

  • Page 37: Table Des Matières

    (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Hisense Refrigerator...

  • Page 38: Seguridad General

    ADVERTENCIA—No dañe el circuito de refrigerante. ADVERTENCIA—No utilice los aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean de tipo recomendado por el fabricante Hisense Refrigerator...
  • Page 39 -Evite las llamadas abiertas y fuentes de encendido. -Ventile completamente la habitación donde se ubica el aparato. Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este aparato en ninguna manera. Cualquier daño al cable puede causar el cortocircuito, el incendio o la descarga eléctrica. Hisense Refrigerator...

  • Page 40: Seguridad Eléctrica

    Durante el desenchufe, siempre tire el enchufe macho desde el tomacorriente, no tire el cable. No coloque los ítems calientes cerca de los componentes de plástico de este aparato. No coloque los productos de alimento directamente contra la salida de aire en la pared trasera. Hisense Refrigerator...
  • Page 41 Este aparato refrigerante no está diseñado para usar como aparato integrado. ¡Precaución! Cuidado y limpieza Antes del mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe macho desde el tomacorriente. Hisense Refrigerator...
  • Page 42 1)Si el aparato es libre de escarchas. 2)Si el aparato contiene el compartimiento de congelador. Nota: los niños de años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración (esta cláusula se aplica solo a la región de la E). Hisense Refrigerator...

  • Page 43: Descripción Del Electrodoméstico

    Descripción del electrodoméstico Vista del aparato 1. Cámara del congelador 2. Bandeja de hielo (en la cámara del congelador) 3. Caja de control 4. Tapa de la lámpara 5. Luz LED (en la tapa de la lámpara) 6. Perilla de control 7.

  • Page 44: Primer Uso E Instalación

    Primer uso e instalación La limpieza antes del uso Antes de utilizar el electrodoméstico por 100mm 100mm primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y jabón neutro para quitar el típico olor a 140° producto nuevo.Luego, seque completamente.
  • Page 45 Primer uso e instalación Nivelación 2. Coloque el tornillo en el orificio de la almohadilla de goma de apoyo. El electrodoméstico se debe nivelar para eliminar las vibraciones. Para Tornillo nivelar el electrodoméstico, debería estar derecho y ambos reguladores estables en contacto con el piso. También, puede ajustar el nivel al desatornillar el ajuste de nivel apropiado enla parte delantera (puede...

  • Page 46: Uso Diario

    Uso diario Accesorios Estantes/bandejas móviles El aparato incluye diversos estantes de cristal, de plástico o bandejas de varillas. Los diferentes modelos tienen diferentes combinaciones de accesorios y diferentes funciones. Recipiente para verduras Compartimento refrigerador Para guardar frutas y verduras. Para guardar alimentos que no necesitan Bandeja de hielo ser congelados y diferentes secciones adecuadas a los diferentes tipos de...

  • Page 47: Sugerencias Y Consejos De Ayuda

    Sugerencias y consejos de ayuda Frutas y vegetales: estos deberían Ruidos durante el funcionamiento limpiarse y colocarse en el cajón "Clicks"- Cuando el compresor se enciende especial. Manteca y queso: estos deberían o se apaga se puede escuchar un "click". colocarse con papel aluminio o bolsas Zumbido- Cuando el compresor está...

  • Page 48: Limpieza Y Cuidado

    Limpieza y cuidado Limpieza y cuidado de goteo a través de la tubería de Por razones higiénicas, el interior del drenaje detrás del electrodoméstico. electrodoméstico, incluidos los accesorios Descongelación en el compartimiento de interiores, debería limpiarse regularmente. almacenamiento dealimentos congelados Se debe limpiar y mantener el La descongelación de la cámara del electrodoméstico al menos cada dos meses.

  • Page 49: Qué Hago Si

    Qué hago si... se pueden realizar por ingenieros ¡Advertencia! Antes de solucionar capacitados. Las reparaciones un problema, desconecte la fuente de alimentación. Sólo un electricista incorrectas pueden dar lugar a peligros importantes para el usuario. Si el calificado u otro personal debe solucionar el problema que no esté...

  • Page 50: Eliminación Del Aparato

    Eliminación del aparato Se prohíbe desechar este aparato como la basura doméstica. Materiales de embalaje Los materiales de embalaje con símbolo de reciclaje son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida de basuras adecuado para reciclarlo. Antes del desecho del aparato 1.Tire el enchufe macho desde el tomacorriente.
  • Page 51 0 ºC y por encima de 0 ºC, se recomienda consumir Enfriar durante el mismo día, preferiblemente no más de 2 días). Marisco (menos de 0 durante 15 días, no se recomienda almacenar por encima de 0 ºC). Hisense Refrigerator...
  • Page 52 ADVERTENCIA: Los alimentos deben envasarse en bolsas antes de ponerlos en la nevera y los líquidos deben embotellarse o meterse en recipientes con tapa para evitar problemas debido a que la estructura del producto no es fácil de limpiar. Hisense Refrigerator...
  • Page 53 MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEUR Avant faire fonctionner cet appareil, s'il vous plaît lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure...

  • Page 54: Sécurité Des Enfants Et Des Autres Personnes Vulnérables

    Cet appareil est déconseillé aux personnes souffrant d’handicap physiques, sensoriels ou mentaux, ou ayant un manque d’expériences et de connaissances jusqu'à ce qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil auprès de personnes responsables de leur sécurité. Hisense Refrigerator...
  • Page 55 ATTENTION — N’endommagez pas le circuit de réfrigération. ATTENTION — N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment destiné à recevoir de la nourriture, sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant. Hisense Refrigerator...

  • Page 56: Remplacement Des Lampes D'éclairage

    Attention : Risque d'incendie / matériaux inflammables Si le circuit de réfrigération était endommagé : -Evitez les flammes nues et toute source d’inflammation. -Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil. Hisense Refrigerator...

  • Page 57: Sécurité Électrique

    (mixeurs, turbines à glace électrique, etc). Lorsque vous débranchez l’appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez pas sur le cordon. Ne placez pas d’éléments chauds ni de composants en plastiques dans cet appareil. Hisense Refrigerator...
  • Page 58 Pour éviter les chutes d’objets et empêcher de détériorer l’appareil, ne surchargez pas les compartiments de portes ni les tiroirs. Cet appareil de réfrigération n'est pas conçu à être utilisé comme un appareil encastré. Attention ! Nettoyage et entretien Hisense Refrigerator...

  • Page 59: Dépannage

    1) Si l’appareil ne contient pas de congélateur. 2) SI l’appareil contient un congélateur. Remarque : Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils électriques réfrigérants. (Cette clause s'applique uniquement dans la région UE.) Hisense Refrigerator...

  • Page 60: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Vue de l'appareil 1. Cabinet du congélateur 2. Bac à glaçons (dans le compartiment du congélateur) 3. Boite de contrôle 4. Couvercle de la lampe 5. Lumière LED (dans le couvercle de la lampe) 6. Bouton de contrôle 7.

  • Page 61: Première Utilisation Et Installation

    Première utilisation et installation Nettoyage avant utilisation Avant d’utiliser l’appareil pour la première 100mm 100mm fois, nettoyez l’intérieur ainsi que les accessoires, au moyen d’une eau chaude savonneuse, afin de retirer l’odeur typique puis produit neuf, puis 140° séchez bien. 980mm Installation/Positionnement Mise en garde ! Avant d’installer...
  • Page 62 Première utilisation et installation Mise à niveau 2. Mettez la vis dans le trou du tampon de support en caoutchouc. L’appareil doit être nivelé, afin de supprimer les vibrations. Pour cela, il doit se trouver en position verticale et les deux pieds ajustables doivent être en contact avec le sol.

  • Page 63: Utilisation Au Quotidien

    Utilisation au quotidien Accessoires Étagère / plateaux mobiles Divers étagères de stockage en verre ou en plastique ou des grille sont fournis avec votre appareil – des différents modèles ont des combinaisons différentes et de différentes caractéristiques. Bac à légumes et fruits Pour le stockage des fruits et légumes.

  • Page 64: Conseils Et Astuces Utiles

    Conseils et astuces utiles Bruits liés au fonctionnement de l’appareil Fruits et légumes: doivent être nettoyés et placés dans les bacs prévus à cet Clics – Dès que le compresseur s’allume et effet. s’éteint, vous entendez un « clic ». Bourdonnements –...

  • Page 65: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Dégivrage du réfrigérateur Pour des raisons d’hygiène, l’intérieur de L'eau résultant du dégivrage sera l’appareil, y compris les accessoires, doit être automatiquement évacuée dans un bac régulièrement nettoyé. de récupération à travers un tuyau L’appareil doit être nettoyé/vérifié...

  • Page 66: Que Faire Si

    Que faire si... Les réparations ne doivent être prises en Attention! Avant de réparer charge que par du personnel compétent et l’appareil, débranchez bien le cordon qualifié. Une réparation mal effectuée d’alimentation. Seul un technicien pourrait être dangereuse pour l’utilisateur. qualifié...

  • Page 67: Recyclage De Cet Appareil

    Recyclage de cet appareil Il est interdit de disposer de cet appareil comme d’un déchet ménager. Emballages Les emballages avec le symbole de recyclage sont recyclables. Disposez de ces emballages dans les conteneurs appropriés. Avant le recyclage de l’appareil 1.Retirez la prise électrique. 2.Coupez le câble d’alimentation et jetez-le avec la prise principale.
  • Page 68 2 jours en cas de température supérieure à 0 -2 +3 °C). Fruits de mer (pendant 15 jours pour une température inférieure à 0 °C, en revanche, il n’est pas recommandé de le conserver au-dessus de 0 °C) Hisense Refrigerator...
  • Page 69 ATTENTION - Les aliments doivent être emballés dans des sacs avant d'être stockés dans le réfrigérateur, et les liquides doivent être embouteillés ou mis dans des récipients fermés pour éviter que le problème de la difficulté à nettoyer le produit en raison de sa structure complexe ne se présente. Hisense Refrigerator...
  • Page 70 ISTRUZIONI PER L'USO Le raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale d'uso e di conservarlo per futuro riferimento...

  • Page 71: Sicurezza Per I Bambini E Per Le Persone Vulnerabili

    Quest'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o in mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi derivanti. Hisense Refrigerator...
  • Page 72 Avvertenza - Non danneggiare il circuito refrigerante. Avvertenza - Non accendere apparecchi elettrici aH’interno dei compartimenti degli alimenti, a meno che ciò non sia raccomandato dal produttore. Hisense Refrigerator...

  • Page 73: Sostituzione Dell'illuminazione

    - Evitare fiamme libere o scintilla. - Aerare la stanza in cui si trova l’apparecchio. È pericoloso alterare le caratteristiche o modificare il prodotto in altro modo. Qualsiasi danneggiamento su cavo potrebbe causare cortocircuito, incendio e/o scossa elettrica. Hisense Refrigerator...

  • Page 74: Sicurezza Elettrica

    Quando si scollega l’apparecchio dalla presa di corrente, afferrare sempre la spina e non tirare il cavo. Non collocare oggetti caldi vicino alle parti plastiche dell’apparecchio. Non collocare prodotti alimentari direttamente contro l’uscita dell’aria sulla parete posteriore. Hisense Refrigerator...
  • Page 75 Questo apparecchio di refrigerazione non è destinato per un utilizzo da incasso. Attenzione! Pulizia e manutenzione Prima di eseguire le operazioni di manutenzione, spegnere l’apparecchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Hisense Refrigerator...
  • Page 76 1) Se l’apparecchio è Frost Free. 2) Se l’apparecchio contiene compartimento freezer. Nota: i bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono caricare e scaricare apparecchia di refrigerazione (questa clausola si applica solo alla regione dell'UE). Hisense Refrigerator...

  • Page 77: Descrizione Dell'apparecchio

    Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio 1. Vano del congelatore 2. Vaschetta del ghiaccio (nel vano del congelatore) 3. Pannello di comando 4. Coperchio della lampadina 5. Luce LED (all'interno del coperchio) 6. Manopola di controllo 7. Ripiani di conservazione degli alimenti 8.

  • Page 78: Primo Utilizzo E Installazione

    Primo utilizzo e installazione Pulizia prima dell’uso Prima di usare l’apparecchio per la prima 100mm 100mm volta, lavare l’interno e tutti gli accessori interni con acqua tiepida e sapone neutro per rimuovere il tipico odore di un 140° prodotto nuovo, poi asciugare a fondo. 980mm Posizionamento Attenzione! Prima dell’installazione...
  • Page 79 Primo utilizzo e installazione Livellamento 2. Inserire la vite nel foro del tappetino di supporto di gomma L’apparecchio deve essere livellato per Vite eliminare la vibrazione. Per realizzare il livellamento, deve essere in posizione verticale ed entrambi i regolatori devono essere in contatto stabile con il pavimento.

  • Page 80: Vaschetta Del Ghiaccio

    Uso quotidiano Accessori Ripiani/vassoi rimovibili I vari ripiani per la conservazione degli alimenti o portabottiglie di vetro o plastica che sono in dotazione con i vari modelli diversi dell'apparecchio presentano diverse caratteristiche e modelli differenti hanno anche funzioni differenti. Vano frutta e ortaggi Per conservare frutta e verdura.

  • Page 81: Consigli E Suggerimenti Utili

    Consigli e suggerimenti utili Rumori durante il funzionamento Burro e formaggio: devono essere conservati avvolti in un foglio di Click -Ogniqualvolta il compressore entra in alluminio o in sacchetti di polietilene funzione o cessa di funzionare può sentirsi (plastica) facendo attenzione a un click.

  • Page 82: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione vaschetta attraverso un tubo di scarico Per ragioni di igiene, l’interno sul retro del frigo. dell’apparecchio, compresi gli accessori Sbrinamento dello scomparto per la interni, deve essere pulito regolarmente. conservazione di cibi congelati La pulizia e la manutenzione Lo sbrinamento nello scomparto del dell’apparecchio devono essere eseguite congelatore è...
  • Page 83 Cosa fare se... realizzate solo da ingegneri qualificati. Attenzione! Prima della risoluzione di eventuali problemi, scollegare Riparazioni non adeguate possono l’alimentazione. Soltanto un tecnico causare importanti rischi all’utente. Se qualificato o altro personale deve risolvere l’apparecchio necessita di riparazioni, eventuali problemi le cui operazioni non contattare il proprio rivenditore siano contemplate nel presente manuale.

  • Page 84: Smaltimento Dell'apparecchio

    Smaltimento dell’apparecchio E’ vietato di smaltire quest’apparecchio come rifiuto domestico. Materiali d’imballaggio I materiali d'imballaggio sono recuperabili con il simbolo di ricupero.Deposita i materiali nel contenitore di raccolta. Prima dello smaltimento 1.Stacca la spina dalla presa di corrente. 2.Tagliareilcavoalimentazione e lo smaltisce con la spina. &RUUHWWR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR 4XHVWR VLPEROR LQGLFD FKH LO SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH VPDOWLWR FRQ DOWUL ULILXWL GRPHVWLFL LQ WXWWD O 8( 3HU HYLWDUH HYHQWXDOL GDQQL DOO DPELHQWH R DOOD VDOXWH...
  • Page 85 (7 giorni al di sotto di 0 °C e oltre Freddo -2 +3 0 °C) entro quel giorno, preferibilmente non più di 2 giorni). Frutti di mare (meno di 0 per 15 giorni, non è consigliabile conservare sopra gli 0 ℃) Hisense Refrigerator...
  • Page 86 AVVERTENZA -Il cibo deve essere imballato in sacchetti prima di essere messo in frigorifero, e i liquidi devono essere imballati in bottiglie o contenitori chiusi per evitare il problema che la struttura del prodotto non sia facile da pulire. Hisense Refrigerator...
  • Page 87 GEBRUIKSAANWIJZING Voordat u het apparaat gebruik, deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen en bewaren voor toekomstig gebruik...
  • Page 88 (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Hisense Refrigerator...

  • Page 89: Algemene Veiligheid

    WAARSCHUWING- Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING- Gebruik geen elektrische apparaten in de voedsel opbergvakken van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat door de fabrikant is aanbevolen. Hisense Refrigerator...
  • Page 90 - de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren. Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken. Hisense Refrigerator...

  • Page 91: Dagelijks Gebruik

    Bij het loskoppelen altijd aan de stekker uit het stopcontact trekken, trek niet aan de kabel. Zet geen hete items op de kunststof onderdelen dit het apparaat. Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand. Hisense Refrigerator...
  • Page 92 Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat. Voorzichtig! Reiniging en Onderhoud Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. Hisense Refrigerator...
  • Page 93 1)Als het apparaat is Frost Free. 2) Als het apparaat een vriesvak bevat. Opmerking: kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur in- en uitladen. (Deze clausule is alleen van toepassing op de EU-regio.) Hisense Refrigerator...

  • Page 94: Beschrijving Van Het Apparaat

    Beschrijving van het apparaat Dwarsdoorsnede van het apparaat 1. Vriescompartiment 2. Ijslade (Vriescompartiment) 3. Besturingskast 4. Afdekking lamp 5. LED-licht(in de afdekking van de lamp) 6. Controleknop 7. Opbergschappen 8. Wijnrek 9. Deksel verslade 10. Verslade 11. Deur 12. Deurrekken 13.
  • Page 95 Eerste gebruik na een installatie Reiniging voor gebruik 100mm 100mm Alvorens u het apparaat voor de eerste keer ingebruik gaat nemen, de binnenzijde en de interne accessoires met lauwwarm water en neutrale zeep reiningen, om de typische 140° geur van een nieuw product te verwijderen, 980mm en vervolgens moet u het grondig drogen.
  • Page 96 Eerste gebruik na een installatie Waterpas stellen van het apparaat 2. De schroef in het schroefgat van de rubberen ondersteunende onderlegger Het apparaat moet waterpas zijn om trillingen weg te nemen. Om het apparaat Schroef waterpas te maken, moet het rechtop staan en beide verstelinrichtingen moeten in stabiel contact zijn met de vloer.

  • Page 97: Koelkastcompartiment

    Dagelijks gebruik Accessoires Verplaatsbare schappen / plateaus Verschillende glazen, kunststoffen opbergschappen of een wijnrek zijn inbegrepen in uw apparraat. Verschillende modellen hebben verschillende combinaties en verschillende modellen hebben verschillende functies. Verslade Koelkastcompartiment Voor het bewaren van fruit en groenten. Voor het bewaren van voedsel dat niet Ijslade hoeft te worden ingevroren en zijn Het wordt gebruikt voor het maken van...
  • Page 98 Handige aanwijzigen en tips Geluiden tijdens de werking special lade worden bewaart. Klikken- Wanneer de compressor in- of Boter en kaas: deze moeten in uitgeschakelt, zal er een klik te horen zijn. aluminiumfolie of polyethyleen (plastic) zakken worden verpakten zoveel Zoemend geluid- Zodra de compressor in mogelijk lucht proberen te verwijderen.

  • Page 99: Reinigen En Onderhoud

    Reinigen en Onderhoud via een afvoerbuis aan de achterkant Reinigen en Onderhoud van het apparaat. Vanwege hygiënische redenen, moet de binnenkant van het apparaat met inbegrip Ontdooien van ingevroren vaninterieuraccessoires, regelmatig worden levensmiddelen in de vriesruimte gereinigd. Het ontdooien in de vriesruimte wordt Het apparaat moet tenminste om de twee handmatig bediend.
  • Page 100 Wat moet ik doen als... Waarschuwing! Voor door bevoegde servicemonteurs worden probleemoplossing, de stekker uit het uitgevoerd. Door onvakkundig personen stopcontact trekken. Alleen een uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gekwalificeerde elektricien of ander gevaren voor de gebruiker geven. personeel moet de probleemoplossing Wanneer uw apparaat gerepareerd moet uitvoeren, die niet handmatig op te lossen is.

  • Page 101: Afvoeren Van Het Apparaat

    Afvoeren van het apparaat Het is verboden om dit apparaat via huishoudelijk afval af te voeren. Verpakkingsmaterialen Verpakkingsmaterialenmet het recycle symbool zijn recyclebaar.Gooi de verpakking in een geschikte opvangbak om het te recyclen Voor het afvoeren van het apparaat. 1.Trek de stekker uit het stopcontact. 2.Snijd het netsnoer doorbij de aansluiting met het apparaat en gooi het weg.
  • Page 102 (7 dagen onder 0 °C en boven 0 ℃) wordt aanbevolen op dezelfde dag, bij voorkeur niet meer dan 2 dagen). Zeevruchten (minder dan 0 gedurende 15 dagen, wordt aanbevolen deze te bewaren boven 0 ℃) Hisense Refrigerator...
  • Page 103 WAARSCHUWING - Voedsel moet zijn verpakt in zakjes alvorens deze in de koelkast worden geplaatst en vloeistoffen moeten worden verpakt in flessen of blikken met doppen, teneinde te vookomen dat de product ontwerpstructuur moeilijk is schoon te maken. Hisense Refrigerator...
  • Page 104 MANUAL DE OPERAÇÃO DOUTILIZADOR Antes de operar esta unidade, leiaminuciosamente este manual eguarde- o para referência futura.
  • Page 105 Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades reduzidas físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Hisense Refrigerator...

  • Page 106: Segurança Geral

    AVISO - Não danifique ocircuito de refrigeração. AVISO - Não utilizeaparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Hisense Refrigerator...

  • Page 107: Risco De Incêndio / Materiais Inflamáveis

    Aviso: Risco de Incêndio / materiais inflamáveis Se o circuito de refrigeraçãodeve ser danificado: -Evite chamas e fontes deignição. -Ventile completamente a sala em que se fixa o aparelho. Hisense Refrigerator...

  • Page 108: Segurança Elétrica

    Não opere qualquer aparelho elétrico no aparelho (p.ex. máquinas de gelado,misturadores etc.) Ao desligar o aparelho, sempre coloque o plugue fora da tomada, não puxe o cabo. Não coloque obejtos quentes perto dos componentes plásticos deste aparelho. Hisense Refrigerator...

  • Page 109: Manutenção E Limpeza

    Para evitar a queda de itens que pode causar ferimentos ou danos ao equipamento, não sobrecarregue as prateleiras da porta ou coloque muita comida nas gavetas. Este aparelho de refrigeração não se destina a ser usado como um aparelho embutido. Cuidado! Manutenção e limpeza Hisense Refrigerator...
  • Page 110 1) Se o aparelho é Frost Free. 2) Se o aparelho contém congelador. Nota: As crianças dos 3 aos 8 anos podem colocar e tirar aparelhos de refrigeração. (Esta cláusula apenas se aplica à região da UE). Hisense Refrigerator...

  • Page 111: Descrição Do Aparelho

    Descrição do aparelho Vista do aparelho 1. Compartimento de congelação 2. Bandeja de gelo (no compartimento de congelação) 3. Caixa do controlador 4. Tampa da lâmpada 5. Luz LED (na tampa da lâmpada) 6. Botão de controle 7. Prateleiras de armazenamento 8.

  • Page 112: Primeiro Uso Instalação

    Primeiro uso Instalação Limpeza antes de usar Antes de utilizar o aparelho pela primeira 100mm 100mm vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão meutral, a fim de remover o cheiro típico de um 140°...
  • Page 113 Primeiro uso Instalação Nivelamento 2. Coloque o parafuso no orifício da almofada de borracha de apoio. O aparelho deve ser colocado horizontalmente a fim de eliminar a Parafuso vibração. Para colocar o aparelho horizontalmente, o aparelho deve ser vertical e ambos os ajustadores devem ser estáveis em contacto com o chão.

  • Page 114: Uso Diário

    Uso diário Acessórios Prateleiras/bandejas móveis Várias prateleiras de vidro, prateleiras de plástico ou prateleiras de vinhos estão incluídas no seu aparelho. Diferentes modelos têm combinações diferentes e diferentes modelos possuem características diferentes. Caixa de armazenamento Compartimento do refrigerador Para armazenar frutas e vegetais. Para armazenar os alimentos que não precisam de ser congelados e diferentes Bandeja de gelo...

  • Page 115: Sugestões E Dicas Úteis

    Sugestões e dicas úteis Ruídos durante a operação Manteiga e queijo: estes devem ser colocados em sacos de folha de Cliques - Sempre que o compressor seja alumínio ou de polietileno (plástico) ao ligado e desligado, um clique pode ser remover o máximo de ar possível.

  • Page 116: Limpeza E Manutenção

    Limpeza e manutenção Limpeza e manutenção de gotejamento por meio de um tubo de Por razões de higiene, o interior do drenagem na parte traseira do aparelho. aparelho, incluindo acessórios interiores, devem ser limpos regularmente. Descongelação no compartimento de armazenamento de alimentos congelados O aparelho deve ser limpo e mantido, pelo menos, a cada dois meses.

  • Page 117: O Que Fazer Se

    O que fazer se ... realizadas por técnicos competentes. Aviso! Antes de solução de Reparos inadequados podem levar a problemas, desligue a fonte de riscos significativos para o usuário. Se o alimentação. Apenas um electricista seu aparelho precisa de reparação, ou outro pessoal deve realizar a solução entre em contato com seu revendedor de problemas que não está...

  • Page 118: Disposição Do Aparelho

    Disposição do aparelho É proibido eliminar este aparelho como o lixo doméstico. Materiais de embalagem Os materiais de embalagem com o símbolo de reciclagem são recicláveis. Descarte a embalagem num recipiente de coleta de lixo adequado para reciclá-la. Antes da disposição do aparelho 1.
  • Page 119 0 ℃ e acima de 0 ℃) é recomendada para Frio consumo dentro desse dia, de preferência não mais que 2 dias). Frutos do mar (menos de 0 por 15 dias, não é recomendado para ser armazenado acima de 0 ℃) Hisense Refrigerator...
  • Page 120 AVISO - Os alimentos precisam de ser embalados em sacos antes de serem colocados no frigorífico. Os líquidos precisam de estar engarrafados ou tampados para evitar o não problema de ser fácil de limpar a estrutura de design do produto. Hisense Refrigerator...

Table des Matières