THOMSON 00131959 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THOMSON Manuels
  4. Écouteurs
  5. 00131959
  6. Mode d'emploi
THOMSON 00131959 Mode D'emploi

THOMSON 00131959 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless headphones
Casque sans fil
Funkkopfhörer

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour THOMSON 00131959

Sommaire des Matières pour THOMSON 00131959

  • Page 1 Wireless headphones Casque sans fil Funkkopfhörer...
  • Page 2 G Operating Instructions F Mode d‘emploi D Bedienungsanleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l‘uso O Manual de instruções N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Használati útmutató C Návod k použití Q Návod na použitie T Kullanma k lavuzu S Bruksanvisning L Käyttöohje M Manual de utilizare...
  • Page 3 Pic. 1 Left Right Pic. 2 Pic. 3  230 V ~ 50 Hz ...

  • Page 4: Warning - Batteries

    G Operating Instructions Thank you for choosing a Thomson product. Warning – Batteries Take your time and read the following instructions and information completely. • When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - markings) and Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the insert the batteries accordingly.
  • Page 5 Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type awless reception. As soon as the signal strength is su cient, the transmitter will [00131959, 00131960] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The automatically switch back on. The headphones do not switch off automatically.

  • Page 6: Risque D'électrocution

    F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson. Avertissement – concernant les piles Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. • Respectez impérativement la polarité de la pile (marquage + et -) lors de Veuillez conserver ce mode d‘emploi à...

  • Page 7: Aucun Son

    Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement • Placez le casque dans la station de charge comme illustré, et assurez-vous que les radioélectrique du type [00131959, 00131960] est conforme à la contacts de charge des deux appareils se touchent correctement.
  • Page 8 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt entschieden haben! Warnung – Batterien Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zu- • Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung + und -) der nächst ganz durch.

  • Page 9: Konformitätserklärung

    15. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp 9. Ladevorgang Pic. 3 [00131959, 00131960] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der • Schalten Sie den Kopfhörer aus. vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden • Stellen Sie den Kopfhörer wie abgebildet in die Ladestation und stellen Sie dabei sicher, Internetadresse verfügbar:...
  • Page 10 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Thomson. Aviso – Pilas Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, • Observe siempre la correcta polaridad (inscripciones + y -) de las pilas y guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas coloque éstas de forma correspondiente.
  • Page 11 15. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00131959, 00131960] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.hama.com ->...

  • Page 12: Pericolo Di Scarica Elettrica

    I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson! Attenzione – Batterie Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e • Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e -) delle batterie e inserirle avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione.
  • Page 13 è su ciente, il trasmettitore si riaccende automaticamente. Le cu e non Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di si spengono automaticamente. apparecchiatura radio [00131959, 00131960] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è 9. Caricamento Pic. 3 disponibile al seguente indirizzo Internet: •...
  • Page 14 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Thomson! Aviso – Pilhas Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. • Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correcta (inscrições + Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras.
  • Page 15 O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente • Desligue os auscultadores. tipo de equipamento de rádio [00131959, 00131960] está em • Coloque os auscultadores conforme ilustrado na estação de carregamento e certi que-se conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de que os contactos de carga de ambos os aparelhos tocam corretamente.
  • Page 16 > 50 • • 100 ( • 20-30 ( • 8 . ( • 2019/1782 • Thomson, HRA12159, • Dresdner Str. 9, 86653 Monheim • YLS0056A-E080040 100-240 V 50/60 Hz 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W 76.8 %...
  • Page 17 +49 9091 502-0 ( : www.hama.com • • 2012/19/EU 2006/66/EU • . .) • • Hama GmbH & Co KG • (1). [00131959, 00131960] 2014/53/ . www.hama.com -> 00131959 -> Downloads • www.hama.com -> 00131960 -> Downloads • . 10 •...
  • Page 18 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Thomson heeft gekozen. Waarschuwing – batterijen Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig door te lezen. Berg • Let absoluut op de correcte polariteit (opschrift + en -) van de batterijen en deze gebruiksaanw zing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslag- plaats deze dienovereenkomstig in het batterijvakje.

  • Page 19: Geen Geluid

    • Het groene ledje (1) brandt nu. Het opladen start automatisch. Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00131959, 00131960] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com ->...

  • Page 20: P Instrukcja Obs Ugi

    • Nie próbowa samodzielnie dokonywa konserwacji lub naprawia Dane zgodnie z rozporz dzeniem (UE) 2019/1782 urz dzenia. Wszelkie prace konserwacyjne nale y powierzy odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu. Thomson, HRA12159, Nazwa lub znak towarowy producenta, Dresdner Str. 9, numer rejestru handlowego i adres...

  • Page 21: Ostrze Enie

    Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia dla bezawaryjnego odbioru. Gdy sygna b dzie dostatecznie silny, nadajnik w czy radiowego [00131959, 00131960] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. si automatycznie ponownie. S uchawki nie wy czaj si automatycznie.

  • Page 22: Áramütés Veszélye

    H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! Figyelmeztetés – Elemek Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A • Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelel polaritására (+ és - felirat), és ennek kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor...

  • Page 23: Környezetvédelmi Tudnivalók

    15. Megfelel ségi nyilatkozat • Kapcsolja ki a fejhallgatót. Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00131959, 00131960] típusú • Helyezze be a fejhallgatót az ábra szerint a tölt egységbe, és ügyeljen arra, hogy a két rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU- készülék tölt érintkez i érintkeznek egymással.
  • Page 24 (2x AAA 1,2 V NiMH) • 20 Hz – 20 KHz • < 2% • > 50 dB • 100 m ( • 20-30 m ( • ( ) 2019/1782 • • Thomson, HRA12159, Dresdner Str. 9, • · 86653 Monheim YLS0056A-E080040 100-240 V...
  • Page 25 Hama. : +49 9091 502-0 ( : www.hama.com • • 2012/19/EU 2006/66/EE • ,...) ’ • / Hama GmbH & Co KG, • [00131959, 00131960] 2014/53/ • LED (1). www.hama.com -> 00131959 -> Downloads www.hama.com -> 00131960 -> Downloads •...
  • Page 26 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. Upozorn ní – Baterie P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text • P i vkládání baterií vždy dbejte na správnou polaritu (+ a -). P i nesprávné...
  • Page 27 Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení • Pokud nenajdete dosta ující frekvenci, zm te frekven ní kanál na zadní [00131959, 00131960] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné stran vysíla e. Potom potvr te stisknutím tla ítka Auto-Tune odpovídající...
  • Page 28 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson. Upozornenie – Batérie Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na • Pri vkladaní batérií vždy dbajte na správnu polaritu (+ a -). Pri nesprávnej použitie pre prípadné...
  • Page 29 Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu hlasitos na samotných slúchadlách. [00131959, 00131960] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: Prenos vysiela a sa automaticky vypne, ak po dobu asi 4 minút nebude rozpoznaný...

  • Page 30: T Kullanma K Lavuzu

    T Kullanma k lavuzu Bir Thomson ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Uyar – Pilleri Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice okuyun. Bu • Pilleri yerle tirirken kutuplar n n (+ ve - i aretleri) do ru olmas na mutlaka kullan m k lavuzunu güvenli bir yerde saklay n ve gerekti inde yeniden okuyun.
  • Page 31 • Ye il LED (1) imdi yanar. arj i lemi otomatik olarak ba lar. 15. Uygunluk beyan bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00131959, 00131960] 2014/53/AB say l direktife uygun oldu unu beyan eder. AB •...
  • Page 32 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. Varning – Batterier Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna • Var mycket noga med batteripolerna (+ och – märkning) och lägg in helt och hållet.

  • Page 33: Inget Ljud

    15. Försäkran om överensstämmelse hörlurarna. Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00131959, 00131960] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om Överföringen från sändaren stängs av automatiskt om ingen ljudsignal tas emot på...
  • Page 34 Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot • Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt valtuutetulle ammattihenkilölle. Valmistajan nimi tai tavara merkki, Thomson, HRA12159, Dresdner Str. 9, kaupparekisterinume ro ja osoite 86653 Monheim Mallitunniste YLS0056A-E080040 Ottojännite...
  • Page 35 • Aseta kuulokkeet kuvan mukaisesti latausasemaan ja varmista samalla, että molempien 15. Vaatimustenmukaisuusvakuutus laitteiden latauskoskettimet saavat oikean kosketuksen. Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00131959, • LED (1) palaa nyt vihreänä. Lataus käynnistyy automaattisesti. 00131960] on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

  • Page 36: M Manual De Utilizare

    M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Thomson. Avertizare – Baterii Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet urm toarele • Aten ie în mod obligatoriu la polaritatea corect (marcajele + i -) i instruc iuni i indica ii.
  • Page 37 Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente recunoscut nici un semnal audio sau este prea slab pentru o recep ie f r erori. radio [00131959, 00131960] este în conformitate cu Directiva 2014/53/ Când puterea semnalului devine su cient emi torul reporne te automat. Casca nu UE.
  • Page 38 Thomson is a trademark of Technicolor (S.A.) or its affiliates used under license by HAMA GmbH & Co KG in WHP3311BK / 00131959 86652 Monheim / Germany WHP3311W / 00131960 www.thomson-av-accessories.eu...

Table des Matières