Sommaire des Matières pour Carmen HC2600
- Page 1 Model HC2600 / HC2610 (100 - 240 V) Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manual...
- Page 3 3 • Nederlands › › Gebruiksaanwijzing j) Oplaadlampje (alleen voor type HD2610) Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen Elite. k) Netaansluiting Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat l) Netadapter gebruiken en bewaar deze om later te kunnen naslaan.
- Page 4 4 • Nederlands Batterij opladen • Berg het apparaat op een veilige plaats op, om te voorkomen (alleen bij model HC2610) dat het per vergissing verkeerd wordt gebruikt. • Sluit de adapter aan op het apparaat. • Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. •...
- Page 5 5 • Nederlands Hieronder volgt een overzicht van alle standen: Kam bevestigen Stand Haarlengte in mm Om de kam te wisselen drukt u op de Kam 1: kam-instelknop (zie afbeelding). Let er bij het 2 mm bevestigen op dat de zijkanten in de gleuf van 5 mm het apparaat zitten en dat u een ‘klik’...
- Page 6 6 • Nederlands › › Reiniging›en›onderhoud Controleer voor de natte reiniging of het apparaat uitgeschakeld is • Reinig het apparaat na ieder gebruik. en de stroomkabel verwijderd is. • Het apparaat kan zowel droog als nat worden gereinigd. Druk op de Lift & Wash-knop en houd het apparaat zo onder de •...
-
Page 7: Verwijderen Van De Accu
Gooi uw apparaat nooit weg in de vuilnis. Raadpleeg de geldende gemeentelijke regels of breng het terug naar de handelaar. Bewaar uw aankoopbon als garantiebewijs. Carmen streeft ernaar om de kwaliteit en het design continu te verbeteren. Daarom behoudt Carmen het recht specificaties van haar producten te wijzigen. - Page 8 8 • Français › › Mode›d’emploi j) Indicateur de charge (uniquement pour le modèle HD2610) Nous vous remercions d’avoir acheté notre Carmen Elite. k) Raccordement secteur (uniquement pour le modèle HC2610) Veuillez lire ces instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil l) Adaptateur secteur (uniquement pour le modèle HC2610) et les conserver dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter...
-
Page 9: Chargement De La Pile (Uniquement Pour Le Modèle Hc2610)
9 • Français Chargement de la pile appareil dans un endroit sûr. (uniquement pour le modèle HC2610) • Conserver l’appareil hors de portée des enfants. • Brancher l’adaptateur sur l’appareil. • L’appareil est uniquement prévu pour couper les cheveux • Brancher la fiche sur la prise de courant. (des personnes) et n’est pas adapté... -
Page 10: Coupe Avec Peigne
10 • Français Coupe avec peigne Coupe avec fonction d’éclaircissement Placer l’un des peignes sur l’appareil (peigne 1 ou 2). Le petit Pour désépaissir les cheveux, appuyer sur la peigne (peigne 1) permet de couper les cheveux de 2 à 20 mm. fonction d’éclaircissement (voir g). -
Page 11: Nettoyage Et Entretien
11 • Français • Pour couper les cheveux de plus de 40 mm, utiliser un peigne la tête de coupe sur l’appareil et passer un chiffon humide sur la ou tenir les cheveux entre les doigts. tondeuse. • Interrompre la coupe de temps en temps, peigner les cheveux et vérifier le résultat. -
Page 12: Environnement'et'mise'au'rebut
- Retirer le bouton Lift & Wash à l’aide d’un tournevis. Carmen s’efforce d’améliorer en permanence la qualité et la - Dévisser les 4 petites vis. Sortir la conception de ses produits. Carmen se réserve, par conséquent, partie intérieure avec le tournevis. - Page 13 13 • Français › › Gebrauchsanweisung j) Ladeleuchte (nur bei Typ HD2610) Vielen Dank für den Kauf des Haarschneiders Carmen Elite. k) Netzanschluss (nur bei Typ HC2610) Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das l) Netzadapter (nur bei Typ HC2610) Gerät verwenden.
- Page 14 14 • Deutsch › › Gebrauchsanweisung • Wenn elektrische Geräte nicht richtig verwendet werden, besteht immer die Gefahr von Verletzungen! • Den Adapter an das Gerät anschließen. • Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Platz auf, um zu • Den Netzstecker in die Steckdose stecken. verhindern, dass es versehentlich falsch verwendet wird.
- Page 15 15 • Deutsch Mit einem Kamm schneiden Mit der Ausdünn-Funktion schneiden Bringen Sie den gewünschten Kamm am Gerät an (Kamm 1 oder Wenn das Haar ausgedünnt werden soll, Kamm 2). Mit dem kleinen Kamm (Kamm 1) können Sie Haare klicken Sie bitte auf die Ausdünn-Funktion von 2-20 mm Länge schneiden.
- Page 16 16 • Deutsch • Schneiden Sie anschließend das Haar des Vorderkopfs zur Mitte Trockenreinigung: Erst den Aufsetzkamm entfernen. Dann mit dem hin zu. Daumen auf die Mitte des Scherkopfs drücken, damit dieser öffnet. • Schneiden Sie Haar von über 40 mm Länge mithilfe eines Den Scherkopf nicht fallen lassen.
-
Page 17: Umweltschutz Und Entsorgung
17 • Deutsch Lassen Sie anschließend das Gerät in geöffnetem Zustand trocknen. entsorgt werden, sondern er muss getrennt als chemischer Das vollständig abgetrocknete Gerät schließen, bis ein ‘Klicken’ zu Kleinabfall abgegeben werden. hören ist. Das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen. Akku entfernen WARNHINWEIS: Das Gerät auf keinen Fall in Wasser eintauchen! •... - Page 18 Regelungen, oder bringen Sie das Altgerät zum Händler zurück. Bewahren Sie bitte den Kaufbeleg als Garantienachweis gut auf. Carmen ist bestrebt, die Qualität und das Design ständig weiter zu verbessern. Deshalb behält Carmen sich das Recht vor, die Spezifikationen der eigenen Produkte zu ändern.
-
Page 19: On/Off Switch
19 • English › › Instructions›for›use › › › F or›your›safety Thank you for purchasing Carmen Elite. In the instruction for use you will find safety instructions and Before using this apparatus read the instructions carefully and save important information about how to operate this apparatus them for future reference. - Page 20 20 • English • Do not use this product close to a filled bath or above a sink • Recharge the apparatus only when it is obviously functioning filled with water. with less power. • Do not use it while bathing. •...
- Page 21 21 • English Below is an overview of all the positions: Inserting a comb Position Hair length in mm To change combs, you have to press the comb Comb 1: insert button (see picture). 2 mm Make sure that the sides of the comb are placed 5 mm in the grooves of the apparatus, and listen for a 8 mm...
-
Page 22: Cleaning And Maintenance
22 • English • Remove hair regularly from the apparatus by shaking it lightly or Wet cleaning: by using the Lift & Wash button, you can clean the by blowing on it. apparatus under lukewarm running water. The temperature of the •... -
Page 23: Removing The Battery
Carmen strives to constantly improve quality and design. • Cut the battery contact. That is why Carmen reserves the right to make changes in the • Under no circumstances switch the specifications of its products. apparatus on again after you have... - Page 24 Elite model HC2600 / HC2610 (100 - 240 V) Glen Dimplex Benelux BV NL NL Tel.: +32 (0)9 210 02 17 Tel.: +31 (0)513 78 98 40 Fax: +32 (0)9 210 02 18 Fax: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 www.carmen-personalcare.be...