Manuels Connexes pour Bresser National Geographic 91-32000
Sommaire des Matières pour Bresser National Geographic 91-32000
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Art.No. 91-32000...
- Page 2 Morse-Code...
- Page 3 on/off...
- Page 4 Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe. ERBLINDUNGSGEFAHR! Schauen Sie mit diesem Gerät Kinder dürfen das Gerät nur unter Auf- niemals direkt in die Sonne oder sicht benutzen. Verpackungsmaterialien in die Nähe der Sonne. Es be- (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von steht ERBLINDUNGSGEFAHR! Kindern fernhalten! Es besteht ERSTI- CKUNGSGEFAHR! VERÄTZUNGSGEFAHR!
- Page 5 Durch übermäßige Hitze und unsachge- Sie die Rechnung auf. Sie können die mäße Handhabung können Kurzschlüs- Garantiezeit auf 5 Jahre verlängern, wenn se, Brände und sogar Explosionen aus- Sie sich auf www.bresser.de/garantie gelöst werden! registrieren und den kurzen Fragebogen ausfüllen. HINWEISE zur Reinigung...
- Page 6 Sollten Sie Probleme mit Ihrem Gerät Wichtig bei Rücksendungen: haben, wenden Sie sich bitte an unse- Um Transportschäden zu vermeiden ren Service. Bitte senden Sie uns keine achten Sie bitte darauf, dass das Gerät Artikel ohne vorherige telefonische Rück- sorgfältig verpackt in der Original-Ver- sprache.
- Page 7 Ihr Fachhändler: Art.-Nr.: ........Fehlerbeschreibung: ....................................Name: ....................Straße: ....................PLZ / Ort: ....................Telefon: ....................Kaufdatum:....................Unterschrift: ....................
- Page 8 Children should only use the device under adult supervision. Keep packaging mate- Risk of blindness — rial, like plastic bags and rubber bands, Never use this device to look out of the reach of children, as these ma- directly at the sun or in the direct terials pose a choking hazard.
- Page 9 Please keep your proof over the phone. If the problem cannot be of purchase. resolved by phone, we will take care of Register at www.bresser.de/warranty transporting your device to be repaired. and fi ll out a brief questionnaire to get...
- Page 10 If the problem occurred after the warranty restriction of your statutory rights. ended or it is not covered by our warranty terms, you will receive a free estimate of repair costs. Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210 Important for any returns: Please make sure to return the device carefully packed in the original packag- ing to prevent damage during transport.
- Page 11 Your dealer: Art. No.: ........Description of problem: .................................... Name: ....................Street: ....................City/Postcode: ..................Telephone: ....................Date of purchase: ..................Signature: ....................
-
Page 12: Risque D'incendie
batteries soit correcte. Les batteries en- dommagées ou ayant coulées causent RISQUE de dommages des brûlures par acide, lorsque les acides corporels ! qu’elles contiennent entrent en contact Ne jamais regarder directement direct avec la peau. Le cas échéant, il le soleil à... -
Page 13: Risque D'explosion / D'incendie
culiers les lentille – de manière à capter en utilisant un chiffon sec. Ne pas utiliser directement les rayons du soleil ! La fo- de liquides de nettoyage, afi n d’éviter calisation de la lumière peut déclencher d’endommager les parties électroniques. des incendies. - Page 14 à quelques questions. Pour pouvoir couvert par nos conditions de garantie, profi ter de cette garantie, vous devez vous vous recevrez un devis gratuit de notre enregistrer dans les 3 mois qui suivent part sur les coûts de réparation.
- Page 15 Votre revendeur spécialisé : Art. No. : ........Description du problème : ..................................Nom : ..................... Rue : ...................... Code postale / lieu : ................. Téléphone : ..................... Date d’achat : ..................Signature : ....................
- Page 16 Kinderen mogen dit toestel alleen onder toezicht gebruiken. Verpakkingsmateria- VERBLINDINGSGEVAAR! len (Plastic zakken, elastiekjes, etc.) uit Kijk met dit toestel nooit direct de buurt van kinderen houden! Er bestaat naar de zon of naar de omgeving VERSTIKKINGSGEVAAR! van de zon. Er bestaat VERBLIN- DINGSGEVAAR! BRANDGEVAAR! Stel het toestel –...
- Page 17 5 jaar te profi teren hoeft U zich op www.bresser.de/warranty TIPS voor reiniging te registreren en er een korte vragenlijst Koppel het toestel los van de stroomvoor- uit te vullen. Voor het verkrijgen van deze...
- Page 18 u, en veel problemen kunnen worden bijvoegen. Uw wettelijke rechten worden gedaan via de telefoon. Als het probleem niet beïnvloed door deze garantie. zich voordeed na de garantieperiode, of niet worden gedekt door de garantie, ontvangt u gratis een offerte op de kosten van reparatie.
- Page 19 Uw speciaalzaak: Art.nr.: ......... Fout beschrijving: ....................................Naam: ....................Straat: ....................Postcode/Plaats: ..................Telefoon:....................Aankoopdatum: ..................Handtekening: ..................
-
Page 20: Pericolo Di Incendio
I bambini possono utilizzare l’apparecchio soltanto sotto la vigilanza di un adulto. Te- PERICOLO PER LA VISTA! nere i materiali di imballaggio (sacchetti di Mai utilizzare questo apparecchio plastica, elastici, ecc.) fuori dalla portata per fi ssare direttamente il sole o dei bambini! PERICOLO DI SOFFOCA- altri oggetti nelle sue vicinanze. - Page 21 Internet e compilare un breve modulo. NOTE per la pulizia La registrazione va effettuata all’indirizzo Pulire l’apparecchio soltanto con un www.bresser.de/warranty. Per potersi panno asciutto. Non utilizzare liquidi de- avvalere dell’estensione facoltativa della tergenti per evitare danni ai componenti garanzia, la registrazione va effettuata en- elettronici.
- Page 22 In caso di problemi con il prodotto, contat- Importante per il ritorno del prodotto: tare il nostro servizio clienti. Non inviare il Assicurarsi di inviare il prodotto accurata- prodotto senza previa consultazione tele- mente imballato nella confezione origina- fonica. Diversi problemi possono essere le per evitare danni durante la spedizione! risolti attraverso una consulenza telefoni- Si prega di allegare la prova d’acquisto...
- Page 23 Il vostro rivenditore specializzato: Art. No.: ........Descrizione di errore: ....................................Nome: ....................Via: ......................CAP/Località: ..................Telefono:....................Data di acquisto: ..................Firma:.....................
- Page 24 Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe. ERBLINDUNGSGEFAHR! Schauen Sie mit diesem Gerät Kinder dürfen das Gerät nur unter Auf- niemals direkt in die Sonne oder sicht benutzen. Verpackungsmaterialien in die Nähe der Sonne. Es beste- (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von ht ERBLINDUNGSGEFAHR! Kindern fernhalten! Es besteht ERSTIC- KUNGSGEFAHR! VERÄTZUNGSGEFAHR!
- Page 25 HINWEISE zur Reinigung Puede realizar el registro en Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit www.bresser.de/warranty. Para hacer einem trockenen Tuch. Benutzen Sie kei- uso de la garantía es necesario realizar ne Reinigungsfl üssigkeit, um Schäden an este registro dentro del plazo de 3 me- der Elektronik zu vermeiden.
- Page 26 posterioridad a dicha fecha, esto supone gratuita del coste de reparación. la pérdida de su derecho a la prolonga- ción de la garantía. Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210 Si tiene problemas con el producto, pón- gase en contacto con nuestro servicio al Importante para cualquier devolu- cliente primero - por favor no envíe ningún ción:...
- Page 27 Su tienda especializada: Art. No.: ........Descripción del error: ....................................Nombre: ....................Calle: ..................... Código postal/Ciudad: ................Teléfono:....................Fecha de compra: ..................Firma:.....................
-
Page 28: Опасность Пожара
сти надевайте подходящие защитные перчатки. ОПАСНОСТЬ травмирования! Ни в коем случае не смотрите Дети могут пользоваться устройством через это устройство прямо только под присмотром взрослых. Хра- на солнце или в направлении ните упаковку (пластиковые пакеты, солнца. Опасность ПОТЕРИ резиновые ленты и пр.) в недоступном ЗРЕНИЯ! для... - Page 29 продления гарантии еще на 3 года за- привести к короткому замыканию, по- регистрируйтесь на веб-сайте и запол- жару и даже взрыву! ните анкету: www.bresser.de/warranty. Регистрацию необходимо пройти в СОВЕТЫ по уходу течение трех месяцев со дня покупки Протирайте поверхности устройства...
- Page 30 висную службу; не следует отправлять При возврате изделия: нам изделие без предварительной убедитесь, что изделие правильно и консультации по телефону. Обычно мы тщательно упаковано в оригинальную можем организовать доставку изделия упаковку — это предотвратит повреж- от вас и обратно, а многие проблемы дения...
- Page 31 Ваш дилер: Артикул №: ........Описание неисправности: ........................................Имя: ........................Улица: ........................Индекс / Город: ....................... Телефон: ......................... Дата покупки: ......................Подпись: .........................
- Page 32 © 2013 National Geographic Society NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks Bresser GmbH of the National Geographic Society, Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede used under license. All rights reserved. www.bresser.de · info@bresser.de ANL9132000MSP0913NG Errors and technical changes reserved.