Manuels Connexes pour Avermedia AVerTV Volar HD 2
Sommaire des Matières pour Avermedia AVerTV Volar HD 2
- Page 1 AVerTV Volar HD 2 TD110 English Français Español Português Italiano Deutsch Quick Guide...
- Page 2 Copyright © 2015 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved. No part of this publication, in whole or in part, may be reproduced, transmitted, transcribed, altered or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia Technologies, Inc.
- Page 3 WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric shock, other injury or damage to device or other property, and/or loss of life. AVerMedia is not responsible for damage or injury arising from failure to follow safety instructions relating to the product’s use.
- Page 4 Your battery is guaranteed to be free of manufacturer’s defects at the time of purchase. Batteries that have been mishandled, abused, or damaged by the user are not covered under warranty. AVerMedia Technologies, Inc. is not liable for any loss or damage, whether direct or indirect, incidental or...
- Page 5 Limited Warranty AVerMedia warrants that the Product is free from defects in material and/or workmanship under normal use. AVerMedia does not warrant that the operation of the Product will be uninterrupted or error-free. The Limited Warranty does not cover: ...
- Page 6 AVerMedia or its distributor. Usage of Personal Contact Information If you obtain service under this warranty, you agree to and fully authorize AVerMedia or its distributor to store, use, and handle information related to the warranty service, as well as your personal contact information, including but not limited to your name, phone number, address, and email.
- Page 7 After the product has been repaired or replaced, AVerMedia will send the product back to the customer at their own expense and bear all risks, except where otherwise specified by service dealers.
- Page 8 Prejudice to the foregoing restriction does not apply to personal injury or death caused by injury, nor does it apply to the compensation required by law for AVerMedia to assume with regards to real or tangible property.
-
Page 9: Table Des Matières
Quick Installation Guide Table of Contents Package Contents .................. 2 Making Connections ................4 Installation ....................6 English ............................6 Français ............................. 8 Español ............................ 10 Português ..........................12 Italiano ............................. 15 Deutsch ............................ 17 Remote Control ..................20... -
Page 10: Package Contents
Quick Installation Guide Package Contents English Quick Installation Guide Guide d’installation rapide Français Españ ol Guí a de instalación rápida AVerTV Volar HD 2 Português Guia de instalação rápida Italiano Guida di installazione rapida Deutsch Schnellinstallations-anleitung... - Page 11 Quick Installation Guide English High Gain Antenna Remote Control (Batteries included) Français Antenne à haut gain Télécommande (Piles incluses) Españ ol Antena de alta ganancia Mando a Distancia (Pilas incluidas) Português Antena de alto alcance Controle remoto (Pilhas incluí das) Italiano Antenna a elevato guadagno Telecomando (Batterie incluse)
-
Page 12: Making Connections
Quick Installation Guide Making Connections English Notebook USB Port Français Ordinateur de bureau Ordinateur portable Port USB Españ ol Ordenador personal Ordenador Portátil Puerto USB Português Portátil Porto USB Italiano Notebook Porta USB Deutsch Notebook USB-Anschluß TV Antenna (75Ω) English High Gain Antenna Français Antenne à... - Page 13 Quick Installation Guide Português Antena de alto alcance Antena de TV Antenna a elevato Italiano Antenna TV guadagno Hochempfindliche Deutsch Oder TV Antenne Antenne...
-
Page 14: Installation
® Installing Drivers and the Application in Windows 7 / Windows Launch software package you downloaded from AVerMedia Official website. If the “User Account Control” dialog box appears, select Allow/Yes to continue the process. Click Next to continue the installation process. - Page 15 Windows To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start All Programs AVerMedia AVerTV 3D Uninstaller. When the “User Account Control” dialog box appears, select Allow/Yes. Select Remove All Next OK Finish.
-
Page 16: Français
Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV Une fois le périphérique correctement installé, allumez l'ordinateur. Le système détecte automatiquement le nouveau périphérique. Sautez l'assistant d'installation, téléchargez et installez le pilote et le logiciel TV depuis le site officiel d'AVerMedia sur http://www.avermedia.com/support. ®... -
Page 17: Activation De L'application Avertv 3D
® Windows Pour lancer l’application depuis le menu Programmes, cliquez sur Démarrez Programmes / Tous les programmes AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D. ® Windows Cliquez sur AVerTV 3D sur l'écran de démarrage en carreaux ou faites un clic double sur AVer TV 3D sur le bureau. -
Page 18: Español
Cuando haya instalado correctamente el dispositivo, encienda el ordenador. El sistema detectará automáticamente el nuevo dispositivo. Simplemente omita el asistente y descargue e instale el controlador y el software de TV desde la página oficial de AVerMedia en la dirección http://www.avermedia.com/support. - Page 19 ® Windows Para ejecutar la aplicación desde el menú programas, pulse en Inicio Programs / All Programs AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D. ® Windows Haga clic en AVerTV 3D en la pantalla de inicio o haga doble clic en AVerTV 3D en el Escritorio.
-
Page 20: Português
Instalação dos controladores e do software de TV Depois do dispositivo estar correctamente instalado, ligue o computador. O sistema detectará automaticamente o novo dispositivo. Basta ignorar o assistente, descarregar e depois instalar o controlador e o software da TV na página Web oficial do AVerMedia em http://www.avermedia.com/support. - Page 21 Quick Installation Guide Instalação dos controladores e da aplicação do Windows® 7 / Windows® 8.1 Inicie o aplicativo que você baixar do site AverMedia. Caso surja a caixa de diálogo “User Account Control” (“Controlar Conta de Utilizador”), seleccione Allow (Permitir) / Yes (Sim) para continuar o processo.
- Page 22 Quick Installation Guide Para executar a aplicação a partir do menu Programas, clique em Iní cio Programs / Todos os Programas AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D. ® Windows Clique em AVerTV 3D na tela Iniciar Metro ou clique duas vezes sobre AVerTV 3D na área de trabalho.
-
Page 23: Italiano
Dopo aver installato correttamente il dispositivo, accendere il computer. Il sistema rileverà automaticamente il nuovo dispositivo. Saltare la procedura guidata, scaricare e poi installare il driver e il software della TV dal sito web ufficiale AVerMedia sul sito http://www.avermedia.com/support. ®... - Page 24 ® Windows Per eseguire l’applicazione dal menu Programmi, fare clic su Start Programs (Programmi) / All Programs (Tutti i programmi) AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D. ® Windows Fare clic su AVerTV 3D nella schermata Metro Start oppure fare doppio clic su AVerTV 3D sul desktop.
-
Page 25: Deutsch
Sobald das Gerät richtig installiert worden ist, schalten Sie den Computer ein. Das System erkennt das neu installierte Gerät automatisch. Ü berspringen Sie den Assistenten, laden Sie den Treiber und die TV-Software für die Installation von der offiziellen AVerMedia-Seite unter http://www.avermedia.com/support. - Page 26 Quick Installation Guide „Ja“ um fortzufahren. Klicken Sie auf „Weiter“ um mit dem Installationsprozess fortzufahren. Lesen Sie bitte die Lizenzbestimmungen wenn Sie diesen zustimmen, wählen Sie „Ich akzeptiere die Lizenzbestimmungen“ und klicken dann auf „Weiter“. Wählen Sie Vollständig um alle benötigten Softwarekomponenten zu installieren, inklusiv AVerTV 3D und Treiber.
- Page 27 Quick Installation Guide Programm / alle Programm AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D. ® Windows Klicken Sie am Metro-Startbildschirm auf AVerTV 3D oder doppelklicken Sie am Desktop auf AVerTV 3D. Deinstallation von Anwendung und Treibern ® Windows Um die TV-Software von Ihrem System zu deinstallieren, wählen Sie Start alle Programm ...
-
Page 28: Remote Control
Quick Installation Guide Remote Control English Switch between available signal sources. Turn on/off the application Display TV in full screen. Switch between available audio modes. Switch to PVR mode and record the current program or video into your hard drive. Rewind the playback. - Page 29 Quick Installation Guide Français Español Commutez entre les sources de signal Cambia entre las fuentes de señal disponibles. disponibles. Activer/Désactiver l’application Activa/Desactiva la aplicación. Affichage de la télévision ou de la vidéo Visualización de la televisión o el video a pantalla en plein écran.
- Page 30 Quick Installation Guide Português Italiano Mudar entre fontes de sinais disponí veis. Cambia tra le origini del segnale disponibili. Ligar/desligar a aplicação. Attivare/disattivare il suono. Exibir TV ou ví deo em tela inteira. Visualizza le informazioni. Alternar entre os lí nguas disponí veis. Cambia tra le modalità...
- Page 31 Quick Installation Guide Deutsch Umschalten zwischen verschiedenen Signalquellen. Anwendung ein-/ausschalten. Zeigen Sie TV- oder Video-Vollbildschirm Wechseln Sie zwischen den verfügbaren Sprachen. Wechseln Sie zum PVR-Modus und nehmen Sie das aktuelle Programm oder Video auf Ihre Festplatte auf. Spulen Sie die Wiedergabe zurück. Spulen Sie die Wiedergabe vor.
- Page 32 Quick Installation Guide English Battery Safety Information Store the batteries in a cool dry place. Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points or return to point of sale if applies. Remove the batteries during long periods of non-use.
- Page 33 Quick Installation Guide No tire las pilas usadas junto a los desperdicios domésticos. Tire las pilas en lugares especiales acondicionados para ello o devuélvalas al lugar donde las compró, si procede. Quite las pilas en periodos largos en los que no utilice el mando a distancia. Quite siempre las ...
- Page 34 Quick Installation Guide predisposta o riportarle, se possibile, al luogo di vendita. Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato. Ricordarsi di rimuovere le batterie scariche dal telecomando. Fuoriuscite o corrosione delle batterie potrebbero danneggiare il telecomando, procedere correttamente allo smaltimento. Non utilizzare congiuntamente batterie nuove e usate.
- Page 35 European Community Compliance Statement Class B This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014 / 30 / EU. The mark of crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.
- Page 36 M o d e l N o . : T D 1 1 0 P / N 3 0 0 A T D 1 1 0 D 7 L M a d e T a i w a n...