1. Manuels
  2. Marques
  3. Det-Tronics Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. Eagle Quantum Premier
  6. Instructions

Det-Tronics Eagle Quantum Premier Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions
95-6533
Système de Détection Feu & Gaz
et de Commande d'Extinction
Eagle Quantum Premier
®
14.1
Rev: 5/13
95-6533

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Det-Tronics Eagle Quantum Premier

  • Page 1 Instructions 95-6533 Système de Détection Feu & Gaz et de Commande d’Extinction Eagle Quantum Premier ® 14.1 Rev: 5/13 95-6533...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des Matières ère ème Partie - Sécurité Partie - Installation MESSAGES D’ A LERTE ..............1-1 RÈGLES A SUIVRE POUR LA CONCEPTION D’UN SYSTÈME DE SÉCURITÉ ...3-1 Identification de la Zone de Protection ........3-1 ème Règles à Suivre pour le Cablâge, le Réseau (LON) Partie - Introduction et l’...
  • Page 3 Détecteur de Gaz .............3-46 INSTALLATION DU CONTRÔLEUR REDONDANT EQ3XXX .....3-22 Unité de Communication Numérique EQ22xxDCU Utilisée avec les Capteurs d’H 2 S/O 2 Det-Tronics ou tout autre Appareil Exigences pour le Coffret ou l’ A rmoire........3-22 á Sortie 4-20 mA 2 Fils ............3-47 Montage ..................3-22...
  • Page 4 Table des Matières – Suite ème Partie - Fonctionnement SUPERVISEUR DE SOURCE D’ A LIMENTATION CONTRÔLEUR DU SYSTÈME............4-1 EQ21xxPSM ..................4-18 Boutons Poussoirs ..............4-1 Indicateurs d’État du Contrôleur ..........4-2 SUPERVISEUR DE DÉFAUT DE MASSE EQ2220GFM ....4-18 Affichage de Texte ..............4-2 CIRCUIT POUR APPAREIL DÉCLENCHEUR (IDC) EQ22xxIDC ...4-19 Options de Menu du Contrôleur ..........4-2 Alarme Sonore du Contrôleur ...........4-6 UNITÉS DE COMMUNICATION NUMÉRIQUE EQ22xxDCU...
  • Page 5 Table des Matières – Suite 5 ème Partie - Maintenance ème Partie - Caractéristiques Techniques MAINTENANCE DE ROUTINE ............5-1 Contrôleur EQ3XXX ................6-1 Batteries ..................5-1 Module d’ A rrêt du LON EQ3LTM ............6-2 Vérification Manuelle es Appareils d’ A sservissement ....5-1 Module Améliore d’Entrées / Sorties Discrètes EQ3730EDIO...6-3 Maintenance de Joints Toriques ..........5-1 Module d’Entrées / Sorties Logiques EQ3700 (DCIO) ......6-5...

  • Page 6: Ère Partie Sécurité

    Identifie les risques immédiats qui provoqueront à Eagle Quantum Premier. Seul du personnel qualifié peut coup sûr des blessures sévères ou pourront même être être habilité à installer, assurer la maintenance et faire mortels pour le personnel.

  • Page 7: Ème Partie - Introduction

    LON sur la boucle. Il y a cependant des détails de mise En plus des détecteurs de flamme et de gaz Det-Tronics, en œuvre de la communication sur le LON qui affectent et l’EQP offre la capacité...

  • Page 8: Rythme De Communication Du Lon

    RS-485 MODBUS K2114 INTERFACE SÉRIE Figure 2-1 - Synoptique du Système Eagle Quantum Premier RYTHME DE COMMUNICATION DU LON S’il n’entend rien, l’appareil écoute alors dans l’autre sens et ouvre la connexion LON opposée. Le Contrôleur diffuse en continu un signal de type “battement de cœur”...

  • Page 9: Les Conditions De Dérangement Dépendant Des Appareils

    Tableau 2-1 – Dérangements Dépendants du Contrôleur Tableau 2-2 – Dérangements Dépendants des Appareils de Terrain Texte Affiché sur le Type de LED de Relais de Dérangement du LED de LED de Défaut Relais de Contrôleur Dérangement Dérangement Dérangement Contrôleur Indiqué sur Dérangement sur le LON Dérangement...

  • Page 10: Historiques Du Contrôleur

    “Logique Utilisateur” qui a été programmée. NOEUD 2 NOEUD 7 CONTRÔLEUR CONTRÔLEUR Pendant ce cycle, le Contrôleur exécute autant de pages TRON ICS ® EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller TRON ICS ® NOEUD 1 NOEUD 8 EAGLE QUANTUM PREMIER Eagle Quantum Premier...

  • Page 11: Défauts De Câblage Multiples

    TRAJET A TRAJET B NOEUD 7 CONTRÔLEUR • Carte optionnelle de communication ControlNet qui supporte les voies de communication redondante TRON ICS ® EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller NOEUD 1 NOEUD 8 Eagle Quantum Premier Fire Alarm Trouble Inhibit Power Time &...

  • Page 12: Réseau De Fonctionnement Local (Lon)

    Le contrôleur en communiquer avec jusqu’à 12 contrôleurs EQP sur une liaison veille reçoit une information Ethernet. Il s’agit d’une solution Det-Tronics. Merci de nous de mise à jour de la part du consulter pour plus d’information. contrôleur maître pour assurer un transfert sans à-coup en...

  • Page 13: Sources D'alimentation Eq21Xxps Et Superviseur D'alimentation Eq2100Psm

    Le module EQ2220GFM (voir Figure 2-8) permet la supervision des défauts de masse dans un système incluant Figure 2-7 – Module d’Extension de Réseau Eagle Quantum Premier une source d’alimentation 24 Vcc flottante. L’appareil détecte les conditions de défaut de masse sur l’alimentation et tous les circuits entrée/sortie secondaires.

  • Page 14: Module Amélioré D'entrées/Sorties Discrètes 8 Voies

    Module Amélioré d’Entrées/Sorties Discrètes Module DCIO 8 Voies EQ3700 8 Voies EQ3730EDIO Le Module d’Entrée/Sortie en Courant Continu (DCIO) 8 voies Le module 8 voies EDIO (voir Figure 2-9) permet d’étendre (voir Figure 2-10) est constitué de huit voies configurées les capacités d’entrée et de sortie du système EQP.

  • Page 15: Module Relais 8 Voies Eq3720

    Module Relais 8 Voies EQ3720 Module d’Entrée Analogique EQ3710AIM Le Module Relais (voir Figure 2-11) est constitué de huit Le Module d’Entrée Analogique (AIM) 8 Voies (voir Figure voies de sortie configurées individuellement. 2-12) offre un moyen de connecter des appareils avec signal de sortie 4-20 mA calibré...

  • Page 16: Module De Protection Intelligent Eq3740Ipm

    Module de Protection Intelligent EQ3740IPM Module Adressable pour Détecteurs de Fumée et de Chaleur EQ3750ASH L’IPM (voir Figure 2-13) est conçu pour offrir une protection Le module ASH (voir Figure 2-14) est un appareil d’interface incendie continue et automatisée pour une zone donnée, conçu pour offrir une protection incendie continue et tout en surveillant le bon fonctionnement du système via automatisée pour le système EQP.

  • Page 17: Module De Déclenchement D'agent Extincteur Eq25Xxarm

    Module de Déclenchement d’Agent Extincteur L’appareil peut superviser et commander deux appareils EQ25xxARM d’asservissement (configurés en 24 Vcc) qui sont programmés et activés simultanément. Les circuits de déclenchement sont Le Module de Déclenchement d’Agent Extincteur EQ25xxARM compatibles avec différents types de systèmes de suppression (voir Figure 2-15) offre la capacité...

  • Page 18: Module De Signalisation Visuelle/Sonore Eq25Xxsam

    Module de Signalisation Visuelle/Sonore Circuit pour Appareil Déclencheur EQ22xxIDC EQ25xxSAM Il existe trois modèles IDC (voir Figure 2-17): Le Module de Signalisation Sonore/Visuelle EQ25xxSAM (voir L’EQ22xxIDC accepte des entrées discrètes venant de Figure 2-16) offre deux circuits de commande d’appareils de détecteurs de fumée ou de chaleur, de déclencheurs signalisation sonore/visuelle polarisés fonctionnant sous 24 manuels ou d’autres appareils à...

  • Page 19: Unités De Communication Numérique Eq22Xxdcu Et Eq22Xxdcuex

    LON vers le contrôleur EQP. L’UD10-DCU est conçu pour une utilisation avec la plupart des détecteurs de gaz Det-Tronics actuellement disponibles chez Det-Tronics. Pour une liste des détecteurs de gaz compatibles, ainsi que des informations concernant l’installation, le fonctionnement,...

  • Page 20: Ème Partie - Installation

    3ème Partie Installation Note ATTENTION ! Pour des informations spécifiques concernant les systèmes correspondant aux Normes eN54, se référer toute déviation par rapport aux pratiques de câblage au manuel 95-6642. recommandées par le fabricant peut compromettre le fonctionnement et l’efficacité du système. toUJoURS consulter l’usine si des types de câble ou des méthodes RÈGLES À...
  • Page 21 21,6 Vcc. 4 mm² de section. De façon à calculer la tension d’alimentation pour l’appareil Le système Eagle Quantum Premier utilise une source terminal, calculer les chutes de tension sur chaque segment d’alimentation avec batterie de secours qui fournit une tension entre les appareils.

  • Page 22: Détermination Des Exigences D'alimentation

    Détermination des Exigences d’Alimentation Les Tableaux 3-1 et 3-2 permettent de calculer les besoins totaux en courant pour les éléments du système qui nécessitent des batteries de secours. Tableau 3–1 – Exigences en Courant de Veille sous 24 Vcc Type d’ A ppareil Nombre d’...
  • Page 23 Tableau 3–2 – Exigences en Courant d’ A larme sous 24 Vcc Type d’ A ppareil Nombre d’ A ppareils Courant d’ A larme Courant Total pour le Type d’ A ppareil Contrôleur EQP 0,430 Module EQ3LTM 0,001 EDIO 8 Entrées 0,130 EDIO 8 Sorties 0,075...

  • Page 24: Sources D'alimentation Eq211Xps, Eq213Xps Et Eq217Xps

    Tableau 3-3A – Spécifications de l’ A limentation EQ21xxPS Source d’ A limentation Caractéristiques EQ2110PS/EQ2111PS EQ2130PS/EQ2131PS EQ2175PS/EQ2176PS Tension d’Entrée 120 Vca 120/208/240 Vca 120/208/240 Vca Courant d’Entrée 11/6/6 A 24/15/12 A Fréquence de la Tension d’Entrée 60 Hz – EQ2110PS 60 Hz –...

  • Page 25: Sources D'alimentation Eqp21X0Ps(-X)

    Tableau 3-4 – Besoins en Batterie de Secours pour le Déclenchement Automatique de Systèmes d’Extinction (sauf Déluge) Courant de Veille Durée de Veille* Ampères Heures pour la Veille 24 Heures Courant d’Alarme 5 Minutes d’Alarme* Ampères Heures pour l’Alarme 0,083 heures Somme des Ampères Heures pour Veille et Alarme Multipliée par 1,2 (Coefficient de Sécurité...

  • Page 26: Détermination Des Exigences D'alimentation

    Tableau 3-3B – Spécifications de l’ A limentation et du Convertisseur EQP2XX0PS Appareil Caractéristiques Alimentation Convertisseur Alimentation EQP2110PS(-P) EQP2120PS(-B) EQP2410PS(-P) Fréquence de la Tension d’Entrée 50/60 Hz 50/60 Hz Tension d'Entrée 120/220 Vca 120/220 Vca 24 Vcc Courant d'Entrée Maxi 3,2 / 1,2 Ica 6,6 / 3,6 Ica 15,7 Icc...

  • Page 27: Mise À La Terre Du Blindage

    Note Pour plus d’informations sur une manipulation à l’ A nnexe C pour les exigences de la Directive eMC. appropriée, se référer au Mémo de Service Det-tronics Mise à la Terne de la Boîte de Jonction 75-1005. Toutes les boîtes de jonction doivent être connectées électriquement à...

  • Page 28: Installation Du Réseau Et Du Module D'extension

    Câble du LON (Fabricant et Modèle)* Maximale** Belden 3073F (version pour chemin de câble) 2 000 m Montage Det-Tronics NPLFP 2 000 m L’appareil devra être fixé sur une surface exempte de vibration. Technor BFOU 1 500 m (Voir le chapitre “Spécifications” dans ce manuel pour les Rockbestos Gardex Fieldbus*** dimensions de l’appareil.)
  • Page 29 IMPORTANT ! d’ A limentation 24 Vcc et le Module d’Extension de Réseau (les longueurs maximales sont basées sur les caractéristiques Det-tronics recommande l’utilisation de câble blindé physiques et électriques du câble.) (requis par AteX) pour éviter que les interférences électromagnétiques externes n’affectent les appareils...

  • Page 30: Installation Du Circuit Pour Appareil Déclencheur (Idc)

    BLINDAGE COM 1 BLINDAGE – 24 Vcc – A1870 BLINDAGE Figure 3-4 – Bornes Electriques de l’IDC Monté dans une Boîte de Jonction à 6 Entrées COM 2 Câblage BLINDAGE Retirer le couvercle de la boîte de jonction. A1947 Connecter les fils du réseau de communication aux bornes Figure 3-3 –...

  • Page 31: Programmer L'adresse De Nœud De Communication

    Note Le lubrifiant recommandé est la graisse sans silicone L’appareil devra être fixé sur une surface exempte de vibration. disponible chez Det-tronics. (Voir le chapitre “Spécifications” dans ce manuel pour les dimensions de l’appareil.) Programmer l’adresse de nœud de communication pour l’appareil.

  • Page 32: Module De Supervision De Court-Circuit Eq22Xxidcsc

    EQ22xxIDCSC (NON AGRÉÉ FM) Note Le lubrifiant recommandé est la graisse sans silicone Les paragraphes qui suivent décrivent la manière d’installer et disponible chez Det-tronics. de configurer correctement le Module de Supervision de Court circuit pour Appareil Déclencheur EQ22xxIDCSC. Note S’assurer que le câble plat est correctement connecté.

  • Page 33: Installation Du Contrôleur Eq3Xxx

    C2076 Figure 3-7– Configuration des Bornes pour l’IDCSC Det-Tronics offre plusieurs types de coffret agréé (ATEX/CE/ FM/CSA) pour zone dangereuse qui peuvent accueillir un équipement Eagle Quantum Premier. Nous contacter pour plus d’information. INSTALLATION DU CONTRÔLEUR EQ3XXX MONTAGE Le Contrôleur est conçu pour un montage direct en tableau ou...

  • Page 34: Câblage

    RS-485 CARTE DE COMMUNICATION SÉRIE (OPTIONNELLE) CONNECTEUR BNC B DET-TRONICS ® CONTROLNET P9: BORNES 57 Á 59 RS-232 EAGLE QUANTUM PREMIER P8: BORNES 54 Á 56 CONNECTEUR BNC A Safety System Controller RS-485 CONTROLNET Eagle Quantum Premier Fire Alarm Inhibit...
  • Page 35 BLINDAGE – COM 1 ALIMENTATION 24 Vcc ENTRÉE – BLINDAGE COM 2 R.A.Z. 1– MASSE ACQUIT COMMUN RS-485 2– PORT 1 ENTRÉES NUMÉRIQUES 1 Á 4 SILENCE 3– MASSE A2117 RS-232 PORT INHIBIT. ACTIVÉE CONFIG. 4– Figure 3-10 – Câblage d’Entrée Non Supervisée ENTRÉE 5–...

  • Page 36: Connecteur P6, Bornes 45, 46 & 47- Relais Dérangement

    Connecteur P2, Bornes 5 à 12 — Note Se référer à la Figure 3-12 pour la localisation des Entrée Numérique Non Supervisée Voies 1 à 4 cavaliers. Connecteur P3, Bornes 13 à 20 — Cavalier P25 – Shunt LON COM 1 Entrée Numérique Non Supervisée Voies 5 à...

  • Page 37: Cavalier P29 - Supervision De Défaut De Masse Sur Rs

    (Jaune) LED Réception RS-485 (Vert) P28: Cavalier de Terminaison RS-485 LED Réception RS-232 (Vert) LED de Transmission RS-485 (Jaune) DET-TRONICS ® EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller INDICATEURS Cavalier de Terminaison RS-485 DE VOIE Cavalier de Terminaison Eagle Quantum Premier...

  • Page 38: Communication Entre Contrôleurs

    être classée en Note 2: Consulter Det-Tronics pour la programmation. Note 3: La longueur maximale de SLC485 ne doit pas tant que ci rcuit de ligne de signalisation suivant NFPA 72. Avec dépasser 1 000 mètres avec des fils de cuivre.
  • Page 39 Fabricant Modèle Description Pour plus d’informations concernant la sélection et l’installation Convertisseur RS -485 / d’une fibre optique, merci de contacter Det-Tronics. Moxa TCF -142 -S Fibre Optique RS -485 Simple (www.moxa.com) -mode [Budget Optique] –...
  • Page 40 SIMPLE MODE CÂBLE A FIBRE OPTIQUE T– T– R+D+ Moxa Moxa R+D+ CONTRÔLEUR EQP N° 2 CONTRÔLEUR EQP N° 1 TCF-142-S TCF-142-S R–D– R–D– PORT 2 PORT 2 RS-485 RS-485 MASSE MASSE MASSE MASSE SIMPLE MODE CÂBLE A FIBRE OPTIQUE PORT 1 PORT 1 RS-485...

  • Page 41: Configuration

    Adresses Définies par Logiciel Figure 3-17 – Connexions du LON pour des Contrôleurs EQP Redondants Le logiciel Det-Tronics S est programmé avec les adresses qui sont assignées au contrôleur lorsque le fichier de configuration est téléchargé dans le contrôleur. Les adresses définissent et CÂBLAGE...

  • Page 42: Configuration

    CONFIGURATION IMPORTANT ! Configuration par Logiciel S Les sources d’alimentation requièrent un débit d’air Le logiciel de configuration S est utilisé pour configurer sans restriction pour un refroidissement approprié. les contrôleurs redondants. Une case sur l’écran de configuration du contrôleur doit être cochée et l’information MONTAGE téléchargée sur les contrôleurs.
  • Page 43 COMMUTATEURS J1: CÂBLAGE DE L'ALIMENTATION J3: ENTRÉE SECTEUR D'ADRESSE LON ET DU LON BORNE N° 1 BORNE J2-1 VERS BORNE B BORNE J2-2 VERS COMMUTATEUR N° 1 BPRNE C + – LED JAUNE LED ROUGE BORNE N° 1 LED VERTE C1949 SHUNT 0,0005 OHM J2: POINTS TESTS BATTERIE...

  • Page 44: Connecter La Borne "B" Du Superviseur D'alimentation

    Système Connecter la borne “C” du superviseur d’alimentation au eagle Quantum Premier. pôle négatif (-) de la source d’alimentation. MISE EN SERVICE Câbler les disjoncteurs de distribution de puissance à la Mettre sous tension et laisser le voltage se stabiliser à...

  • Page 45: Mesure De La Tension Et Du Courant De Charge De La Batterie

    INSTALLATION DE LA SOURCE + COURANT D’ALIMENTATION EQP2XX0PS(-X) ET DU MODULE DE REDONDANCE – COURANT MISE EN GARDE ! – BATTERIE toUJoURS suivre l’ensemble des notes de sécurité et des instructions lors de l’installation de la source + BATTERIE d’alimentation et des batteries! A1952 Figure 3-22 –...
  • Page 46 COFFRET DE DISTRIBUTION DISJ. – ALIMENTATION C.A. SORTIE – Voir Notes 1 & 2 24 Vcc SOURCE D'ALIMENTATION DISJ. – – ALIMENTATION C.A. SORTIE – Voir Notes 1 & 2 24 Vcc – DISJONCTEUR DE DIST. #1 – DISJONCTEUR DE DIST. #2 SOURCE D'ALIMENTATION MODULE DE –...
  • Page 47 COFFRET DE DISTRIBUTION DISJ. – ALIMENTATION C.A. SORTIE – Voir Notes 1 & 2 24 Vcc SOURCE D'ALIMENTATION EQP2120PS(-X) MODULE DE REDONDANCE – – DISJ. SORTIE – ALIMENTATION C.A. 24 Vcc Voir Notes 1 & 2 – – DISJONCTEUR DE DIST. #1 –...

  • Page 48: Mise En Service

    INSTALLATION DU MODULE EDIO MISE EN SERVICE Mettre sous tension la source d’alimentation et laisser la tension Toutes les connexions électriques sont effectuées sur les se stabiliser. Vérifier la tension de sortie et ajuster comme connecteurs de terrain fournis avec le module. Se référer à la requis.
  • Page 49 Connecteur P4, Bornes 13 à 24 Bornes A, B et C COMMUN C Entrée Voies 5 à 8/Bornes de Sortie Se référer aux configurations de câblage individuel pour les descriptions de borne. Seule la voie 1 est représentée sur – ENTRÉE / + SORTIE B chaque diagramme.

  • Page 50: Sortie Non Supervisée

    Détecteurs de Fumée 2 Fils Le module EDIO supporte des appareils 2-fils Kidde Fenwal et Apollo. La Figure 3-31 représente le câblage pour des détecteurs Apollo connectés à la Voie 1 de l’EDIO sur les bornes 1 et 2. La Figure 3-32 représente le câblage type pour des détecteurs Kidde Fenwal connectés à...

  • Page 51: Sortie Supervisée-Signalisation Supervisée Pour Ouvertures De Lignes Et Courts-Circuits

    Sortie Supervisée— Signalisation Supervisée pour Ouvertures de Lignes et Courts-circuits COMMUN C Connecter le câblage externe du système sur les bornes RÉSISTANCE FIN DE LIGNE appropriées. Pour le câblage de type Class B, voir la Figure 10 K OHMS 3-34. –...

  • Page 52: Configuration

    90 heures minimum suivie de 10 minutes minimum d’opération d’extinction et d’alarme. Le(s) circuits de déclenchement Le logiciel Det-Tronics S est utilisé pour la configuration de utilisé(s) dans cette configuration de système de déluge et l’appareil.

  • Page 53: Installation Du Module Dcio

    INSTALLATION DU MODULE DCIO CÂBLAGE Toutes les connexions électriques sont effectuées sur les Les paragraphes suivants décrivent la façon d’installer et connecteurs de terrain fournis avec le module. Voir la Figure configurer le Module DCIO 8 Voies. 3-38 pour l’identification des bornes. MONTAGE Connecteur Alimentation - Bornes 1 à...

  • Page 54: Entrée Non Supervisée

    EQ3700DCIO COMMUN C VOIE 8 – ENTRÉE / + SORTIE B BLINDAGE BLINDAGE COM 2 + ALIM A LON VENANT DE COM 2 B L’APPAREIL PRÉCÉDENT COMMUN C COM 2 A – ENTRÉE / + SORTIE B VOIE 7 BLINDAGE BLINDAGE COM 1 LON ALLANT VERS + ALIM A...

  • Page 55: Supervision D'ouverture De Ligne Pour L'entrée Supervisée (Idc) Class B

    COMMUN C COMMUN C RÉSISTANCE RÉSISTANCE FIN DE LIGNE FIN DE LIGNE 10 K OHMS 10 K OHMS – ENTRÉE / + SORTIE B – ENTRÉE / + SORTIE B + ALIM. A + ALIM. A B2091 Figure 3-40 – Configuration d’Entrée Supervisée Figure 3-42 –...

  • Page 56: Sortie Supervisée Pour Commande D'extinction Sortie Supervisée Pour Ouvertures De Lignes

    Sortie Supervisée pour Commande d’Extinction Sortie Supervisée pour Système de Déluge Sortie Supervisée pour Ouvertures de Lignes ou à Pré Action Connecter le câblage externe du système sur les bornes Connecter le câblage externe du système sur les bornes appropriées du DCIO. Voir Figure 3-43. appropriées du DCIO.

  • Page 57: Applications Avec Sortie Non Supervisée (Sans Rapport Avec La Détection/Protection Incendie)

    étiquette doit inclure la désignation de la zone qui sera indiquée pour l’identification des bornes du module. sur l’afficheur du contrôleur lorsque le point est en alarme. Le logiciel Det-Tronics S est utilisé pour la configuration de l’appareil. Versions minimales requises pour le logiciel/...

  • Page 58: Entrée Alimentation 24 Vcc

    Chaque point discret d’un Module Relais possède un numéro et un code descripteur pour une identification unique. S’assurer de respecter la polarité lors du câblage du LON. Le logiciel Det-Tronics S est utilisé pour la configuration de 1 — Pôle “A” du circuit de signalisation pour COM 1 l’appareil.

  • Page 59: Installation Du Module D'entrée Analogique Aim

    INSTALLATION DU MODULE Connecteur Alimentation - Bornes 1 à 6 D’ENTRÉE ANALOGIQUE AIM Entrée Alimentation 24 Vcc 1 — + MONTAGE 2 — – L’AIM doit être correctement installé dans un coffret 3 — Blindage* correspondant au type d’emplacement, offrant suffisamment 4 —...

  • Page 60: Configuration

    Voies de l’AIM utilisées comme Entrée Détecteur de Flamme 4-20 mA Agréées NFPA 72 Le logiciel Det-Tronics S est utilisé pour la configuration de l’appareil. Versions requises pour le logiciel/progiciel: Configurer le seuil Alarme Haute à 19 mA via l’écran de configuration de S et utiliser l’Alarme Haute pour déclencher...

  • Page 61: Installation Du Module De Protection Intelligent Ipm

    INSTALLATION DU MODULE DE Connecteur LON - Bornes 1 à 6 PROTECTION INTELLIGENT IPM Bornes du LON/SLC S’assurer de respecter la polarité lors du câblage du LON/ CÂBLAGE SLC. Toutes les connexions électriques sont effectuées sur les 3 & 6 – Connexions du blindage. connecteurs de terrain fournis avec le module.
  • Page 62 Connecteurs Voies 1 à 3 - Bornes 1 à 9 Entrées Voies 1 à 3 COMMUN C Se référer aux configurations de câblage individuel pour les descriptions de borne. Seule la voie 1 est représentée sur chaque diagramme. L’information est répétable pour les voies –...
  • Page 63 Voies 4 et 5 – Bornes 10 à 15 Voie 6 – Bornes 16 à 18 Entrées ZONE-1 et ZONE-2 Sortie Non Supervisée L’IPM supporte des appareils 2-fils de Kidde Fenwal et Apollo. Connecter le câblage externe du système sur les bornes La Figure 3-55 représente le câblage pour les détecteurs appropriées.

  • Page 64: Sortie Supervisée

    Tableau 3-16 pour les applications de déluge et pré un code descripteur pour une identification unique. action. Le logiciel Det-Tronics S est utilisé pour la configuration de Pour les solénoïdes, cette longueur de câble inclut le câblage l’appareil.

  • Page 65: Localisation Et Installation D'un Détecteur De Gaz

    Tableau 3-16 – Longueur de Câble Maximale pour des Solénoïdes Agréés FM dans des Applications de Déluge et de Pré Action Solénoïdes Longueur Maximale de Câble Groupe FM Fabricant Modèle 3,5 mm² 2,5 mm² 1,5 mm² 1 mm² ASCO T8210A107 56 m 35 m 22 m...

  • Page 66: Unité De Communication Numérique Eq22Xxdcu Utilisée Avec Les Capteurs D'h2S/O2 Det-Tronics Ou Tout Autre Appareil Á Sortie 4-20 Ma 2 Fils

    Certaines substances réagissent EQ22XXDCU UTILISÉE AVEC LES CAPTEURS avec le métal catalytique en formant un composé volatile D’H2S/O2 DET-TRONICS OU TOUT AUTRE qui peut éroder le métal de la surface de l’élément actif du APPAREIL Á SORTIE 4-20 MA 2 FILS capteur.

  • Page 67: Séparation Du Capteur Pour Une Dcu Avec Capteurs D'h 2 S Et D'o 2

    DCU. Se référer à la Figure 3-61 pour l’identification de ces bornes. Voir la Figure 3-62 pour un exemple avec un capteur COM 2 électrochimique Det-Tronics connecté à une DCU. Monter le module de communication sur les entretoises comme –...

  • Page 68: Unité De Communication Numérique Eq22Xxdcu Utilisée Avec Le Pointwatch/Ductwatch

    UNITÉ DE COMMUNICATION NUMÉRIQUE POINTWATCH EQ22XXDCU UTILISÉE AVEC LE POINTWATCH/ CALIBRAGE POINTWATCH JAUNE DUCTWATCH Déterminer les emplacements les plus appropriés pour les ENTRÉE 4-20 MA BLANC détecteurs. Lorsque ceci est réalisable, les placer dans des endroits faciles d’accès pour la calibration. –...

  • Page 69: Unité De Communication Numérique Eq22Xxdcuex (Utilisée Avec Les Capteurs De Gaz Explosibles Catalytiques Det-Tronics)

    EQ22XXDCUEX (UTILISÉE AVEC LES CAPTEURS Monter la carte transmetteur sur la carte avec les bornes DE GAZ EXPLOSIBLES CATALYTIQUES électriques et fixer avec les entretoises. DET-TRONICS) Note MONTAGE S’assurer de prendre soin de l’orientation correcte Déterminer les emplacements les plus appropriés pour les de la carte transmetteur.

  • Page 70: Séparation Du Capteur Avec Une Dcuex

    Se référer au chapitre ENTRETOISES (4) “Information pour Commande” pour obtenir la référence de la graisse recommandée (disponible chez Det-Tronics). CIRCUIT AVEC BORNES ÉLECTRIQUES Remettre les couvercles en place sur la DCU et sur la boîte de jonction du kit de séparation.

  • Page 71: Méthode Alternative

    Tableau 3-18 – Distances de Séparation Maximales — Capteur Catalytique vers DCU (Méthode Alternative) Section des Conducteurs Distance Maximale 1 mm² 12 m 1,5 mm² 18 m 2,5 mm² 30 m 3,5 mm² 45 m Méthode Alternative Si la carte transmetteur doit être montée séparément du capteur (applications avec température élevée, etc.), seul le capteur est installé...

  • Page 72: Module De Déclenchement D'agent Extincteur Eq25Xxarm

    MODULE DE DÉCLENCHEMENT D’AGENT Bornes 5 à 10 — Bornes des Circuits de EXTINCTEUR EQ25xxARM Signalisation sur le LON Montage Note L’appareil devra être monté sur une surface exempte de S’assurer de bien observer la polarité lors du câblage vibration. (Voir “Spécifications” dans ce manuel pour les du LoN/SLC.
  • Page 73 Tableau 3-20 – Longueur Maximale de Câble pour des Solénoïdes Agréés FM dans des Applications de Déluge et de Pré Action Solénoïdes Longueur Maximale de Câble Groupe FM Fabricant Modèle 3,5 mm² 2,5 mm² 1,5 mm² 1 mm² ASCO T8210A107 56 m 35 m 22 m...

  • Page 74: Sortie Supervisée Pour Système De Déluge Ou À Pré Action

    Sortie Supervisée pour Système de Déluge ou à Pré Action Connecter le câblage externe du système sur les bornes appropriées du module. Voir Figure 3-67. Câbler un ou plusieurs appareil(s) de commande d’extinction sur la sortie du module. La sortie du Module de Déclenchement d’Agent Extincteur supervise le circuit de commande via le bobinage du solénoïde de commande de déclenchement.

  • Page 75: Bornes De Sortie

    Bornes 1 à 4— Bornes de Sortie Connecter le premier appareil de FIN DE LIGNE 10K SORTIE 1 sortie entre les bornes 1 et 2 et le – second entre les bornes 3 et 4. Note FIN DE LIGNE 10K SORTIE 2 La polarité...

  • Page 76: Configuration Du Système

    CONFIGURATION DU SYSTÈME PROGRAMMATION DES ADRESSES RÉSEAU VALEUR DES APPAREILS BINAIRE 16 32 64 128 Vue d’Ensemble des Adresses de Réseau L'ADRESSE DU NŒUD EST ÉGALE Á LA SOMME ON = FERMÉ DES VALEURS DE TOUS LES COMMUTATEURS EN POSITION "FERMÉ" Chaque appareil sur le LON doit se voir assigner une adresse A2190 unique.
  • Page 77 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 RELAIS 6 RELAIS 7 RELAIS 8 RELAIS 5 RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 RELAIS 4 14.1 3-58 95-6533...

  • Page 78: Contrôleur Du Système

    Acknowledge permet de couper le son du beeper interne. d’informations.) Silence permet d’allumer la LED Silence et d’entrer l’état de Silence dans la logique de l’utilisateur. DET-TRONICS ® EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller Eagle Quantum Premier Fire Alarm Trouble Inhibit Power Time &...

  • Page 79: Indicateurs D'état Du Contrôleur

    DET-TRONICS ® EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller Eagle Quantum Premier Fire Alarm Trouble Inhibit Power Time &...
  • Page 80 Afficheur Ecran d'Alarme Enter / Cancel Affiche Heure/Date à Défilement Automatique (en l'absence d'alarme) Affichage des Alarmes Ecran d'Alarme Enter Next Prev Enter Types d'Alarme Cancel Affichage des Appareils* Next Reset Prev Surveillance Appuyer sur le bouton Ack Identification de l'Appareil Dérangement permet d'acquitter Type d'Appareil : xxx...

  • Page 81: Set Time & Date

    En appuyant sur NEXT ou PREVIOUS on peut se déplacer dans Main Menu la liste des appareils. En appuyant sur CANCEL on fait basculer l’affichage sur le Menu Principal (Main Menu). >Display Alarms Display Devices DEVICE TAGNAMES permet d’afficher une information sur Device Tagnames le nom d’identification (étiquette) de chaque appareil sur la boucle LON.
  • Page 82 Mip Rst Cnt 0 0 Cette erreur apparaît lorsque une non correspondance est RX Cnt XXXXXXX détectée. Consulter Det-Tronics pour toute mise à niveau de progiciel. REDUNDANCY INFO permet d’afficher l’état en temps réel des SIL Rating défauts concernant la redondance et peut être utilisée pour...

  • Page 83: Alarme Sonore Du Contrôleur

    Lon Comm Config Les contrôleurs redondants échangent des informations tout le Ce défaut est annoncé lorsque un contrôleur n’a pas été long du réseau LON. Ceci est effectué en premier lieu pour configuré ou bien lorsque des informations de configuration éviter que les deux contrôleurs deviennent maître simultanément ont été...

  • Page 84: Séquence D'événements Durant Un Chargement De Données De Configuration

    SÉQUENCE D’ÉVÉNEMENTS DURANT 0,5 SEC 0,5 SEC 1,5 SEC UN CHARGEMENT DE DONNÉES DE CONFIGURATION ALARME Lors du chargement de la configuration, le contrôleur reçoit des données qui sont stockées dans la mémoire flash. Lors de ce 0,1 SEC 0,1 SEC chargement, le contrôleur stoppe le fonctionnement normal et 2,0 SEC réarme certaines fonctions du contrôleur.
  • Page 85 Note corrompues si l’alimentation est coupée lors d’un Suivant la condition des appareils du LoN, les téléchargement. Contacter Det-tronics si cela se produit. dérangements peuvent persister pendant un certain temps. 11. Les ports série RS-485 et de configuration sont initialisés avec de nouveaux paramètres.

  • Page 86: Redondance Du Contrôleur

    REDONDANCE DU CONTRÔLEUR Si aucun défaut n’est présent, le contrôleur primaire devient par défaut le contrôleur maître et le contrôleur secondaire Boutons Poussoirs devient par défaut le contrôleur de secours. Les boutons poussoirs sont actifs sur le contrôleur maître et Le contrôleur maître exécute la logique utilisateur et inactifs sur le contrôleur de secours.

  • Page 87: Séquence Des Evénements Durant Un Téléchargement De Configuration

    Séquence des Evénements durant Basculement Automatique un Téléchargement de Configuration Un transfert automatique sera initialisé si le contrôleur maître passe en mode d’erreur (panne interne du contrôleur auto MISE EN GARDE détectée, erreur de déroulement du programme dans le Le système n’exécute pas de fonctions logique/alarme contrôleur, erreur de checksum de la logique utilisateur ou durant le téléchargement d’un programme.

  • Page 88: Module Amélioré D'entrée/Sortie (Edio)

    MODULE AMÉLIORÉ D’ENTRÉE/SORTIE (EDIO) LED D'INDICATION D'ÉTAT Le Module EDIO (voir Figure 4-5) est équipé de 18 LED d’indication, 2 pour l’appareil lui-même et 2 pour chaque voie, qui sont localisées en face avant. Se référer aux Tableaux 4-4 et 4-5 pour une description de ces LED. SÉQUENCE DE PRÉCHAUFFAGE Figure 4-5 –...
  • Page 89 MODULE DCIO 8 VOIES LED D'INDICATION D'ÉTAT Le Module DCIO (voir Figure 4-6) est équipé de 18 LED d’indication, 2 pour l’appareil lui-même et 2 pour chaque voie, qui sont localisées en face avant. Se référer aux Tableaux 4-6 et 4-7 pour une description de ces LED. SÉQUENCE DE PRÉCHAUFFAGE Programmer l’adresse du module sur les commutateurs avant Figure 4-6 –...
  • Page 90 MODULE RELAIS 8 VOIES (RM) LED D’INDICATION D’ÉTAT Le Module Relais (voir Figure 4-7) est équipé de 18 LED d’indication d’état, 2 pour l’appareil lui-même et 2 pour chaque voie, qui sont localisées en face avant. Se référer aux Tableaux 4-8 et 4-9 pour une description de ces LED.

  • Page 91: Module D'entrée Analogique

    MODULE D’ENTRÉE ANALOGIQUE (AIM) LED D’INDICATION D’ÉTAT Le Module AIM (voir Figure 4-8) est équipé de 18 LED d’indication, 2 pour l’appareil lui-même et 2 pour chaque voie, qui sont localisées en face avant. Se référer aux Tableaux 4-10 et 4-11 pour une description de ces LED. SÉQUENCE DE PRÉCHAUFFAGE Figure 4-8 –...

  • Page 92: Module De Protection Intelligent (Ipm)

    MODULE DE PROTECTION Tableau 4-12 – Module IPM – Indicateurs d’Etat de l’ A ppareil INTELLIGENT (IPM) Etat de l’ A ppareil Verte Allumée lorsque l’appareil est sous tension. Le Module IPM (voir Figure 4-9) est équipé de 18 LED Jaune Allumée en continu, indique que l’appareil a été...

  • Page 93: Logique Intégrée - Options Configurables Par Logiciel S

    Note Commande d’Extinction Manuelle – Temporisée ou Non Temporisée: Une sélection par logiciel permet à l’entrée Une fois que la séquence d’extinction a été initialisée Manual Release (Commande d’Extinction Manuelle) en voie dans le cadre de la logique intégrée, la séquence 2 du module d’être temporisée on non temporisée.

  • Page 94: Logique Intégrée - Fonctionnement

    LOGIQUE INTÉGRÉE – FONCTIONNEMENT Condition d’Alarme Manuelle – Mode 2 Zones (zonage croisé): Condition de Surveillance: L’entrée surveillance (supervisory) sur la voie 3 n’a pas de fonction de logique intégrée et est En cas de réception d’une alarme manuelle générée par la transmise comme information uniquement vers le Contrôleur Voie 2: EQP où...

  • Page 95: Superviseur De Source D'alimentation Eq21Xxpsm

    SUPERVISEUR DE SOURCE SUPERVISEUR DE DÉFAUT D’ALIMENTATION EQ21xxPSM DE MASSE EQ2220GFM Le superviseur de source d’alimentation (voir Figure 4-10) est Le superviseur de source d’alimentation (voir Figure 4-11 équipé de trois LED qui sont utilisées pour offrir une information possède trois LED utilisées pour offrir une indication visuelle de visuelle sur l’état de l’appareil: l’état de l’appareil: LED DÉFAUT MASSE +...

  • Page 96: Circuit Pour Appareil Déclencheur (Idc) Eq22Xxidc

    CIRCUIT POUR APPAREIL UNITÉS DE COMMUNICATION DÉCLENCHEUR (IDC) EQ22xxIDC NUMÉRIQUE EQ22 ET EQ22 DCUEx L’IDC est équipé de trois LED (situées au centre du circuit du module de communication) qui sont utilisées pour offrir une Les DCU sont équipées chacune de trois LED utilisées pour indication visuelle de l’état de l’appareil.

  • Page 97: Module De Signalisation Sonore/Visuelle Eq25Xxsam

    MODULE DE COMMANDE MODULE DE SIGNALISATION D’ExTINCTION EQ25xxARM SONORE/VISUELLE EQ25 L’EQ25xxARM possède trois LED utilisées pour offrir une L’EQ25xxSAM est équipé de trois LED utilisées pour offrir une indication visuelle de l’état de l’appareil. Elles sont situées au indication visuelle de l’état de l’appareil. Elles sont situées au centre du circuit.

  • Page 98: Mise En Service Du Système

    MISE EN SERVICE DU SYSTÈME Contrôleur Redondant Le câblage des Entrées/Sorties et du LON doit être vérifié et la VÉRIFICATIONS DE PRÉ OPÉRATION polarité respectée. Tous les blindages des câbles doivent être correctement isolés à leur extrémité. Généralités Le câblage de la source d’alimentation doit être en place et la Isoler tous les blindages pour éviter les courts ci rcuits source d’alimentation doit être opérationnelle.

  • Page 99: Module De Supervision De Défaut De Masse

    Vérifier que la résistance de fin de ligne est bien en place. Programmer le système pour le fonctionnement souhaité en utilisant le logiciel S de Det-Tronics. Télécharger les données de configuration vers tous les appareils. Vérifier la programmation de l’adresse.

  • Page 100: Procédure De Mise En Service Pour Le Contrôleur

    Dès la mise sous tension, toutes les LED s’allument. La LED Le module est configuré en utilisant le logiciel S Ack clignote pendant que le test de mémoire s’effectue. Det-tronics. Lorsque l’initialisation est terminée, seule la LED verte reste allumée.

  • Page 101: Mise En Service Du Module Edio

    Recherche de Panne. Le module est configuré en utilisant le logiciel S Les circuits de sortie doivent indiquer l’état qui convient Det-tronics. pour l’appareil programmé (LED d’indication de voie active allumée lorsque le circuit est actif). Vérifier la source Durée d’Activation...

  • Page 102: Mise En Service Du Module Dcio

    Mise en Service du Module DCIO Mise en Service du Module Relais La LED de mise sous tension doit être allumée. La LED La LED de mise sous tension doit être allumée. La LED Fault doit clignoter une fois à la mise sous tension, puis jaune de Dérangement doit clignoter une fois à...

  • Page 103: Maintenance De Routine

    5ème Partie Maintenance NOTE Pour tester le joint torique: le retirer du boîtier et tirer dessus Se référer au Manuel de Sécurité du Système Eagle légèrement. Si des craquelures sont visibles, le remplacer. Quantum Premier (95-6599) pour les exigences S’il semble sec, il convient d’y appliquer une fine couche de et recommandations spécifiques applicables à...

  • Page 104: Calibration Et Ajustements

    MAGNÉTIQUE IMPORTANT ! Les appareils à sortie 4-20 mA qui ne sont pas A1881 fabriqués par Det-Tronics doivent être pré calibrés. Pour POUR ACTIVER LE COMMUTATEUR MAGNÉTIQUE APPLIQUER L'AIMANT SUR LE CÔTÉ DU BOÎTIER A L'EMPLACEMENT REPÉRÉ, ENVIRON 25 MM assurer une protection adéquate, la calibration doit être...

  • Page 105: Remplacement Du Capteur

    13. La calibration est terminée. (La LED Calibrate s’éteint.) 11. Retirer le gaz de calibration et faire repasser l’entrée analogique en valeur normale. 12. Activer le commutateur magnétique. (La LED rouge NOTE clignote pendant 3 secondes tant que le commutateur est Appuyer sur le commutateur Sensor Replacement fait fermé.) avorter la calibration et repartir à...

  • Page 106: Installation Initiale Et Remplacement Du Capteur - Gaz Explosible (Capteur Cgs)

    NOTE Activer le commutateur magnétique pendant 4 secondes. (La LED rouge clignote pendant 3 secondes tant que le Si la procédure de calibration n’est pas terminée commutateur est activé.) Le module de communication dans les 12 minutes qui suivent, ce sont les valeurs du enregistre la valeur non calibrée en première position du calibration précédent qui sont rétablies et ce nouveau journal de calibration et calibre la valeur de zéro.

  • Page 107: Algorithme De Calibration D Pour La Dcu Universelle

    NOTE Le module de communication attend 3 secondes. Appuyer sur le commutateur Sensor Replacement Le module de communication enregistre la valeur non permet d’éviter que le module de communication ne calibrée dans le journal des calibrations et calibre la valeur génère un signal de dérangement lorsque l’entrée de pleine échelle.

  • Page 108: Algorithme De Calibration G Pour La Dcu Avec Pointwatch Ou Ductwatch

    ALGORITHME DE CALIBRATION G POUR LA DCU NOTE AVEC POINTWATCH OU DUCTWATCH Attendre au moins 10 minutes que le détecteur se stabilise en température. Calibration de Routine NOTE Appliquer le gaz zéro. Appuyer sur le commutateur Sensor Replacement Activer le commutateur magnétique pendant au moins 4 permet d’éviter que le module de communication ne secondes.

  • Page 109: Cause Possible

    Tableau 5-1 – Guide de Recherche de Panne sur le Contrôleur du Système Symptôme Cause Possible Action Corrective LED de Mise sous tension et Afficheur Pas de tension en entrée. - Mesurer la tension d’entrée (entre 18 et 32 Vcc). éteints - Vérifier que P1 est bien inséré.

  • Page 110: Pièces De Rechange

    PIÈCES DE RECHANGE SOURCES D’ALIMENTATION Description Les appareils Eagle Quantum Premier ne sont pas conçus 006979-001 EQ21xxPSM - Superviseur d’Alimentation pour être réparés sur site. En cas de problème, vérifier d’abord 000604-013 EQ2110PS - Source d’Alimentation (10 A / 60 Hz) avec soin le câblage, la programmation et la calibration.
  • Page 111 REDONDANCE Description 008981-001 Câble de Liaison Série Haut Débit Contrôleur vers Contrôleur (1,2 m) 008982-001 Module d’Arrêt de LON EQ3LTM CÂBLES DE COMMUNICATION POUR CONTRÔLEUR Description 007633-001 Câble RS-232 pour Contrôleur, Connexion PC par DB9 Femelle (4,6 m) 007633-002 Câble RS-232 pour Contrôleur, Connexion PC par DB9 Femelle (9,2 m) 007633-003 Câble RS-232 pour Contrôleur, Connexion...

  • Page 112: Ème Partie - Caractéristiques Techniques

    Contacts normalement ouverts/normalement fermés. Caractéristiques Non configurable, mode normalement excité uniquement. Techniques PLAGE DE TEMPERATURE— Fonctionnement (emplacements ordinaires, vérifié par Det-Tronics): –40 à + 80°C NOTE Fonctionnement (classification certifiée): Pour les spécifications d’un Système Agréé USCG, Voir section Certification ci-dessous.

  • Page 113: Module D'arrêt Du Lon Eq3Ltm

    MODULE D’ARRÊT DU LON EQ3LTM 27,3 6,22 17,78 TENSION D’ENTRÉE— 24 Vcc nominal, 18 à 30 Vcc. Une surtension de 10% TRONICS ® n’endommagera pas l’équipement. EAGLE QUANTUM PREMIER 15,1 Safety System Controller CONSOMMATION— 1 watt maximum. Eagle Quantum Premier Fire Alarm Trouble Inhibit...

  • Page 114: Module Amélioré D'entrées/ Sorties Discrètes Eq3730Edio

    MODULE AMÉLIORÉ D’ENTRÉES/ DIMENSIONS— SORTIES DISCRÈTES EQ3730EDIO Voir Figure 6-3. CONSOMMATION— POIDS D’EXPÉDITION— 0,45 Kg. 3 watts nominal, 7 watts maximum. CERTIFICATIONS— TENSION D’ENTRÉE— 24 Vcc nominal, 18 à 30 Vcc. Une surtension de 10% FM / CSA: Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D (T4) n’endommagera pas l’équipement.

  • Page 115: Sortie Supervisée - Circuit De Signalisation

    CIRCUITS D’ENTRÉE POUVOIR DE COUPURE D’UNE SORTIE NON SUPERVISÉE – TYPE SIGNALISATION, STYLE “Y”- ENTRÉE NON SUPERVISÉE— Entrée à 2 états (on/off). COURANT DE SORTIE MAXIMAL (Par Voie)— Contact normalement ouvert (N.O.). 2 A sous 30 Vcc maximum. Protection automatique contre les courts-circuits. ENTRÉE SUPERVISÉE (CIRCUIT OUVERT)—...

  • Page 116: Module D'entrées/Sorties Logiques Eq3700 (Dcio)

    MODULE D’ENTRÉES/SORTIES Conforme à la Directive ATEX/EMC. LOgIQUES EQ3700 (DCIO) CONSOMMATION— ATEX: II 3 G ® APPROVED 3 watts nominal, 11 watts maximum. Ex nA nC IIC T4 Gc EN 60079-29-1 DEMKO 02 ATEX 138864X ® APPROVED TENSION D’ENTRÉE— Tamb = –40 à +85°C 24 Vcc nominal, 18 à...

  • Page 117: Sortie Supervisée - Circuit D'extinction

    MODULE RELAIS EQ3720 CIRCUITS DE SORTIE SUR CONTACTS SECS / SIGNALISATION / COMMANDE EXTINCTION CONSOMMATION— SORTIE NON SUPERVISÉE— 3 watts nominal, 4 watts maximum. Protégée contre les courts circuits: 2 A sous 30 Vcc maximum. TENSION D’ENTRÉE— 24 Vcc nominal, 18 à 30 Vcc. Une surtension de 10% SORTIE SUPERVISÉE –...

  • Page 118: Module D'entrée Analogique Eq3710Aim

    MODULE D’ENTRÉE ANALOgIQUE MODULE D’INTERFACE HART (HIM) EQ3710AIM TENSION D’ENTRÉE— CONSOMMATION— 24 Vcc nominal, 18 à 30 Vcc. Une surtension de 10% Consommation du module: 6 watts. n’endommagera pas l’équipement. Lorsque utilisé pour fournir l’alimentation à des transmetteurs 3-fils: CONSOMMATION— Courant maximal sur l’entrée alimentation: 7,4 A.

  • Page 119: Module De Protection Intelligent Eq3740Ipm

    MODULE DE PROTECTION CIRCUITS D’ENTRÉE / APPAREIL DÉCLENCHEUR INTELLIgENT EQ3740IPM – TYPE SUPERVISEUR DE CONTACT – VOIES 1-3 CONSOMMATION— NOTE 3 watts nominal, 7 watts maximum. Une entrée doit être active pendant au moins 750 millisecondes de façon à être reconnue. TENSION D’ENTRÉE—...

  • Page 120: Sources D'alimentation Eq21Xxps

    SOURCES D’ALIMENTATION CONFIGURATION DE LA SORTIE SUPERVISÉE – EQ21XXPS TYPE NOTIFICATION D’ALARME – VOIE 6 COURANT DE SORTIE MAXIMAL— TENSION D’ENTRÉE— 2 A sous 30 Vcc maximum, 15 A en pic. Sélectionnable entre 120, 208 ou 240 Vca ± 10% Protection automatique contre les courts circuits.

  • Page 121: Sources D'alimentation Eqp2Xx0Ps(-X)

    SOURCES D’ALIMENTATION MODULE DE REDONDANCE EQP2XX0PS(-X) QUINT-DIODE/40 TENSION D’ENTRÉE— PLAGE DE TEMPERATURE— Fonctionnement: –25 à +55°C EQP2110PS(-P), EQP2120PS(-B) : Auto-sélectionnable pour (Toutes Applications) 110/220 Vca -15%, +10%, 60/50 Hz, monophase. Stockage: –40 à +85°C COURANT D’ENTRÉE— EQP2110PS(-P): 3,2 A sous 120 Vca, PLAGE D’HUMIDITÉ—...

  • Page 122: Module De Supervision D'alimentation Eq21Xxpsm

    MODULE DE SUPERVISION CIRCUIT POUR APPAREIL D’ALIMENTATION EQ21XXPSM DÉCLENCHEUR EQ22XXIDC/IDCgF TENSION D’ENTRÉE— TENSION D’ENTRÉE— 24 Vcc nominal, 18 à 30 Vcc. 24 Vcc nominal, 18 à 30 Vcc. Une surtension de 10% n’endommagera pas l’équipement. CONSOMMATION— 2,0 watts maximum. CONSOMMATION— 4,0 watts maximum.

  • Page 123: Module De Supervision De Défaut De Masse Eq2220Gfm

    MODULE DE SUPERVISION DE CERTIFICATIONS— DÉFAUT DE MASSE EQ2220gFM FM / CSA: Class I, Div. 1, Groups B, C, D Class I, Zone 1, Group IIC TENSION D’ENTRÉEE— Class II/III, Div. 1, Groups E, F, G ® 24 Vcc nominal, 18 à 30 Vcc. Une surtension de 10% Class I, Div.

  • Page 124: Unité De Communication Numérique Eq22Xxdcu Et Eq22Xxdcuex

    UNITÉ DE COMMUNICATION NUMÉRIQUE MODULE DE COMMANDE EQ22xxDCU ET EQ22xxDCUEX D’EXTINCTION EQ25 TENSION D’ENTRÉE-— CONFIGURATION DE LA SORTIE DÉCLENCHEMENT— 24 Vcc nominal, 18 à 30 Vcc. Une surtension de 10% 2 A sous 30 Vcc maximum. n’endommagera pas l’équipement. COURANT DE SUPERVISION— CONSOMMATION—...
  • Page 125 MODULE DE SIgNALISATION CERTIFICATIONS— SONORE/VISUELLE EQ25 FM / CSA: Class I, Div. 1, Groups B, C, D Class I, Zone 1, Group IIC Class II/III, Div. 1, Groups E, F, G ® CONFIGURATION DE LA SORTIE— APPROVED Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D (T4) 2 A sous 30 Vcc maximum.

  • Page 126: Module Adressable Pour Détecteurs De Fumée Et De Chaleur Eq3750Ash

    CAPTEURS ÉLECTROCHIMIQUES Se référer à la fiche technique du Capteur Electrochimique 90-6079. Les capteurs électrochimiques disponibles chez Det-Tronics incluent les capteurs de Sulfure d’Hydrogène, 11,9 d’Oxygène, de Monoxyde de Carbone, de Chlore, de Dioxyde de Soufre et de Dioxyde d’Azote.

  • Page 127: Zones Dangereuses

    71395SN2ENJ1NOH111C2 Viking HV-274-0601 DÉTECTION DE GAZ • Performance pour Gaz Explosible vérifiée pour des atmosphères de méthane dans l’air de 0 à 100% LIE suivant la Norme FM 6310/6320. Précision: ±3% LIE de 0 à 50% LIE, ±5% LIE de 51 à 100% LIE. Pour le Modèle PIRECL, se référer au manuel PIRECL (95-6526) pour des détails complémentaires sur la performance au gaz suivant FM. NOTE: Les facteurs K de détection des gaz explosibles de Det-Tronics ne sont pas vérifiés par FM. • Performance pour Gaz Toxique H S vérifiée pour 0-20, 0-50 et 0-100 ppm suivant les exigences FM. Précision: ±2 ppm de 0 à 20 ppm, ±10% LIE de la concentration de 21 à 100 ppm. Les Capteurs de Sulfure d’Hydrogène (H S) Modèles C7064E4012 et C7064E5012 sont de type ADF pour les zones dangereuses Class I, Div. 1, Groups C & D suivant la Norme FM 3615. Le Capteur de Sulfure d’Hydrogène (H S) Modèle C7064E5014 est de type ADF pour les zones dangereuses Class I, Div. 1, Groups B, C & D suivant la Norme FM 3615. Les limites de température de fonctionnement sont de –40 et +40°C.

  • Page 128: Vecteur De Signalisation

    NOTE L ’agrément FM autorise la présence et le fonctionnement d’un logiciel de communications série dans le Contrôleur (MODBUS, protocoles Allen Bradley, etc.); cependant, les fonctions de communication ne sont pas incluses dans l’agrément. Tableau A-1 – Classifications du Circuit Vecteur de Signalisation Supervision NFPA 72: 2010 Réseau d’Opération Local (LON)
  • Page 129 Tableau A-1 – Classifications du Circuit – Suite Vecteur de Signalisation Supervision NFPA 72: 2010 Entrée/Sortie cc, Entrée (configurable par logiciel) Non supervisée, suivant ANSI/NFPA 72, Cl. 10.17.1, Exception # 10.17.1.8 & #10.17.1.9. Circuit pour Appareil Initiateur (IDC): Class B. Entrée/Sortie cc, Entrée (configurable par logiciel) Non supervisée, suivant ANSI/NFPA 72, Cl. 10.17.1, Exception # 10.17.1.8 & #10.17.1.9. Circuit pour Appareil de Signalisation (NAC): Class B. Solénoïdes Supervisés: Ouverture de ligne unique ou défaut de masse suivant ANSI/NFPA 72, Cl. 10.17.1. Group B: ASCO T8210A107 Group D: ASCO 8210G207 Group E: Skinner 73218BN4UNLVNOC111C2 Group F: Skinner 73212BN4TNLVNOC322C2 Group G: Skinner 71395BN4TNLVNOC322C2 Group H: Viking HV-274-060-7 Module Entrée Analogique (SIL ou non SIL) Circuit pour Appareil Initiateur (IDC): Class B. Entrée IDC Circuit pour Appareil Initiateur (IDC): Class B. Entrée IDCGF (Voie 2 uniquement) Non supervisée, suivant ANSI/NFPA 72, Cl. 10.17.1, Exception # 10.17.1.8 & #10.17.1.9. Sortie SAM Circuit pour Appareil de Signalisation (NAC): Class B.

  • Page 130: Système De Supervision Eqpss

    SYSTÈME DE SUPERVISION EQPSS • Performance NFPA vérifiée suivant ANSI/NFPA 72-2002. Se référer aux Figures A-2 et B-2 pour l’architecture du Système de Supervision EQPSS. • Det-Tronics est la seule compagnie habilitée pour intégrer le système propriétaire de supervision EQPSS suivant les Procédures Det-Tronics 5072 et 5073. SYSTÈME EQP MODÈLE 000523-009 & 000523-010 • Le Système est constitué de: 1 x Alimentation EQP2120PS-B, Primaire; 1 x Contrôleur EQ3XXX (pour la version 000523-009); 2 x Convertisseurs EQP2410PS-P, Secondaire; 0 x Contrôleur EQ3XXX (pour la version 000523-010); 2 x Module de Redondance QUINT-DIODE/40; 0 x Module EQ3710AIM & 1 x Module EQ3730EDIO (pour la version 000523-009); 1 x Module de Supervision de Défaut de Masse 2 x Modules EQ3710AIM & 2 x Modules EQ3730EDIO (pour la version 000523-010). EQ2220GFM; • Le Système est monté dans un coffret en acier (316), IP66, H 152 cm x L 36 cm x P 41 cm. Le coffret doit être verrouillé par clé ou cadenas. • Le Système EQP modèle 000523-009 & 000523-010 est utilisable en zone dangereuse de type Class I, Div. 2, Groups A, B, C & D (T4) ; Class I, Zone 2, Groups IIC (T4) ; Tamb = -20 à +49°C.. • Des modifications au coffret (comme le perçage de trous d’entrée de câble, fenêtre, etc.) sont permises lorsqu’elles sont implémentées par le fabricant du coffret.
  • Page 131 14.1 95-6533...
  • Page 132 14.1 95-6533...

  • Page 133: Annexe B - Description De La Certification Csa

    • Les versions EQxxxxEM socnt classées pour Class I, Div. 2, Groups A, B, C & D (T4A). DÉTECTION DE GAZ • Performance aux Gaz Explosibles vérifiée pour des atmosphères de 0 à 100% LIE de méthane dans l’air suivant la Norme CSA C22.2 No 152. Précision: ±3% LIE de 0 à 50% LIE, ±5% LIE de 51 à 100% LIE. Pour le Modèle PIRECL, se référer au manuel (95-6526) pour plus de détails sur la performance au gaz suivant CSA. NOTE: Les facteurs K de détection des gaz explosibles de Det-Tronics ne sont pas vérifiés par CSA. • La calibration des appareils a été vérifiée par CSA en utilisant les modèles EQ22xxDCU, EQ22xxDCUEX et PIRECL avec les Kits de Calibration 225130-001 (50% LIE méthane) et 227115-001 H2S. • Le modèle EQ22xxDCU peut être utilisé avec n’importe quel appareil 4-20 mA Certifié CSA. NOTE La certification CSA de l’appareil à entrée 4-20 mA n’inclut pas ou n’implique pas l’agrément des appareils de détection de gaz tels que les capteurs, transmetteurs, ou les appareils connectés au système.
  • Page 134 14.1 95-6533...
  • Page 135 14.1 95-6533...

  • Page 136: Annexe C - Certification Atex & Iecex

    DÉTAILS SUR LA CERTIFICATION ATEX ET IECEx Le Système de Détection Feu & Gaz et de Commande d’Extinction Eagle Quantum Premier a été testé et vérifié conforme aux Normes EN50081-2, EN50082-2, EN50130-4 et EN50270. Les considérations suivantes doivent être communiquées pour l’installation du système Eagle Quantum Premier.
  • Page 137 PIRECL). Contrôleur Modèle EQ3XXX avec UD10/Emulateur DCU et Carte de Conditionnement pour CGS, en combinaison avec le capteur de gaz Det-Tronics Modèle CGS (testé en tant que système de détection de gaz avec du méthane appliqué sur le capteur CGS).
  • Page 138 14.1 95-6533...
  • Page 139 ANNEXE D SYSTÈME EAGLE QUANTUM PREMIER APPLICATIONS MARINES NUMÉRO AGRÉMENT US COAST GUARD N° 161.002/49/0 DESCRIPTION DU SYSTÈME CERTIFIÉ Se référer au Tableau D-1 pour une liste complète des équipements agréés USCG. Table D-1—Liste des Equipements Agréés N° Fabricant Type Equipement Description Série/Modèle...
  • Page 140 Table D-1— Liste des Equipements Agréés - Suite N° Fabricant Type Equipement Description Série/Modèle Equip. Afficheur Universel Det-Tronics UD10A (S) 5N (5M) 25 (28) W 2 UD10 Détecteur de Det-Tronics Flamme IR X3301A (S) 4N (4M) 11 (13, 14, 23) W (T) 1 (2) Multispectre X3301 Détecteur de...
  • Page 141 Table D-1— Liste des Equipements Agréés - Suite N° Fabricant Type Equipement Description Série/Modèle Equip. Applied Strobe Feu à Eclats Technology UD10A (S) 5N (5M) 25 (28) W 2 AST-4-1030 (Canada) SL-2000-P; installé dans un coffret NEMA 4X Détecteur de Air Products &...
  • Page 142 IMPORTANT ! Les Sources d’ A limentation EQP2120PS-B et EQP2110PS-P fournissent aux appareils du Système EQP la tension nécessaire à partir du 120 ou 220 Vca. Elles sont utilisées par paire dans laquelle la source primaire de tension est connectée à l’une des deux et la source secondaire à l’autre. L ’utilisation de ces sources de tension peut offrir la fourniture de la source secondaire.

  • Page 143: Plages De Température Et D'humidité

    SOURCE D’ A LIMENTATION EQP2110PS-P– Nombre d’appareils: 16 (8 paires) maximum. 120 – 220 Vca -15% / +10%, 50/60 Hz monophasé. Tension d’Entrée: Tension de Sortie: Nominal– 24,5 Vcc ± 1% Vcc Plage– 24,5….28,0 Vcc Courant d’Entrée: 3,2 A sous 120 Vca 1,7 A sous 220 Vca 10 A (chacune) Courant de Sortie:...
  • Page 144 Des vis SHCS # 10-24 SST sont recommandées pour le montage en tableau de la Source d’ A limentation et du Module de Redondance à Diode. NOTE Des fixations terminales Det-Tronics P/N 000133-517 sont recommandées pour utilisation avec les Modules EQ371(2)(3)0D (montage sur rail DIN) et les Modules EQ2220GFM. SUPERVISION DE LA SOURCE D’ A LIMENTATION–...

  • Page 145: Information Pour Commander

    000523-010 Voir description en Page D-6 Pour les Pour les autres composants du Système EQP Agréé USCG, se référer au Tableau D-1 ou contacter Det-Tronics. Se référer au Chapitre 3 de ce manuel pour déterminer les besoins en puissance. 14.1...
  • Page 146 Tableau D-2 — Plages de Température et d’Humidité Température et Humidité Relative (non condensant) Catégorie d’Installation Installation en N° coffret, boîtier, Produit Zones exposées aux Equipement Environnement etc. non protégé intempéries (brouillard contrôlé contre les salin) intempéries et le froid Contrôleur EQ3XXX avec 0 à...
  • Page 147 Tableau D-2 — Plages de Température et d’Humidité – Suite Température et Humidité Relative (non condensant) Catégorie d’Installation Installation en N° coffret, boîtier, Produit Zones exposées Equipement Environnement etc. non protégé aux intempéries contrôlé contre les (brouillard salin) intempéries et le froid Moniteur de Défaut de Masse 0 à...
  • Page 148 Tableau D-2 — Plages de Température et d’Humidité – Suite Température et Humidité Relative (non condensant) Catégorie d’Installation Installation en N° coffret, boîtier, Produit Zones exposées Equipement Environnement etc. non protégé aux intempéries contrôlé contre les (brouillard salin) intempéries et le froid Feu à...
  • Page 149 14.1 D-11 95-6533...
  • Page 150 14.1 D-12 95-6533...

  • Page 151: Annexe E - Marque Ce

    MARQUE CE DIRECTIVE EMC / DÉTAILS 2004/108/EC Le Système de Détection Feu & Gaz et de Commande d’Extinction Eagle Quantum Premier a été testé et prouvé conforme avec EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN50130-4 et EN50270. Les considérations suivantes doivent être prises en compte pour le système EQP.

  • Page 152: Annexe E - Tableau Des Commutateurs

    ANNEXE F Tableau des Commutateurs Adresse Commutateur Adresse Commutateur du Nœud du Nœud 14.1 95-6533...
  • Page 153 Tableau des Commutateurs Adresse Commutateur Adresse Commutateur du Nœud du Nœud O = OUVERT / ARRÊT X = FERMÉ / MARCHE 14.1 95-6533...

  • Page 154: Matrices Des Modèles D'appareil

    T + US Coast Guard FM/CSA/ATEX*/CE/IECEx W + US Coast Guard *Certification Composant **Les ‘’CERTIFICATIONS’’ de Type peuvent utiliser une ou plusieurs lettres pour désigner les agréments du produit. Certaines configurations ne sont pas disponibles. Vérifier auprès de Det-Tronics. 14.1 95-6533...

  • Page 155: Matrice Du Modèle Edio

    Russie SIL/FM/CSA/ATEX*/CE/IECEx FM/CSA/ATEX*/CE/IECEx *Certification Composant **Les ‘’CERTIFICATIONS’’ de Type peuvent utiliser une ou plusieurs lettres pour désigner les agréments du produit. Certaines configurations ne sont pas disponibles. Vérifier auprès de Det-Tronics. MATRICE DU MODÈLE DCIO MODÈLE DESCRIPTION EQ3700 Module Entrée/Sortie Logique 8 Voies...

  • Page 156: Matrice Du Modèle Aim

    Pour toute assistance dans la commande d'un système approprié pour votre application, merci de contacter Tél. : +33 (0)1 64 47 64 70 DET-TRONICS France Fax : +33 (0)1 60 13 12 66 Ou contacter votre bureau commercial le plus proche dont l'adresse se trouve sur le site web Det-Tronics : www.det-tronics.com 14.1 95-6533...
  • Page 157 GT3000 Det-Tronics et le logo Det-Tronics et Eagle Quantum Premier sont des marques déposées ou des marques commerciales de Detector Electronics Corporation aux États-Unis, dans d’autres pays ou bien dans l’ensemble des pays. Les autres noms de société, produit ou service peuvent être des marques commerciales ou des marques de service tierces.

Table des Matières