Manuels Connexes pour GEMÜ F60
Sommaire des Matières pour GEMÜ F60
- Page 1 GEMÜ F60 servoDrive Vanne de remplissage à commande motorisée Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-F60...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 05.08.2021 GEMÜ F60 servoDrive 2 / 29 www.gemu-group.com...
-
Page 3: Table Des Matières
14 Démontage de la tuyauterie ......... 15 Mise au rebut ............16 Retour ..............17 Attestation de montage selon 2006/42/CE (direc- tive Machines) ............. 18 Déclaration de conformité selon 2014/30/UE (di- rective CEM) ............www.gemu-group.com 3 / 29 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 4: Généralités
Situation potentiellement dangereuse ! ▶ Le non-respect peut entraîner des dommages matériels. Les symboles suivants spécifiques au danger concerné peuvent apparaître dans un avertissement : Symbole Signification Risque d'explosion Produits chimiques corrosifs ! Éléments d’installation chauds ! GEMÜ F60 servoDrive 4 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 5: Consignes De Sécurité
13. Veiller à l'entretien correct du produit. 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. www.gemu-group.com 5 / 29 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 6: Description Du Produit
3 Description du produit 15. Consulter la filiale GEMÜ la plus proche. 3.1 Conception 3.1.1 Sens du débit sur le siège 1 → 2, caractéristiques de fonctionnement optimales en vi- dange et en remplissage GEMÜ F60 servoDrive 6 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 7: Système D'étanchéité Pd
(PD) 3.2 Description La vanne de remplissage à commande motorisée 2/2 voies GEMÜ F60 est conçue pour les processus de remplissage ex- trêmement précis et rapides dans les domaines d'application 2 → 1, pression plus stable et débit plus élevé aseptiques et hygiéniques. GEMÜ F60 permet un pilotage en temps réel, des variations de charge ultra-rapides et des dé-... -
Page 8: Utilisation Conforme
Le produit a été conçu pour être monté sur une tuyauterie et pour contrôler un fluide de service. Le produit n'est pas adapté à l'utilisation en atmosphères ex- plosives. ● Utiliser le produit conformément aux données techniques. GEMÜ F60 servoDrive 8 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 9: Données Pour La Commande
Adaptation pour taille PD 3 Adaptation pour taille PD 4 8 Taille d'actionneur électrique Code F60 avec Ø extérieur 32,0 mm F60 avec Ø extérieur 40,0 mm 9 Tension/Fréquence Code 48 V DC 10 Module de régulation Code OUVERT/FERMÉ, positionneur/régulateur de pro-... -
Page 10: Exemple De Référence
6 Matériau d'étanchéité PTFE 7 Adaptation corps de vanne Adaptation pour taille PD 3 8 Taille d'actionneur électrique F60 avec Ø extérieur 32,0 mm 9 Tension/Fréquence 48 V DC 10 Module de régulation OUVERT/FERMÉ, positionneur/régulateur de process, interface CANopen, ProfiNet, EtherNet IP, EtherCat 11 Longueur de câble... -
Page 11: Données Techniques
7 bars (1 → 2) Sous le siège max. 7 bars (2 → 1) max. 6 bars (2 → 1) max. 3,5 bars (2 → 1) Corrélation pression-tem- Processus : pérature : Taille d'adaptation 1 Taille d'adaptation 3, 4 Température [°C] www.gemu-group.com 11 / 29 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 12: Conformité Du Produit
Directive Machines : 2006/42/UE Directive CEM : 2014/30/UE Normes appliquées : Immunité aux perturbations DIN EN 61000-6-2 Émission d'interférences EN 61800-3 Catégorie Le produit est conçu pour l'utilisation dans un en- vironnement industriel. GEMÜ F60 servoDrive 12 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 13: Données Mécaniques
Classe D selon EN 15714-2 (10 000 000 démarrages et 3 600 démarrages par heure). Temps de marche : 100 % Les cycles et les démarrages dépendent des paramètres de fonctionnement. Des pressions et des températures de fluide élevées peuvent réduire la durée de vie. www.gemu-group.com 13 / 29 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 14: Données Électriques
Accélération 2 m/s² câble : Changement de courbure 1 000 000 Vitesse 3 m/s Résistance : Résistance à l'huile selon EN 60811-404 Embout de torsion : non adapté Agrément : Style UL AWM 20233, 80 °C, 300 V GEMÜ F60 servoDrive 14 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 15: Dimensions
7 Dimensions 7 Dimensions 7.1 Dimensions de l'actionneur Taille Taille Taille d'adaptation d'actionneur 69,2 297,7 36,0 41,0 32,0 79,2 307,9 36,0 53,0 32,0 111,8 379,1 46,0 76,0 40,0 www.gemu-group.com 15 / 29 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 16: Dimensions Du Corps
1) Type de raccord, embout 1 Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A Code 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C GEMÜ F60 servoDrive 16 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 17: Raccord À Clamp
25,0 1,65 157,0 76,0 31,5 65,0 75,0 22,10 50,5 1,65 Dimensions en mm 1) Type de raccord, embout 1 Code 86 : Clamp DIN 32676 série A Code 88 : Clamp ASME BPE www.gemu-group.com 17 / 29 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 18: Corps Spéciaux
7 Dimensions 7.3 Corps spéciaux Forme de corps D Forme de corps E Forme de corps G Forme de corps T Dimensions et cotes d'encombrement des corps spéciaux sur demande GEMÜ F60 servoDrive 18 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 19: Indications Du Fabricant
AVIS Compatibilité du produit ! ▶ Le produit doit convenir aux conditions d’utilisation du système de tuyauterie (fluide, concentration du fluide, température et pression), ainsi qu’aux conditions am- biantes du site. www.gemu-group.com 19 / 29 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 20: Montage Avec Des Raccords Clamps
(le produit doit être entièrement ouvert). Fig. 1: Raccord clamp ð Les substances étrangères nocives ont été éliminées. ð Le produit est prêt à l'emploi. 3. Mettre le produit en service. GEMÜ F60 servoDrive 20 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 21: Dépannage
échéant La vanne ne s'ouvre / ne se ferme pas ou Tension d'alimentation pas appliquée Appliquer la tension d'alimentation pas complètement Extrémités de câble mal câblées Câbler correctement les extrémités de câble www.gemu-group.com 21 / 29 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 22: Inspection / Entretien
Si des pièces sont endomma- Mettre l'installation hors pression. ● gées, les remplacer. Vidanger entièrement l'installation. ● ATTENTION Éléments d’installation chauds ! ▶ Risques de brûlures. N'intervenir que sur une installation ● que l'on a laissé refroidir. GEMÜ F60 servoDrive 22 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 23: Montage De L'actionneur
à griffe. ð Si elle n'est pas fixée, la vanne doit être serrée dans un étau (à mors en aluminium) avant le dévissage du cou- vercle. 6. Retirer le couvercle avec précaution. www.gemu-group.com 23 / 29 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 24: Montage De La Cartouche
3. Retirer avec précaution l'actionneur dévissé du corps de vanne. 6. Insérer de nouveau l'adaptateur du moteur dans la rainure radiale de la cartouche et appuyer sur le couvercle du mo- teur. ð L'axe de l'actionneur du moteur s'engage. GEMÜ F60 servoDrive 24 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 25: Montage De La Membrane Conique
à la main. 2. Monter l'actionneur sur le corps de vanne. ð Si la vanne est fixée par soudage à l'intérieur de l'instal- lation, serrer l'actionneur au moyen d'une clé à griffe. www.gemu-group.com 25 / 29 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 26: Mise Au Rebut
1. Nettoyer le produit. 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. GEMÜ F60 servoDrive 26 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 27: Attestation De Montage Selon 2006/42/Ce (Directive Machines)
Note importante ! La quasi-machine ne peut être mise en service que s'il était constaté, le cas échéant, que la machine dans laquelle la quasi-machine doit être installée correspond aux dispositions de la présente directive. 2021-04-01 Joachim Brien Directeur Secteur Technique www.gemu-group.com 27 / 29 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 28: Déclaration De Conformité Selon 2014/30/Ue (Directive Cem)
CEM 2014/30/UE. Désignation du produit : GEMÜ F60 Normes appliquées : Immunité aux perturbations : EN 61800-3:2012 2020-04-01 Joachim Brien Directeur Secteur Technique GEMÜ F60 servoDrive 28 / 29 www.gemu-group.com... - Page 29 Sujet à modification GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG *88608557 * Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach 08.2021 | 88608557 Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...