Publicité
3.0
Kurzbeschreibung
D
D
Brève description
F
D
Der Sender MISTRAL SE06 ist aufgrund seiner geringen Größe zur Montage in einer UP-Dose oder auch in anderen elektrischen
Geräten geeignet.
Nach dem Anschluss des MISTRAL SE06 an einen poten alfreien Kontakt wie Taster, Klingeltaster, Türsprechanlage,
Bewegungsmelder o. ä. kann der Sender per Funk alle Grothe-Funkgongs ansteuern.
MISTRAL SE06 wird an der vorgesehenen Stelle installiert und anschließend mit Grothe- Funkgongs gekoppelt. Danach sendet
MISTRAL SE06 bei Kontak erung ein Signal an alle gekoppelten Grothe-Funkgongs.
Der Sender wird idealerweise mit externer Spannung versorgt. Alterna v kann auch eine Ba erie (nur Typ CR 2450, Ar kel-
Nummer 43397) verwendet werden.
Due to its small size, the MISTRAL SE06 transmi er is suitable for moun ng in a flush box or other electrical equipment.
GB
A er connec ng the MISTRAL SE06 to a poten al-free contact such as a push-bu on, bell bu on, door intercom, mo on detector
or similar, the transmi er can control all Grothe wireless doorbells by radio.
The MISTRAL SE06 is installed in the intended loca on and then coupled with Grothe wireless doorbells. When connected,
MISTRAL SE06 sends a signal to all coupled Grothe wireless doorbells.
The transmi er is ideally supplied with external power. Alterna vely, a ba ery (only type CR 2450, ar cle number 43397) can be
used.
F
En raison de sa pe te taille, l'éme eur MISTRAL SE06 est adapté au montage dans une boîte d'encastrement ou dans d'autres
appareils électriques.
Après avoir connecté le MISTRAL SE06 à un contact libre de poten el tel qu'un bouton, un bouton de sonne e, un interphone de
porte, un détecteur de mouvement ou similaire, l'éme eur peut contrôler tous les carillons sans fil de Grothe par radio.
Le MISTRAL SE06 est installé à l'endroit prévu et est ensuite connecté aux carillons sans fil de Grothe. MISTRAL SE06 enverra alors
un signal à tous les carillons de radio de Grothe couplés lorsqu'il sera contacté.
L'éme eur est idéalement alimenté par une tension externe. Il est également possible d'u liser une pile (uniquement de type CR
2450, numéro d'ar cle 43397).
NL
Door zijn kleine formaat is de MISTRAL SE06-zender geschikt voor montage in een inbouwdoos of in andere elektrische apparaten.
Na aanslui ng van de MISTRAL SE06 op een poten aalvrij contact zoals een knop, belknop, deurintercom, bewegingsmelder of iets
dergelijks, kan de zender alle draadlooze gongs van Grothe aansturen.
De MISTRAL SE06 wordt op de beoogde plaats geïnstalleerd en vervolgens aan de draadloze gongs van Grothe gekoppelt. MISTRAL
SE06 stuurt dan een signaal naar alle gekoppelde Grothe draadloze gongs wanneer deze worden gecontacteerd.
De zender wordt bij voorkeur geleverd met een externe spanning. Als alterna ef kan een ba erij (alleen type CR 2450,
ar kelnummer 43397) worden gebruikt.
Short description
GB
Korte beschrijving
NL
3
Publicité
