Publicité
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
ANSCHLUSSET XKT/C240
Das Anschlußset besteht aus einem
Systemkabel (1,70 m) mit Stecker
und Steckdose VPM/240U.
Die
Steckdose
kann
in
genormten rechteckigen UP-Kasten
zu 3 Modulen oder einen runden UP-
Kasten Ø 60 mm montiert werden.
Mit eventueller Steckdosenmontage:
Abb. 1 - Steckdose Unterputz Mon-
tage in viereckige 3-Modul Wand-
dose mit BPT oder kompatibeles
Tableau.
Abb. 2 - Steckdose Unterputz Mon-
tage in viereckige 3-Modul Wand-
dose und einige Tableaux auf dem
Markt, mit Hilfe der Adapter im Set
beigefügt.
Abb. 3 - Steckdose Unterputz Mon-
tage in Runde Ø 60 mm Wanddose
mit BPT Tableau.
Abb. 4 - Steckdosemontage auf Ta-
bleau.
Die Leiter des Systemkabels sind an
die Klemmleisten des Tischmonta-
gehalters anzuschließen; dabei An-
lagenplan beachten.
In der unten aufgeführten Tabelle
sind die Leiterfarben und ihre jewei-
lige
Übereinstimmung
mit
Klemmleistennummer der Steckdose
VPM/240U angegeben.
Leiterfarbe
Klemmleiste n.
Orange
3
Schwarz
4
Grün
5
Rot6
Violett
7
Rosarot
8
Himmelblau
9
Weiß
10
Grau
11
Braun
12
Blau
13
Gelb
14
Weiß/Gelb
15
Weiß/Blau
16
Weiß/Braun
17
Weiß/Grau
18
Weiß/Schwarz
19
Weiß/Himmelblau
20
Weiß/Rosarot
21
Weiß/Violett
22
2
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
KIT DE CONNEXION XKT/C240
Le kit de connexion se compose
d'un câble multiple (1,70 m) muni
d'une
fiche
et
VPM/240U. La
prise
einen
montée sur un boîtier d'encastre-
ment rectangulaire à 3 modules
unifié ou rond Ø 60 mm.
Possibilité d'installation de la prise:
Fig. 1 - Montage de la prise en
boîte rectangulaire a 3 modules
avec plaque BPT ou compatibles.
Fig. 2 - Montage de la prise en boîte
rectangulaire a 3 modules avec
quelques modèls de plaques en
commerce, en utilisant les adapta-
teurs fournis.
Fig. 3 - Montage de la prise en boîte
ronde Ø 60 mm avec plaque BPT.
Fig. 4 - Montage de la prise sur pan-
neau.
Les conducteurs du câble multiple
doivent être raccordés aux bornes
du support de table en suivant le
schéma d'installation.
Dans le tableau ci-dessous, nous
indiquons la correspondance entre
la couleur du conducteur et le numé-
ro de la borne de la prise VPM/240U.
der
Coloris conducteur
Orange
Noir
Vert
Rouge
Violette
Rose
Bleu clair
Blanc
Gris
Marron
Bleu
Jaune
Blanc/jaune
Blanc/blue
Blanc/marron
Blanc/gris
Blanc/noir
Blanc/bleu clair
Blanc/rose
Blanc/violette
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
3
4
5
6
KIT DE CONEXIÓN XKT/C240
7
El kit de conexión se compone de
8
un cable múltiple (1,70 m) provisto
9
de clvija y de toma VPM/240U.
10
La toma se puede montar en una
11
caja empotrable rectangular de 3
12
módulos unificada o redonda de Ø
13
60 mm.
14
Posibilidades de instalación de la
15
toma:
16
Fig. 1 - Montaje de la toma en caja
17
de empotrar rectangular a 3 módu-
18
los y placa BPT o compatible.
19
Fig. 2 - Montaje de la toma en caja
20
de empotrar rectangular a 3 módu-
21
los y algunos modelos de placas en
22
5
comercio, utilizando los adaptado-
res provistos.
Fig. 3 - Montaje de la toma en caja
de empotrar retonda Ø 60 mm y
placa BPT.
Fig. 4 - Montaje de la toma en panel.
Los conductores del cable múltiple
se deben conectar en los bornes del
soporte de sobremesa según el
esquema de la instalación.
En la tabla siguiente se indica la cor-
d'une
prise
respondencia entre el color del con-
peut
être
ductor y el número de borne de la
toma VPM/240U.
Color conductor
Naranja
Negro
Verde
Rojo
Violeta
Rosa
Azul claro
Blanco
Gris
Marrón
Azul
Amarillo
Blanco/amarillo
Blanco/azul
Blanco/marrón
Blanco/gris
Blanco/negro
Blanco/azul claro
Borne n.
Blanco/rosa
3
Blanco/violeta
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
KIT DE CONEXÃO XKT/C240
O kit de conexão é composto por
um cabo múltiplo (1,70 m) munido
de ficha e tomada VPM/240U.
A tomada pode ser montada numa
caixa de encastre rectangular com
3 módulos unificada ou redonda Ø
60 mm.
Possibilidade de instalação da
tomada:
Fig. 1 - Montagem da tomada em
caixa de encastrar rectangular de 3
módulos e placa BPT ou compatí-
veis.
Fig. 2 - Montagem da tomada em
caixa de encastrar rectangular de 3
módulos e alguns modelos de placas
existentes no mercado, utilizando os
adaptadores fornecidos.
Fig. 3 - Montagem da tomada em
caixa de encastrar redonda Ø 60
mm e placa BPT.
Fig. 4 - Montagem da tomada em
painel.
Os condutores do cabo múltiplo
devem ser ligados aos bornes do
suporte da mesa seguindo o esque-
ma da instalação.
Na tabella subjacente está indicada
a correspondência da cor do condu-
tor ao número do borne da tomada
VPM/240U.
Borne n.
3
Cor condutor
4
Laranja
5
Preto
6
Verde
7
Vermelho
8
Roxo
9
Cor-de-rosa
10
Azul
11
Branco
12
Cinzento
13
Castanho
14
Azul escuro
15
Amarelo
16
Branco/amarelo
17
Branco/azul escuro
18
Branco/castnho
19
Branco/cinzento
20
Branco/preto
21
Branco/azul
22
Branco/cor-de-rosa
Branco/roxo
Borne n.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Publicité
