Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MCM 171E / C776
Bildschirm / Moniteur / Monitor / Skärm / Beeldscherm
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt.
This manual has been printed on recycled paper.
Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé.
Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado.
Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio.
Denna handbok är tryckt på recyclingpapper.
Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt.
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
Herausgegeben von/Published by
Siemens AG
D-81730 München
Bestell-Nr./Order No.: A26361-K598-Z100-2-5E19
Printed in Korea
AG 0700
07/2000
A26361-K598-Z100-2-5E19
942177060009 (Rev.03)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fujitsu Siemens Computers MCM 171E/C776
Sommaire des Matières pour Fujitsu Siemens Computers MCM 171E/C776
- Page 1 MCM 171E / C776 Bildschirm / Moniteur / Monitor / Skärm / Beeldscherm Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è...
- Page 2 Deutsch English Sie haben ... MCM 171E / C776 Français Farbbildschirm Color monitor ... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an Español Moniteur couleur unseren Help Desk (siehe Garantiekarte). Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tips, Updates usw, finden Sie im Internet: Monitor de color http://www.fujitsu-siemens.com Monitor a colori...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Einleitung Darstellungsmittel Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise Hinweise des Herstellers Hinweis auf Röntgenstrahlung Energieüberwachungssystem Installation Anschluß an Ihren Personal-Computer Steuerungen OSD-Steuerungen OSD Menü Spezifikationen Elektrische Spezifikationen Mechanische Spezifikationen Umwelt-Spezifikationen Voreingestellte Betriebsarten Steckerbelegungstabelle 15poliger Mini-D-Sub-anschluß Anleitung zur Fehlersuch Kein Bild Bild rollt oder ist instabil Bild ist verschwommen Bild springt oder es treten Wellenmuster im Bild auf Die Ränder des angezeigten Bildes sind nicht quadratisch... -
Page 4: Einleitung
Farbbildschirm MCM 171E / C776 Farbbildschirm MCM 171E / C776 Einleitung Darstellungsmittel In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet. Ihr neuer Bildschirm MCM 171E / C776 bietet ein hochwertiges Farbbild bei hoher Auflösung kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die und ergonomischen Bildwiederholfrequenzen. -
Page 5: Hinweise Des Herstellers
Farbbildschirm MCM 171E / C776 Farbbildschirm MCM 171E / C776 Hinweis zum Transport Stellen Sie sicher, daß die Steckdose am Gerät frei zugänglich ist. Der Ein-/Ausschalter trennt das Gerät nicht von der Netzspannung. Zur vollständigen Achten Sie auch beim Transport darauf, daß der Bildschirm keinen starken Magnetfeldern ausgesetzt wird. -
Page 6: Energieüberwachungssystem
Farbbildschirm MCM 171E / C776 Farbbildschirm MCM 171E / C776 Steuerungen Energieüberwachungssystem Der Monitor entspricht den Energiesparerfordernissen von VESA, Nutek und Energy Star. Das OSD-Steuerungen Energiesparensystem arbeitet nur, wenn der Monitor mit einem den DPMS Spezifikationen der VESA entsprechenden PC und/oder mit Graphik-Karten benutzt wird. ON SCREEN MENU (Bildschirm-Menü)-Steuerungen schließen die folgenden erweiterten Steuerungen ein: Größe, Position, Geometrie, Farbjustierung, Helligkeit und Zustand... -
Page 7: Osd Menü
Farbbildschirm MCM 171E / C776 Farbbildschirm MCM 171E / C776 OSD Menü OSD MENÜ MENÜ 8. MOIRE Einmaliges drücken Kontrolliert das Ausmaß der Zurück zu Nr.2 : Selektiert, die Funktion gewählten Funktion. Bitte kontroll- OSD MENÜ MENÜ MOIRE STEUERUNG mit dem roten Ikon blinkt. ieren Sie die Taste, um das Zittern 1. -
Page 8: Spezifikationen
Farbbildschirm MCM 171E / C776 Farbbildschirm MCM 171E / C776 Spezifikationen OSD MENÜ MENÜ 13. ZOOM Einmal drücken Verringert die Vergrößert die Zurück zu Nr.1 : Selektiert die Zoom- Bildgröße Bildgröße ZOOM Elektrische Spezifikationen funktion, das Zoomikon horizontal horizontal blinkt. und vertikal. -
Page 9: Voreingestellte Betriebsarten
Farbbildschirm MCM 171E / C776 Farbbildschirm MCM 171E / C776 Voreingestellte Betriebsarten Anleitung zur Fehlersuche Der Bildschirm kann 16 verschiedene Darstellungsmodi speichern, davon sind die folgenden Kein Bild voreingestellt Horizontalfrequenz Bildwiederholfrequenz Bildschirmauflösung Überprüfen Sie, daß das Wechselstromkabel richtig angeschlossen ist. 31.5 kHz 0.5 kHz 70 Hz... -
Page 10: Vesa-Ddc-Kompatible Vga-Schnittstelle
Farbbildschirm MCM 171E / C776 VESA-DDC-kompatible VGA-Schnittstelle Der Bildschirm ist mit einer VESA-DDC-kompatiblen VGA-Schnittstelle ausgestattet. VESA-DDC (Video Electronics Standard Association, Display Data Channel) dient als Kommunikations- Schnittstelle zwischen Bildschirm und PC. Wenn auch Ihr PC mit einer VESA-DDC-kompatiblen VGA-Schnittstelle ausgerüstet ist, dann kann er automatisch die Daten für den optimalen Betrieb aus Ihrem Bildschirm auslesen und die entsprechenden Einstellungen vornehmen. - Page 11 Contents Introduction Notational conventions Important notes Safety Manufacturer's notes Note on X-ray radiation Power management system FCC Information Declaration of Conformity Power management system Installation Connection to your computer Controls OSD controls OSD Menu Specifications Electrical Specifications Mechanical Specifications Environmental Specifications Preset operating modes Pin assignment table D-Sub Mini 15pin connector Troubleshooting...
-
Page 12: Introduction
Color monitor MCM 171E / C776 Color monitor MCM 171E / C776 Introduction Important notes Your new MCM 171E / C776 monitor supplies you with a high-quality color image with high In this chapter you will find information regarding safety which is essential to take note of with your monitor. -
Page 13: Manufacturer's Notes
Manufacturer's notes Energy Star PRODUCT NAME : 17" COLOR MONITOR The Siemens multiscan color monitor MCM 171E/C776 is designed to MODEL NUMBER : E17CL conserve electricity by dropping to less than 15 W when it goes into suspend mode and to less then 8 W when it goes into OFF mode. With this FCC RULES : TESTED TO COMPLY WITH FCC PART 15, CLASS B new power management the MCM 171E/C776 qualifies for the U.S. -
Page 14: Power Management System
Color monitor MCM 171E / C776 Color monitor MCM 171E / C776 Power management system Controls This monitor complies with VESA, Nutek, and Energy Star power saving requirements. The OSD controls power saving system works only when used with VESA DPMS compliant PC’s and/or graphic controllers. -
Page 15: Osd Menu
Color monitor MCM 171E / C776 Color monitor MCM 171E / C776 OSD Menu OSD MENU MENU 8. MOIRE Odd press Contros the amount of selected Exit to No.2 : Selects and blinks the function. Please control these key OSD MENU MENU MOIRE CONTROL function with RED ICON in order the image not to shiver. -
Page 16: Specifications
Color monitor MCM 171E / C776 Color monitor MCM 171E / C776 Specifications OSD MENU MENU 13. ZOOM Odd press Shinks the Expands the Exit to No.1 : Selects zoom and image image ZOOM blinks the zoom ICON. horizontally horizontally Electrical Specifications and vertically. -
Page 17: Preset Operating Modes
Color monitor MCM 171E / C776 Color monitor MCM 171E / C776 Troubleshooting Preset operating modes The Monitor is preset to the following modes at the factory: No picture Horizontal frequency Refresh rate Screen resolution 31.5 kHz 0.5 kHz 70 Hz 2 Hz 720 400 Check that the AC cord is correctly connected. -
Page 18: Vesa-Ddc-Compatible Vga Interface
Color monitor MCM 171E / C776 Color monitor MCM 171E / C776 TCO'99 TCO'99 VESA-DDC-compatible VGA interface Congratulations! Your monitor is equipped with a VESA-DDC-compatible VGA interface. VESA-DDC (Video You have just purchased a TCO’99 approved and Electronics Standard Association, Display Data Channel) is used as the communications interface labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. -
Page 19: Environmental Requirements
Color monitor MCM 171E / C776 Below you will find a bnef summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-144 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the internet, using the address:... - Page 20 Sommaire Introduction Symboles Remarques importantes Consignes de sécurité Remarques du constructeur Rayonnement X Système d'uilisation du courant Installation Raccordement à l'ordinateur Reglages Commandes OSD OSD Menu Charactéristiques Charactéristiques électriques Charactéristiques mécaniques Charactéristiques du domaine de l´environnemen Modes d'exploitation préréglés Tableau d'affectation du connecteur mini sub-D 15 broches En Cas De Panne Pas d´image L´image défile ou bouge...
-
Page 21: Introduction
Moniteur couleur MCM 171E / C776 Moniteur couleur MCM 171E / C776 Introduction Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel. Votre nouveau moniteur MCM 171E / C776 vous propose une image couleur de haute qualité avec une résolution élevée et des fréquences ergonomiques de rafraîchissement d'écran. Il Signale des instructions à... -
Page 22: Remarques Du Constructeur
Moniteur couleur MCM 171E / C776 Moniteur couleur MCM 171E / C776 Remarque relative au transport L'interrupteur Marche/Arrêt ne sépare pas l'appareil de la tension de réseau. Pour le séparer totalement de la tension de réseau, vous devez débrancher la câble. Vous veillerez lors du transport à... -
Page 23: Système D'uilisation Du Courant
Moniteur couleur MCM 171E / C776 Moniteur couleur MCM 171E / C776 Système d´uilisation du courant Reglages Cet écran est adapté à VESA, Nutek et Energy Star conservant le demande. Le sysème Commandes OSD conservant Power travaille seulement quand il est utilisé avec VESA DPMS adaptant le contôle graphique de and/or de PC. -
Page 24: Osd Menu
Moniteur couleur MCM 171E / C776 Moniteur couleur MCM 171E / C776 OSD Menu OSD MENU MENU 8. MOIRE Touche arbitraire Contrôller l’ensemble de la Revenir à No.2 : Selectionner et cligner fonction selectionnee. OSD MENU MENU CONTRÔLE MOIRE la fonction avec RED Contrôller cette touche pour que 1. -
Page 25: Charactéristiques
Moniteur couleur MCM 171E / C776 Moniteur couleur MCM 171E / C776 Charactérístiques OSD MENU MENU 13. ZOOM Touche arbitraire Shinks l’image Déplayer Revenir à No.1 : Selectionner le zoom horizontalement l’image MISE AU POINT Charactéristiques électriques et cligner le zoom ICON. et verticalement. horizontalement et verticalement. -
Page 26: Modes D'exploitation Préréglés
Moniteur couleur MCM 171E / C776 Moniteur couleur MCM 171E / C776 Modes d'exploitation préréglés En cas de panne Le moniteur peut mémoriser 16 mode d'affichage différents dont les suivants sont prédéfinis. Pas d´image Fréquence horizontale Fréquence de rafraîchissement Résolution d'écran S´assurer que le cordon électrique soit bien branché. -
Page 27: Interface Vga Compatible Vesa-Ddc
Moniteur couleur MCM 171E / C776 Interface VGA compatible VESA-DDC Votre moniteur est doté d'une interface VGA compatible VESA-DDC. VESA-DDC (Display Data Channel) fait office d'interface de communication entre le moniteur et l'ordinateur. Si votre ordinateur est équipé d'une interface VGA compatible VESA-DDC, il sera en mesure d'extraire automatiquement de votre moniteur les données nécessaires au fonctionnement optimal du moniteur et de procéder aux réglages correspondants. - Page 28 Contenido Introducción Aclaración de los símbolos Indicaciones importantes Indicaciones de seguridad Indicaciones del farbricante Nota sobre la radiación de rayos X Sistema de gestón de potencia Instalación Conexión a su ordenador Controles Controles OSD Menús de OSD Especificaciones Técnicas Especificaciones Eléctricas Especificaciones Técnicas Especificaciones Ambientales Modos de funcionamiento preajustados...
-
Page 29: Introducción
Monitor de color MCM 171E / C776 Monitor de color MCM 171E / C776 Introducción Aclaración de los símbolos En este manual se emplean los siguientes símbolos y diferentes tipos de escritura: Su nueva pantalla MCM 171E / C776 ofrece una imagen en color de alta calidad con una alta resolución y frecuencias de repetición de imagen ergonómicas. -
Page 30: Indicaciones Del Fabricante
Monitor de color MCM 171E / C776 Monitor de color MCM 171E / C776 Nota acerca del transporte El interruptor de conex./desconex. no permite aislar al equipo de la tensión de red. Para lograr una separación absoluta de la tensión de red, debe desenchufar el cable de No exponga al monitor durante el transporte a fuertes campos magnéticos. -
Page 31: Sistema De Gestón De Potencia
Monitor de color MCM 171E / C776 Monitor de color MCM 171E / C776 Sistema de gestón de potencia Controles Este monitor cumple con los requerimientos para ahorro de energía de VESA, Nutek y Energy Controles OSD Star. El sistema de ahorro de energía funciona sólo cunado usa la computadora personal que obedece al sistema de VESA DPMS y/o controladores de gráfico. -
Page 32: Menús De Osd
Monitor de color MCM 171E / C776 Monitor de color MCM 171E / C776 Menú de OSD MENú DE OSD MENú 8. MUARé Opresión de tecla impar Controla la cantidad de funciones Salir al N˚2 : Selecciona la función seleccionadas. Por favor maneje MENú... -
Page 33: Especificaciones Eléctricas
Monitor de color MCM 171E / C776 Monitor de color MCM 171E / C776 Especificaciones Técnicas MENú DE OSD MENú 13. ZOOM Opresión de tecla impar Reduce Expande Salir al N˚1 : Selecciona el zoom y horizontal y horizontal y ZOOM hace parpadear el verticalmente al verticalmente al... -
Page 34: Modos De Funcionamiento Preajustados
Monitor de color MCM 171E / C776 Monitor de color MCM 171E / C776 Modos de funcionamiento preajustados Búsqueda De Las Causas De Incidentes La pantalla permite memorizar hasta 16 diferentes modos de representación, de los cuales No hay imagen están preajustados los siguientes. -
Page 35: Interfaz Vga Compatible Con Vesa-Ddc
Monitor de color MCM 171E / C776 Interfaz VGA compatible con VESA-DDC Su monitor dispone de un interfaz VGA compatible con VESA-DDC. EI VESA-DDC (video Electronics Standard Association, Display Data Channel) sirve de interfaz de comunicación entre el monitor y el ordenador. Los ordenadores que están equipados con un interfaz VGA compatible con VESA-DDC pueden leer automáticamente los datos del monitor para procesarlos óptimamente y también realizar los ajustes correspondientes. - Page 36 Contenuto Introduzione Spiegazione dei simboli Indicazioni importanti Norme di sicurezza Indicazioni del produttore Nota relative alle emissioni di radiazioni Sistema di risparmio energetico Installazione Collegamento al computer Controlli Controlli OSD OSD Menu Specifiche Tecniche Caratteristiche Elettriche Caratteristiche Meccaniche Caratteristiche Ambientale Modalità...
-
Page 37: Introduzione
Monitor a colori MCM 171E / C776 Monitor a colori MCM 171E / C776 Introduzione Spiegazione dei simboli I simboli utilizzati in questo manuale hanno il seguente significato. Il Vostro nuovo monitor MCM 171E / C776 è dotato di un'ottima immagine a colori con un'alta indica informazioni a cui si deve assolutamente prestare attenzione. -
Page 38: Indicazioni Del Produttore
Monitor a colori MCM 171E / C776 Monitor a colori MCM 171E / C776 Nota sul trasporto Assicurarsi che la presa per l'apparecchio sia completamente accessibile. L'interruttore ON/OFF non separa l'apparecchio dalla tensione di rete. Per staccare Durante il trasporto fate attenzione, che il monitor non venga esposto a nessun campo completamente l'apparecchio dalla tensione di rete è... -
Page 39: Sistema Di Risparmio Energetico
Monitor a colori MCM 171E / C776 Monitor a colori MCM 171E / C776 Sistema di risparmio energetico Controlli Questo monitor osserva con VESA, Nutec e Energy Star power saving riquisti, Power saving Controlli OSD sistema lavora soltanto quando usato con VESA DPMS compliant and or grafica controlista. Stato Corrente Tempo di recupero... -
Page 40: Osd Menu
Monitor a colori MCM 171E / C776 Monitor a colori MCM 171E / C776 OSD Menu OSD MENU MENU 8. MOIRE Odd premere Controlla la somma della Muove a No.2 : Seleziona e lampeggia funzione selezionato. Per favvore OSD MENU MENU MOIRE CONTROL la funzione con... -
Page 41: Specifiche Tecniche
Monitor a colori MCM 171E / C776 Monitor a colori MCM 171E / C776 Specifiche Tecniche OSD MENU MENU 13. ZOOM Odd premere Shinks Sviluppare Muove a No.1 : Seleziona zoom e l`immagine l`immagine ZOOM blinks ICON zoom. orizontalmente orizontale e Caratteristiche elettriche e veriticalmente. -
Page 42: Modalità Operative Preimpostate
Monitor a colori MCM 171E / C776 Monitor a colori MCM 171E / C776 Modalità operative preimpostate Cosa fare in caso di problemi Il moniter è in grado di memorizzare 16 modi diversi di rappresentazione. Di questi sono Nessuna immagine preimpostati quelli riportati nella seguente tabella. -
Page 43: Interfaccia Vga Compatibile Con Il Vesa-Ddc
Monitor a colori MCM 171E / C776 Interfaccia VGA compatibile con il VESA-DDC Il Suo monitor è dotato di un'interfaccia VGA compatibile con il VESA-DDC. II VESA-DDC (Video Electronics Standard Association, Display Data Channel) funge da interfaccia di comunicazione tra monitor e computer.