Manuels Connexes pour Xylem Bell & Gossett ecocirc
Sommaire des Matières pour Xylem Bell & Gossett ecocirc
- Page 1 Mode d'emploi ® Bell & Gossett ecocirc wireless Potable Hot Water Recirculation Kit...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Présentation et sécurité........................2 Introduction..........................2 Sécurité............................2 Terminologie et symboles de sécurité................. 2 Sécurité de l'utilisateur......................3 Sécurité environnementale....................4 Description du produit........................6 Description générale........................6 Caractéristiques de fonctionnement..................6 Installation............................9 Installation préalable........................9 Installation recommandée....................... 10 Pose de la pompe........................ -
Page 4: Présentation Et Sécurité
à l'équipement. Cela comprend toute modification à l'équipement et tout utilisation de pièces non fournies par Xylem. En cas de questions concernant l'usage prévu de l'équipement, communiquer avec un représentant Xylem avant de faire quoi que ce soit. -
Page 5: Sécurité De L'utilisateur
Présentation et sécurité Niveaux de risque Niveaux de risque Indication Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, DANGER : entraînerait des blessures graves, voire la mort. Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, AVERTISSEMENT : pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort. Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, ATTENTION : pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées. -
Page 6: Sécurité Environnementale
Présentation et sécurité • Protection auditive • Trousse de premiers soins • Dispositifs de sûreté REMARQUE : Ne jamais opérer une unité à moins que les dispositifs de sûreté soient installés. Consulter également l'information pertinente aux dispositifs de sûreté dans les autres chapitres de ce manuel. - Page 7 • Rapporter toutes les émissions environnementales aux autorités appropriées. AVERTISSEMENT : Risque de radiation. Si le produit a été contaminé par une radiation nucléaire, NE PAS l'envoyer chez Xylem. Installation électrique Consulter votre service électrique local à propos des exigences en matière de recyclage d'installation électrique.
-
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Description du produit Description générale ® Le ecocirc sans fil est une trousse de recirculation d'eau chaude potable à utiliser avec les systèmes d'eau chaude domestique, neufs ou rénovés. Cette trousse aide à : • Améliorer le confort avec de l'eau chaude instantanée •... - Page 9 Description du produit AVERTISSEMENT : Avertissement proposition 65 de Californie! Ce produit contient des produits chimiques reconnnus par l'État de la Californie comme pouvant être un cancérigène et causer des anomalies congénitales ou autres problèmes de reproduction. Comment le système fonctionne ®...
- Page 10 Description du produit Tuyau d'alimentation en eau chaude tuyau d'alimentation en eau froide mitigeur sans fil ecocirc 10. Bouton poussoir facultatif/répéteur de signal Bell & Gossett ecocirc ® wireless Potable Hot Water Recirculation Kit Mode d'emploi...
-
Page 11: Installation
Installation Installation Installation préalable ATTENTION : Tous travaux doivent être exécutés par un personnel qualifié formé pour l'application, l'installation et l'entretien de la plomberie, de l'équipement ou des systèmes à vapeur et électriques conformément aux codes et règlements en vigueur. La pompe et le robinet tels que livrés dans cette trousse, sont appariés d'usine et se communiquent mutuellement la température de l'eau et l'état de la pompe sans fil. -
Page 12: Installation Recommandée
Installation Installation recommandée 1. Alimentation en eau froide 2. Robinet d'isolation 3/4 po NPT 3. Pompe sans fil Ecocirc 4. Adaptateur mâle 3/4 po NPT, si requis 5. Robinet d'isolation 3/4 po NPT 6. Source d'eau chaude 7. Eau chaude 8. - Page 13 Installation 1. Carter de la pompe 2. Joint torique de la pompe 3. Insertion de la pompe 2. Raccorder le côté raccord du carter de la pompe à l'entrée mâle 3/4 po NPT d'une source d'eau chaude, ou l'adaptateur mâle et la valve d'isolation raccordée à la source d'eau chaude.
-
Page 14: Installation De La Vanne
Installation 9. Brancher le cordon d'alimentation de la pompe dans la prise murale et démarrer le système. Dans le cas d'une coupure de courant, la pompe sans fil ecocirc reprendra la communication avec le mitigeur apparié. 10. Soulever le couvercle de la minuterie. Tourner le cadran dans le sens horaire jusqu'à ce que l'heure actuelle soit alignée avec le pointeur sur le dessus (position 12 heures) du cadran. - Page 15 Installation 5. Visser l'extrémité compression 3/8 po des flexibles achetés aux raccordements 3/8 po sur le mitigeur. Visser les extrémités 1/2 po sur les mêmes deux tuyaux sous les robinets d'eau chaude et froide respectivement. a) Veiller à ce que les côtés marqués chaud et froid sur le mitigeur correspondent aux robinets.
- Page 16 Installation ATTENTION : Risque de court circuit. Une mauvaise installation de la pile peut causer une blessure corporelle ou un dommage matériel causé par un court- circuit ou une fuite de pile. Cette méthode d'installation convient à la plupart des cas où les robinets sont raccordés aux conduites d'eau chaude et froide à...
-
Page 17: Mise En Service, Mise En Marche, Opération Et Arrêt
Mise en service, mise en marche, opération et arrêt Mise en service, mise en marche, opération et arrêt Fonctionnement contrôlé par thermostat Le mitigeur et la pompe sont prêts à communiquer ensemble dès leur sortie de boîte. La pompe est livrée avec une fonction de température réglable. Cette fonction est contrôlée par le cadran du thermostat juste au-dessus du logement de la minuterie sur le corps de la pompe et peut être activé... -
Page 18: Bouton Poussoir Facultatif/Répéteur De Signal
Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 2. Fonctionnement automatique : Sortir les onglets de la minuterie et mettre à l'heure de fonctionnement voulu. Par exemple, si l'heure de fonctionnement voulu est de 9 h à 11 h, sortir tous les onglets de 9 à 11. 1. - Page 19 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt appareil agit également comme répéteur de signal, allongeant la portée fonctionnelle entre la pompe et le robinet. Fonctionnement à bouton-poussoir Suivre cette procédure lorsque vous souhaitez ajouter un appareil à bouton-poussoir sur votre système et l'apparier avec la pompe et le mitigeur sans fil ecocirc.
-
Page 20: Entretien
Entretien Entretien Inspection robinet et pompe Inspecter périodiquement si le robinet ou la pompe présente des signes de fuites ou de corrosion. AVERTISSEMENT : Risque de dommages matériels, de blessure corporelle grave ou de mort. Vous devez remplacer le robinet ou la pompe s'il y a présence de corrosion ou de fuite. Appariement après le remplacement de la pompe ou du mitigeur Si la pompe ou le mitigeur sont remplacés, il faut apparier le dispositif. -
Page 21: Remettre En Marche Après Un Arrêt De Deux Semaines Ou Plus
Entretien Remettre en marche après un arrêt de deux semaines ou plus Vous pouvez choisir de fermer le système (glisser la minuterie de la pompe à la position fermée (OFF)) puisqu'il n'est pas nécessaire de maintenir l'eau chaude dans la conduite d'alimentation lorsque personne est à... -
Page 22: Dépannage
Dépannage Dépannage Codes DEL Code de séquence DEL de pompe Explication Aucune lumière La pompe est fermé - pas de courant Lumière fixe de la DEL La pompe est en fonction ou en veille Un clignotement court et un long Tension d'entrée faible à... - Page 23 Dépannage symptôme Cause probable Correctifs recommandés La pompe est bruyante Air dans le système Fermer la pompe ecocirc. Ouvrir les robinets chaud et froid jusqu'à ce que tout l'air soit purgé dans le système. Objet étranger dans la cavité du rotor Débrancher la pompe et ferme l'alimentation d'eau.
- Page 24 Dépannage symptôme Cause probable Correctifs recommandés La communication est perdue entre la Les piles sont épuisées/tension pile Remplacer les piles. pompe et le mitigeur faible. Orientation incorrecte des piles. Vérifier la bonne orientation des piles. Distance entre la pompe et le Installer un répéteur de signal/ mitigeur supérieure à...
- Page 28 Pour obtenir davantage d’information sur l’aide que peut vous offrir Xylem, allez sur xyleminc.com. Xylem Inc.