Ideal Networks PoE PRO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ideal Networks Manuels
  4. Équipement de test
  5. PoE PRO
  6. Mode d'emploi

Ideal Networks PoE PRO Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PoE
Pro
User Guide
Proof of Performance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ideal Networks PoE PRO

Sommaire des Matières pour Ideal Networks PoE PRO

  • Page 1 User Guide Proof of Performance...

  • Page 2: Guida Utente

    PoE Pro User Guide Guide d’utilisation Bedienungsanleitung Guida utente Manual de usuario Guia do Usuario 158823.01 (05/2019 IDEAL INDUSTRIES Networks Ltd. Stokenchurch House Oxford Road Stokenchurch High Wycombe Buckinghamshire HP14 3SX United Kingdom 158823.01 PoE PRO...
  • Page 3 A IDEAL INDUSTRIES Networks Ltd. segue uma política de melhora contínua do produto e se reserva ao direito de alterar Português sem aviso prévio as especificações, design, preço ou condições de fornecimento de qualquer produto ou serviço. Todos os Direitos Reservados. 158823.01 PoE PRO...
  • Page 4 WARNING! Do not attach to AC power or telecoms cables carrying >60volts. The PoE Pro Tester may be damaged and cause a safety hazard to the user. CAUTION! Improperly crimped, damaged or un-crimped plugs can damage the ports on the PoE PRO Tester. Inspect plugs for proper termination and crimping before inserting into the tester.
  • Page 5 • Press the TOOLS button repeatedly until the Setting Indicator disappears. To switch the tester OFF: • Press the ON/OFF button. 158823.01 PoE PRO...
  • Page 6 Identifier for cable Remote Unit Indicator identification only. • The display shows the type of termination (Remote Unit or Identifier) and its Number to assist identification when a number of different terminations are in use. 158823.01 PoE PRO...
  • Page 7 PoE TESTING To test PoE: • Turn on the PoE PRO tester • Connect the RJ45 port of the tester to the PoE port or cable to be tested. • Press the Network button PoE Detected Unloaded Voltage (Voltage detected...

  • Page 8: Method Of Operation

    After PoE detection is confirmed the PoE PRO will begin the test to classify the PSE. This process will take up to 10 seconds. Pass/Fail Type(af/at/bt) PoE Detected Maximum Power Available (Voltage displayed while test is in progress) Pin and Polarity...
  • Page 9 The test will pass ( ) if the power available “loaded” voltage. It is the voltage measured during the PoE load test is equal to, or when the PoE PRO applies a load to the greater than the MINIMUM power for cable, simulating a PoE device (PD).
  • Page 10 Extended Power Test Activate the Extended Power Test by holding The Extended Power Test sets the PoE PRO the network button for 3 seconds until a to a mode that will not communicate a max beep is heard.
  • Page 11 Shows that Flashes when Pins 6 and 7 are short circuit Split Pair is Shows when a crossover detected (uplink cable) is detected (does Shows when Split Pair not cause the test to fail) test is disabled 158823.01 PoE PRO...

  • Page 12: Length Measurement

    • The individual pairs are often different lengths and may be longer than the overall cable because of the internal twisted construction. Setting Length of Pair 1-2 Length of Pair 3-6 158823.01 PoE PRO...

  • Page 13: Voltage Measurement

    Depending on the port and the Instead, PoE PRO displays information voltages on the pins, the display also shows about the voltage(s) present and the type of the type of service detected on the cable…...
  • Page 14 TONE GENERATION PoE PRO can be used together with a compatible tone probe (available from IDEAL Networks) to identify and trace cables. PoE PRO can generate various types of tone on various combinations of pins. Choice of tone type and pin connection is best determined by experiment, to achieve the best results with a particular probe type and in a particular cable situation.
  • Page 15 HUB (PORT) BLINK To assist in confirming correct cabling of Ethernet installations, PoE PRO can generate Ethernet signalling on one end of a cable which causes the port LED of the device connected to the other end to flash. Hub (port) Blink is only available when the DATA port is selected.
  • Page 16 ATTENTION ! Des connecteurs mâles endommagées ou mal sertis peuvent détériorer les interfaces femelles du testeur PoE Pro. Vérifiez que le sertissage des prises et que leurs contacts sont en bon état, et que rien de dépasse, avant de brancher sur le testeur.

  • Page 17: Alimentation Electrique

    • Appuyez sur le bouton OUTILS à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’indicateur de réglages disparaisse. Pour éteindre le testeur: • Appuyez sur le bouton ON/OFF. 158823.01 PoE PRO...

  • Page 18: Connexions

    & repérage - ou sur un d’une identificateur pour uniquement le repérage terminaison • L’écran affiche le type de terminaison détectée (voir logos différents)et le son N° de repérage. 158823.01 PoE PRO...
  • Page 19 TESTS de la PoE Pour tester le PoE: • Allumez le testeur PoE PRO • Branchez sur le port RJ45 du testeur, le lien PoE à mesurer. • Appuyez sur le bouton Réseau PoE détectée Tension mesurée hors-charge PoE (tension détectée quand aucune puissance n’est tirée)

  • Page 20: Méthode De Fonctionnement

    Une fois la détection de la PoE confirmée, le PoE PRO démarrera le test pour classifier le PSE : ce processus prendra 10 secondes maximum. Passe/échec Type(af/at/bt) PoE détectée Puissance maximale disponible (tension affichée pendant que le test est en...

  • Page 21: Comprendre Les Résultats

    PSE peut fournir. 25.5 - 30.0 W Le PoE PRO ajustera sa charge interne et essaiera d’obtenir la puissance maximum 40 - 45 W que la classe annoncée peut supporter. Le tableau ci-dessous croise les différentes...

  • Page 22: Test De Puissance Étendue

    Test de puissance étendue: Cette fonctionnalité permet de faire une étendue du PoE PRO ne dialoguera pas requête pour augmenter la puissance du avec le PSE pour connaitre sa puissance PSE jusqu’à atteindre 90 W : elle ne pourra maximale théorique;...

  • Page 23: Test D'un Câblage Passif

    Les broches 6 & 7 sont ici en Clignotement court-circuit quand Annonce qu’un câble croisé est détection utilisé (ne met pas le test en défaut) Logo avertissant que le test de de paires paires partagées est désactivé partagées 158823.01 PoE PRO...

  • Page 24: Mesure Des Longueurs Des Liens Passifs

    • Les paires individuelles ont souvent des longueurs différentes et peuvent être plus longues que le câblage total en raison de la construction torsadée interne. Paramètres Longueur des paires 1-2 Longueur des paires 3-6 158823.01 PoE PRO...

  • Page 25: Mesures Des Tensions

    En fonction du port et des tensions sur les longueur. En revanche, le PoE PRO affichera broches, l’écran montre également le type de les informations concernant la tension service détecté...
  • Page 26 Le PoE PRO peut s’associer à une sonde amplificatrice externe compatible (disponible chez IDEAL Networks en option) pour identifier et repérer les câblages à distance de manière sonore. Le PoE PRO peut générer différents types de tonalités sur plusieurs combinaisons de broches pour optimiser la détection en réalisant des essais comparatifs.

  • Page 27: Clignotement De La Diode D'un Port D'un Switch (Hub Blink)

    Clignotement de la diode d’un port d’un switch (Hub Blink) Pour un repérage visuel sur l’actif, le PoE PRO peut envoyer à partir d’une prise murale par exemple, un clignotement lumineux de la LED du switch qui sera régulier et reconnaissable car différent des autres, beaucoup plus chaotiques.
  • Page 28 Taste ( ) zur Auswahl des VIDEO- Anschlusses Taste Taste zur Auswahl des ( ) zur Auswahl des DATEN-Anschlusses TELEFON-Anschlusses (Netzwerk-Taste) EINSTELLUNGEN- TONGENERATOR- Taste Taste 2-Port- Remoteadapter 2-Port- 2-Port- Remoteadapter Remoteadapter DATEN-Anschluss TELEFON-Anschluss Fach für Koaxial- Remoteadapter 158823.01 PoE PRO...

  • Page 29: Stromversorgung

    Tastendruck eingeschaltet, nach Erreichen der Abschaltzeit abgeblendet und schließlich ausgeschaltet, um die Batterie zu schonen. • Drücken Sie die EINSTELLUNGEN-Taste so oft, bis das Einstellungen-Symbol ausgeblendet wird. Zum Ausschalten des Testers gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die EIN/AUS-Taste. 158823.01 PoE PRO...

  • Page 30: Kabel Anschliessen

    Remoteadapter zur Kabelidentifikation und zum Testen oder mit einem Identifier nur zum Identifizieren des Kabels. • Auf dem Display werden die Art des Abschlusses (Remoteadapter oder Identifier) sowie dessen Nummer angezeigt, um die Erkennung zu erleichtern, falls mehrere Abschlüsse verwendet werden. 158823.01 PoE PRO...
  • Page 31 Der obenstehende Bildschirm wird zwei Sekunden lang angezeigt, wenn PoE ohne Ethernet- Signal erkannt wurde (PoE-Injektor mit Versorgung von einem Switch). Maximale Ethernet- Rate Wenn Ethernet erkannt wurde, wird zwei Sekunden lang die maximale Datenrate der Übertragungsstrecke mit der unbelasteten PoE-Spannung angezeigt. 158823.01 PoE PRO...
  • Page 32 Nachdem PoE erkannt wurde, beginnt der PoE Pro mit dem Testen, um die Klasse des Energieversorgers (Power Sourcing Equipment, PSE) zu ermitteln. Dieser Vorgang dauert bis zu 10 Sekunden. OK/Fehler Typ(af/at/bt) PoE erkannt Maximal verfügbare Leistung (Während der Testausführung wird die Spannung angezeigt.)
  • Page 33 25.5 - 30.0 W an, die festlegt, welche Leistung der Energieversorger höchstens abgeben kann. 40 - 45 W Der PoE Pro passt seine interne Last an und versucht, die von der betreffenden Klasse 51 - 60 W unterstützte Leistung zu entnehmen. Die untenstehende Tabelle informiert über...
  • Page 34 90 Watt erreicht wurden. In Taste drei Sekunden lang gedrückt, bis diesem Fall muss der Techniker das Display ein akustisches Signal ertönt. Der PoE Pro aufmerksam beobachten und sich den beginnt mit der Leistung, die während des angezeigten Höchstwert merken. Wenn der automatischen PoE-Tests erkannt wurde, und Tester einen Reset durchführt, ist der zuletzt...
  • Page 35 Zeigt an, dass Pin 6 und 7 Blinkt, wenn ein kurzgeschlossen sind. aufgetrenntes Zeigt eine gekreuzte Leitung Adernpaar im Uplink an (ohne Auswirkung Wird angezeigt, wenn (Split Pair) auf das Testergebnis). der Split-Pair-Test erkannt wurde. deaktiviert wurde. 158823.01 PoE PRO...
  • Page 36 Entfernung zur Fehlerstelle zu ermitteln. • Häufig weisen die einzelnen Adernpaare eine unterschiedliche Länge auf und können aufgrund der Verdrillung auch länger sein als das Gesamtkabel. NVP- Einstellung Länge von Länge von Adernpaar 1-2 Adernpaar 3-6 158823.01 PoE PRO...
  • Page 37 Pins, an denen sie anliegt, Kabeltests oder Längenmessungen möglich. zusammen mit der Polarität. In Abhängigkeit Stattdessen informiert der PoE Pro im vom gewählten Anschluss und von den Display über die anliegende(n) Spannung(en) Spannungen an den Pins gibt der Tester und gegebenenfalls über den Dienst, der...
  • Page 38 TONGENERATOR In Verbindung mit einem unterstützten induktiven Empfänger/Leitungssucher (erhältlich bei IDEAL Networks) kann der PoE Pro eingesetzt werden, um Kabel zu lokalisieren und zu identifizieren. Der PoE Pro kann an unterschiedlichen Pin-Kombinationen verschiedene Töne erzeugen. Die genaue Zuordnung der einzelnen Töne zu den Pins erfolgt am besten durch einfaches Ausprobieren, um die jeweils genauesten Ergebnisse für die aktuell eingesetzte...
  • Page 39 HUB- (PORT) Blinken Um die korrekte Verkabelung von Ethernet-Installationen zu unterstützen, kann der PoE Pro an einem Ende des Kabels eine Ethernet-Signalisierung erzeugen, die dazu führt, dass die Port-LED des Gerätes, das am anderen Ende angeschlossen ist, blinkt. Das Hub (Port)-Blinken steht nur bei Auswahl des DATEN-Anschlusses zur Verfügung.
  • Page 40 AVVERTENZA! Non collegare ai cavi di alimentazione CA o di telecomunicazione che trasportano più di 60 volt. Il tester Poe Pro può danneggiarsi e mettere a rischio la sicurezza dell’utente. ATTENZIONE! Le spine serrate in modo improprio, danneggiate o non serrate possono danneggiare le porte del tester PoE PRO.
  • Page 41 • Premere ripetutamente il pulsante STRUMENTI finché l’indicatore di impostazione non scompare. Per spegnere il tester (OFF): • Premere il pulsante ON/OFF. 158823.01 PoE PRO...
  • Page 42 • Il display visualizza il tipo di terminazione (Unità remota o Identificatore) e il relativo numero per facilitare l’identificazione quando sono in uso diverse terminazioni. 158823.01 PoE PRO...
  • Page 43 TEST PoE Per testare PoE: • Accendere il tester PoE PRO • Collegare la porta RJ45 del tester alla porta PoE o al cavo da testare. • Premere il pulsante Rete PoE rilevato Tensione scarica (tensione rilevata quando non è presente...

  • Page 44: Metodo Di Funzionamento

    Dopo aver confermato il rilevamento di PoE, PoE PRO inizierà il test per classificare la PSE. Questo processo richiederà fino a 10 secondi. Superato/ Non superato Tipo(af/at/bt) POE Rilevato Potenza massima disponibile (tensione visualizzata mentre il test è in corso) Pin e polarità...

  • Page 45: Interpretazione Dei Risultati

    La tensione visualizzata sulla schermata dei risultati è la tensione “caricata”. È la tensione Il test viene superato ( ) se la potenza misurata quando PoE PRO applica un carico disponibile durante il test di carico PoE è al cavo, simulando un dispositivo PoE (PD).
  • Page 46 PSE negli standard PoE in cui funzionerà come semplice carico IEEE 802.3. Il test di potenza estesa imposta PoE e tenterà di prelevare 90 watt l’unità PoE PRO in una modalità che non indipendentemente dalla classe PSE. 158823.01 PoE PRO...
  • Page 47 Indica che i pin 6 e 7 sono in Lampeggia cortocircuito quando viene Indica che è stato rilevato un rilevata la crossover (cavo di uplink) (non Indica che il test della coppia divisa causa il fallimento del test) coppia divisa è disabilitato 158823.01 PoE PRO...
  • Page 48 • Le coppie singole sono spesso di lunghezze diverse e possono essere più lunghe del cavo complessivo a causa della costruzione interna intrecciata. Impostazione Lunghezza della coppia 1-2 Lunghezza della coppia 3-6 158823.01 PoE PRO...

  • Page 49: Misurazione Della Tensione

    è presente, insieme alla polarità. A eseguire il test dei cavi e la misurazione della seconda della porta e delle tensioni sui pin, lunghezza. Al contrario, PoE PRO visualizza il display mostra anche il tipo di servizio informazioni sulle tensioni presenti e sul tipo rilevato sul cavo…...
  • Page 50 PoE PRO può essere utilizzato insieme a una sonda a toni compatibile (disponibile da IDEAL Networks) per identificare e tracciare i cavi. Poe PRO può generare diversi tipi di tono su varie combinazioni di pin. La scelta giusta del tipo di tono e del collegamento di pin può essere effettuata tramite esperimento, per ottenere i risultati migliori con un particolare tipo di sonda e in una particolare situazione di cavi.
  • Page 51 HUB (PORTA) LAMPEGGIANTE Per facilitare la verifica del cablaggio corretto delle installazioni Ethernet, PoE PRO può generare un segnale Ethernet su un’estremità del cavo che fa sì che il LED della porta del dispositivo collegato all’altra estremità lampeggi. L’Hub (porta) lampeggiante è disponibile solo quando è selezionata la porta DATI.
  • Page 52 ADVERTENCIA No conectar a cables de alimentación de CA o de telecomunicaciones que tengan >60 voltios. El comprobador PoE PRO puede estar dañado y provocar un peligro de seguridad para el usuario. PRECAUCIÓN Conectores mal crimpados o dañados pueden dañar los puertos del comprobador PoE PRO.
  • Page 53 • Pulse repetidamente el botón HERRAMIENTAS hasta que desaparezca el indicador de ajuste. Para apagar el comprobador: • Pulse el botón de encendido/apagado. 158823.01 PoE PRO...
  • Page 54 • La pantalla muestra el tipo de terminación (unidad remota o identificador) y su número para facilitar la identificación cuando se utilizan varias terminaciones diferentes. 158823.01 PoE PRO...
  • Page 55 PRUEBAS de PoE Para probar PoE: • Encienda el comprobador PoE PRO • Conecte el puerto RJ45 del comprobador al puerto de PoE o al cable que se va a comprobar. • Pulse el botón Red Poe detectado Tensión no cargada (se detectó...

  • Page 56: Método De Funcionamiento

    Una vez confirmada la detección de PoE, el PoE PRO comenzará la comprobación para clasificar el PSE. Este proceso durará hasta 10 segundos. Aprobado/Error Tipo (af/at/bt) PoE detectado Potencia máxima disponible (tensión mostrada mientras la prueba está en curso) Patilla y polaridad Número de pares...
  • Page 57 ERROR. Vatios La potencia máxima disponible se muestra en vatios (W). Esta es la máxima potencia que el PoE PRO es capaz de demandar del suministro de PoE durante la comprobación. Potencia Mínima y Máxima Tipo (af/at/bt/-)
  • Page 58 PSE en los estándares PSE. PoE IEEE 802.3. La prueba de potencia ampliada establece el Poe PRO en un modo que no comunicará un límite de potencia máximo al PSE. En este modo, el Poe PRO 158823.01 PoE PRO...
  • Page 59 Parpadea conectado al 7 cuando se Muestra cuando se detecta un cable detecta el par cruzado (cable de enlace ascendente) Aparece cuando la prueba de dividido (no provoca un error en la prueba) par dividido está deshabilitada 158823.01 PoE PRO...
  • Page 60 • Los pares individuales suelen tener longitudes diferentes y pueden ser más largos que el cable general debido a la construcción interna de par trenzado. Configuración Longitud del Par 1-2 Longitud del Par 3-6 158823.01 PoE PRO...

  • Page 61: Medición De Tensión

    Dependiendo del puerto y de las cables ni medir la longitud. En lugar de ello, tensiones de las patillas, la pantalla también Poe PRO muestra información sobre la(s) muestra el tipo de servicio detectado en el tensión(es) presente(s) y el tipo de servicio cable...
  • Page 62 GENERADOR DE TONOS Poe PRO se puede utilizar junto con una sonda de tonos compatible (disponible en IDEAL Networks) para identificar y trazar cables. Poe PRO puede generar varios tipos de tonos en diversas combinaciones de patillas. La elección del tipo de tono y la conexión de la patilla se determina mejor mediante experimento, para lograr los mejores resultados con un tipo concreto de sonda y en una situación de cable particular.
  • Page 63 PARPADEO DEL CONCENTRADOR (PUERTO) Para ayudar a confirmar el cableado correcto de las instalaciones Ethernet, Poe PRO puede generar señales Ethernet en un extremo de un cable que provocan que el LED del puerto del dispositivo conectado al otro extremo parpadee.
  • Page 64 ATENÇÃO! Não conecte a cabos de alimentação CA ou de telecomunicações >60 volts. O testador PoE Pro pode ser danificado e trazer risco de segurança ao usuário. CUIDADO! Plugues indevidamente crimpados, danificados ou não crimpados podem danificar as portas do testador PoE PRO. Inspecione os plugues quanto à...
  • Page 65 útil da bateria. • Pressione o botão FERRAMENTAS repetidamente até que o Indicador de configuração desapareça. Para desligar o testador: • Pressione o botão LIGA/DESLIGA. 158823.01 PoE PRO...
  • Page 66 Remota somente para identificação do cabo. • A tela mostra o tipo de terminação (unidade remota ou identificador) e seu número para auxiliar na identificação quando um número maior de terminações diferente for usado. 158823.01 PoE PRO...
  • Page 67 TESTE do PoE Para testar o PoE: • Ligue o testador PoE PRO • Conecte a porta RJ45 do testador à porta ou cabo PoE a ser testado. • Pressione o botão Rede PoE Detectado Tensão Sem Carga (tensão detectada...

  • Page 68: Método De Operação

    Após a detecção de PoE ser confirmada, o PoE PRO iniciará o teste para classificar o PSE. Este processo poderá levar até 10 segundos. Aprovado/ Reprovado Tipo (af/at/bt) PoE Detectado Potência Máxima Disponível (tensão exibida enquanto o teste está em...
  • Page 69 O teste será aprovado ( ) se a potência a tensão “carregada”. É a tensão medida disponível durante o teste de carga de PoE quando o PoE PRO aplica uma carga no for maior ou igual à potência MÍNIMA da cabo, simulando um dispositivo PoE (PD).
  • Page 70 PSE. Neste modo, potência do PSE e pode ser ativado depois o PoE PRO aumentará a demanda de que a medição PoE tiver sido feita. Ative o potência até que o PSE desligue a porta ou Teste Estendido de Potência pressionando...
  • Page 71 Mostra que os pinos 6 e 7 Pisca quando estão em curto-circuito um par Mostra quando um crossover dividido foi (cabo de uplink) é detectado Mostra quando o teste de par detectado (não faz com que o teste falhe) dividido está desativado 158823.01 PoE PRO...
  • Page 72 Cabo • Os pares individuais frequentemente possuem comprimentos diferentes e podem ser mais longos do que o cabo total devido à sua construção interna trançada. Configuração de NVP Comprimento do par 1-2 Comprimento do par 3-6 158823.01 PoE PRO...
  • Page 73 Dependendo da porta e das a medição de comprimento. Em vez disso, o tensões nos pinos, a tela também mostra o PoE PRO exibe informações sobre as tensões tipo de serviço detectado no cabo… presentes e o tipo de serviço que essas tensões indicam, quando aplicável.
  • Page 74 O PoE PRO pode ser usado juntamente com uma sonda amplificadora compatível (disponível na IDEAL Networks) para identificar e rastrear cabos. O PoE PRO pode gerar vários tipos de tons em várias combinações de pinos. A opção de tipo de tom e conexão de pino é melhor determinada por experimento para alcançar os melhores resultados com um tipo específico de sensor e em...
  • Page 75 PISCA-PISCA (hub blink) Para ajudar a confirmar o cabeamento correto de instalações Ethernet, o PoE PRO pode gerar sinalização Ethernet em lado do cabo, o que faz com que o LED da porta do dispositivo conectado do outro lado pisque.
  • Page 76 158823.01 PoE PRO...
  • Page 77 158823.01 PoE PRO...
  • Page 78 158823.01 PoE PRO...
  • Page 79 158823.01 PoE PRO...
  • Page 80 158823.01 PoE PRO...
  • Page 81 0 (—) 12.9 - 15.4 W 3.8 - 4.0 W 6.5 - 7.0 W 12.9 - 15.4 W 25.5 - 30.0 W 40 - 45 W 51 - 60 W 62 - 75 W 73 - 90 W 158823.01 PoE PRO...
  • Page 82 158823.01 PoE PRO...
  • Page 83 158823.01 PoE PRO...
  • Page 84 158823.01 PoE PRO...
  • Page 85 >30v 3-4 or 2-5 >30v ISDN >30v 3/6 – 4/5 158823.01 PoE PRO...
  • Page 86 Tel. +44 (0)1925 428 380 | Fax. +44 (0)1925 428 381 change without notice. E&OE All Rights Reserved. IDEAL, IDEAL NETWORKS and © IDEAL Networks 2019 the PoE PRO logos are trademarks or registered www.idealnetworks.net trademarks of IDEAL INDUSTRIES Networks Limited. 158823 Rev.1...

Table des Matières