Manuels Connexes pour Haglof Vertex IV
Sommaire des Matières pour Haglof Vertex IV
- Page 1 Vertex IV et Transpondeur T3 Notice fra.2007-08-31 HAGLÖF SWEDEN AB Vertex IV and Transponder T3 manual (January) August 2007, v.1.0 FRA Notice Vertex IV et Transpondeur T3 © 2007 Haglöf Sweden AB...
- Page 2 Vertex IV et Transpondeur T3 Notice fra.2007-08-31 Notice Vertex IV et Transpondeur T3 2007-02-02 Haglöf Sweden AB Box 28 • 88221 Långsele • Sweden Phone: +46 620-255 80 • Fax: +46 620-205 81 • Mail: info@haglofsweden.com Web: www.haglofsweden.com © 2007 Haglöf Sweden AB...
- Page 3 Vertex IV et Transpondeur T3 Notice fra.2007-08-31 © 2007 Haglöf Sweden AB...
-
Page 4: Table Des Matières
ISTANCE ANUELLE BAF Basal Area Factor “Prisme Inverse” ............12 Le Vertex IV peut compenser une inclinaison dans le terrain en calculant le diamètre minimum (voir suivant).CALIBRATE Calibrage de l’ultrason ........12 CALIBRATE Calibrage de l’ultrason ............... 13 DISPLAY L’É... - Page 5 IR ............................ 23 IR ......................23 ORMAT SPECIFICATIONS TECHNIQUES ................24 DEPANNAGE VERTEX ..................... 25 MODE D´EMPLOI VERTEX IV PRISE EN MAIN RAPIDE ........ 26 T3 ..............26 ESURE DE HAUTEUR AVEC TRANSPONDEUR T3 ..............26 ESURES DE HAUTEUR SANS TRANSPONDEUR ..............
-
Page 6: Information Générale Et Construction
Le Vertex IV Information Générale et Construction Le Vertex IV est un instrument de mesure de haute qualité, utile quelque soit la mesure requise, il allie habileté, rapidité et précision pour la distance, les hauteurs, l´inclinaison, les angles et la température. -
Page 7: Description, Les Menus
à flèche gauche. La touche à flèche droite (IR) est utilisée pour transmettre des données par IR (la lumière Infrarouge) ou Bluetooth® (disponible dans le modèle Vertex IV). Les données peuvent être seulement envoyées après avoir fait une mesure. Noter que la fonction de Bluetooth est disponible seulement sur les unités commandées et préfabriquées avec Bluetooth. -
Page 8: Le Point De Mire "Red Cross Aim
Le point de mire du Vertex IV et hautement visible et de couleur rouge. La visibilité du point Vertex peut-être modifiée. Les Hauts Parleurs Le Vertex IV a des haut-parleurs et un signal incorporé sonnera quand un angle ou une hauteur a été enregistrée. Batterie L’instrument Vertex IV utilise une batterie alcaline ou rechargeable de 1.5 V AA. -
Page 9: Les Menues
Vertex IV et Transpondeur T3 Notice fra.2007-08-31 Les Menues SETUP BLUETOOTH ANGLE CONTRAST HEIGHT CALIBRATE METRIC 23ºC 74ºC CODE 12345 P.OFFSET BLUETOOTH ON -17.9 23ºC CONTRAST 48 T.HEIGHT 1.3 GRAD -19.9 74ºC M.DIST 034.5 -32.4 M.DIST 34.5 10.00M 23ºC 74ºC -17.9... -
Page 10: Les Faits Importants Sur Votre Vertex
La distance peut être mesurée avec un mètre/mesure à ruban ou avec l´émetteur / transpondeur T3. En utilisant une mètre/mesure à ruban pour savoir la distance, il faut programmer le Vertex IV avec cette valeur avant de commencer à mesurer... -
Page 11: P.offset 0.3
%, le Pivot Offset, la hauteur du transpondeur et la distance manuelle. SETUP Appuyer sur la touche ON du Vertex IV. Pour activer le menu Setup, appuyez METRIC sur la touche DME ou IR (flèche gauche ou droite). Pour choisir les P.OFFSET 0.3... -
Page 12: Baf Basal Area Factor "Prisme Inverse
0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 (m2/ha) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 (ft2/acre) Le Vertex IV peut compenser une inclinaison dans le terrain en calculant le diamètre minimum (voir suivant). © 2007 Haglöf Sweden AB... -
Page 13: Calibrate Calibrage De L'ultrason
L’instrument se calibre uniquement à 10 m. Afin d’obtenir une mesure exacte avec la méthode de l’ultrason, le 10.00M Vertex IV doit toujours être calibré à température ambiante. Cela prend environ 10 minutes. Assurez-vous que l’instrument soit ajusté pour travailler à température ambiante. -
Page 14: Mode D'emploi Du Vertex Iv
Mode d’emploi du Vertex IV HEIGHT Hauteur Il y a trois méthodes différentes pour mesurer les hauteurs avec le Vertex IV. Le Vertex ne peut pas enregistrer de mesures, mais il peut toutefois transférer les données des trois dernières hauteurs vers un ordinateur de terrain qui doit être doté... -
Page 15: Hauteur De La Corde Horizontale
Mesurer la corde horizontale de l’angle de référence “0” et une distance fixe peut être utilisé en mesurant par exemple la hauteur des lignes à haute tension. Activez le Vertex IV avec ON et HEIGHT (hauteur) se représente. 2. Appuyez ON et M. DIST se représente. -
Page 16: L'inclination
DME Mesure de Distance Pour faire les mesures de distances avec l´Instrument Vertex IV, allumez l´émetteur/transpondeur T3 en gardant l´élément ultrasonique près du centre de l´émetteur et appuyez sur la touche ON. Attendre (2) deux brefs signaux sonores de l´émetteur. Le T3 est désormais actif et le restera 20 minutes approximativement Placez le T3 sur l´objet dont... -
Page 17: Dme Mesure De Hauteur À Partir De L´horizontale
DME Mesure de hauteur à partir de l´horizontale ´ Avec le Vertex IV, on peut faire les mesures des distances horizontales. La texte sur l´écran du Vertex fait la rotation de 90º pour faciliter la lecture des résultats de distances. -
Page 18: Baf Basal Area Factor- La Fonction Baf
74ºC Les diamètres sur le terrain incliné 23.5 Le Vertex IV peut faire la compensation pour le diamètre minimum 15.54M calculée même quand il y a une inclinaison sur le terrain. Mesurer l’angle de l’arbre jusqu’au centre de la placette. Activez la fonction de mesure de distance avec la touche de flèche gauche. -
Page 19: Transpondeur T3
Vertex IV and Transponder T3 manual v.1.0 eng Transpondeur T3 Le Transpondeur T3 est un émetteur et récepteur ultrasonique qui communique avec le Vertex et l’instrument DME de Haglöf Sweden. On peut utiliser le T3 pour faire les mesures directes en 60º ou dans un cercle de 360º avec l´adaptateur 360º... -
Page 20: Bluetooth
Vertex IV and Transponder T3 manual v.1.0 eng Bluetooth Le Vertex IV est équipé avec Bluetooth, comme le modèle Vertex IV BT. Le Vertex IV peut envoyer des données sans fil sur le compas Digitech Professional ou les ordinateurs de poche, en utilisant Bluetooth. -
Page 21: Data Format
Vertex IV and Transponder T3 manual v.1.0 eng Data Format Les données du Vertex sont envoyées en série comme le texte ci-dessous Les données contiennent un total des 40 signes. 1 0000 [LF][EOL] 2 0000 [LF][EOL] 3 0000 [LF][EOL] 4 0000 [LF][EOL] 5 +000 [LF][EOL] (Angle négatif remplace ‘+’avec ‘-‘) -
Page 22: Exemple Pour Faire La Connection Vers Pc
Vertex IV and Transponder T3 manual v.1.0 eng Exemple pour faire la connection vers PC 1. Appuyez sur ON sur le Vertex IV. 2. Choisir le menu de BLUETOOTH avec les touches flèches. Appuyer BLUETOOTH CODE 12345 3. Choisir utiliser le code PIN en appuyant sur n'importe laquel des touches flèches. -
Page 23: Sign Format Ir
Vertex IV and Transponder T3 manual v.1.0 eng Les hauteurs peuvent être envoyées par IR au compas Digitech Professional ou à un récepteur spécial d'IR qui peut être placé dans un port en série (RS232). Le format est le même que le Bluetooth (voir les pages précédentes). -
Page 24: Specifications Techniques
Vertex IV and Transponder T3 manual v.1.0 eng Spécifications Techniques Vertex IV Taille 80 x 50 x 30 mm Poids 180 g (incl batterie) Batterie 1 x 1,5 AA alcaline Température -15° - 45° C Fréquence Ultrason 25 kHz Hauteur 0-999 m Résolution hauteur... -
Page 25: Depannage Vertex
Vertex IV and Transponder T3 manual v.1.0 eng Dépannage Vertex Problème Raison Mesure Aucune distance n´est Contrôlez si le T3 est bien Allumez le T3 affichée sur l´écran sur ON. La batterie du T3 a un Changez la batterie voltage trop faible. -
Page 26: Mode D´emploi Vertex Iv Prise En Main Rapide
à l´écran. Allumer et éteindre le transpondeur T3 Allumer : Pointez le Vertex IV vers le transpondeur T3 et appuyez sur la flèche gauche jusqu´à entendre 2 bips du transpondeur. Eteindre : Pointez le Vertex IV vers le transpondeur et appuyez sur la flèche gauche jusqu´à... -
Page 27: Declaration Of Conformity
Vertex IV and Transponder T3 manual v.1.0 eng Declaration of conformity According to the EMC Directive with amendment 89/336/EEG & the Low Voltage Directive 73/23/EEG and 93/68/EEG including amendments by the CE Marking Directive 93/68/EEG Type of equipment Distance and angle meter Brand name or trade mark Vertex Manufacturer’s name, address, telephone &... -
Page 28: Software
Vertex IV and Transponder T3 manual v.1.0 eng Important issues: • For a valid warranty, a copy of invoice or dated receipt of your purchase must be presented. The serial number of the returned product clearly stated upon return. http://www.haglofsweden.com/PDF/HaglofRMA.pdf return form/turn to your supplier for assistance.