Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bestway 60302 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestway Manuels
  4. Éclairage de piscine
  5. 60302
  6. Mode d'emploi
Bestway 60302 Mode D'emploi

Bestway 60302 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 60302:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model No. 60302
Max. 0.4W
DC 4.2V
IP68 1m
Max.ambient: 45ºC
WARNING
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS.
THE LIGHT SOURCE OF THIS LUMINAIRE IS NOT REPLACEABLE; WHEN
THE LIGHT SOURCE REACHES ITS END OF LIFE THE WHOLE
LUMINAIRE SHALL BE REPLACED.
INSTALLATION
ColorJet LED light
Only for HydroJet Spa
1
Class 2 circuit

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bestway 60302

Sommaire des Matières pour Bestway 60302

  • Page 1 ColorJet LED light Model No. 60302 Max. 0.4W DC 4.2V IP68 1m Max.ambient: 45ºC Class 2 circuit WARNING READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. THE LIGHT SOURCE OF THIS LUMINAIRE IS NOT REPLACEABLE; WHEN THE LIGHT SOURCE REACHES ITS END OF LIFE THE WHOLE LUMINAIRE SHALL BE REPLACED.
  • Page 2 OPERATION • Turn on the HydroJet function of your SPA and the light will be on. • Press the button: Change the light show. • Press and hold for 3 seconds: Turn off. • Press again: Turn on. • Twist the light to adjust the water flow and LED brightness.
  • Page 3 Voyant LED ColorJet Modèle n° 60302 CC 4,2 V Maxi 0,4 W IP68 1 m Temp. ambiante maxi: 45ºC Circuit de classe 2 ATTENTION LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. LA SOURCE DE LUMIÈRE DE CE LUMINAIRE N’EST PAS REMPLAÇABLE ;...
  • Page 4 FONCTIONNEMENT • Allumez la fonction HydroJet de votre SPA et la lumière s’allumera. • Appuyez sur le bouton: le spectacle lumineux change. • Appuyez en maintenant enfoncé pendant 3 secondes: pour l’éteindre. • Appuyez à nouveau: pour l’allumer. • Tournez la lumière pour régler le débit d’eau et la luminosité...
  • Page 5 ColorJet LED-Licht Model Nr.: 60302 DC 4.2V Max. 0,4W IP68 1m Max. Umgebungstemperatur: 45ºC Schutzklasse II ACHTUNG LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN AUF. DIE LICHTQUELLE DER LEUCHTE IST NICHT AUSTAUSCHBAR. WENN DIE LEBENSDAUER DER LICHTQUELLE BEENDET IST, IST DIE GESAMTE LEUCHTE ZU ERSETZEN.
  • Page 6 BETRIEB • Schalten Sie die HydroJet™-Funktion Ihres SPAs ein, um auch das Licht einzuschalten. • Durch Drücken des Knopfes ändert sich der Lichtmodus. • Wenn Sie den Knopf 3 Sekunden lang drücken, schaltenSie das Licht aus. • Durch erneutes Drücken schalten Sie es wieder ein.

  • Page 7: Montaggio - Unicamente Per Le Vasche Idromassaggio Hydrojet

    Luce LED ColorJet Modello n. 60302 4,2 Vcc Max 0,4 W IP68 1 m Max temperatura ambiente: 45ºC Circuito di Classe 2 AVVERTENZA ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE A TUTTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER FUTURE CONSULTAZIONI. LA SORGENTE LUMINOSA DI QUESTO DISPOSITIVO DI ILLUMINAZIONE NON È SOSTITUIBILE. UNA VOLTA CHE QUESTA AVRÀ...
  • Page 8 • Attivare la funzione HydroJet della piscina per accendere la luce. • Premere il pulsante per cambiare le luci. • Tenere premuto per 3 secondiper spegnere. • Premere nuovamenteper accendere. • Ruotare la luce per regolare il flusso d'acqua e la luminosità dei LED. Importante: Quando il flusso d’acqua del sistema idromassaggio HydroJet™...

  • Page 9: Installatie

    ColorJet LED-lamp Model Nr.: 60302 DC 4.2V Max. 0,4W IP68 1m Max.omgevingstemp.: 45ºC Klasse 2 circuit WAARSCHUWING LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DEZE INSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. DE LICHTBRON VAN DEZE ARMATUUR IS NIET VERVANGBAAR; WANNEER DE LICHTBRON HET EINDE VAN ZIJN LEVENSDUUR BEREIKT HEEFT, MOET DE VOLLEDIGE ARMATUUR WORDEN VERVANGEN.
  • Page 10 WERKING • Schakel de functie HydroJet van uw SPA in en het licht gaat aan. • Druk op de knop: Wijzig de lichtshow. • Houd gedurende 3 seconden ingedrukt: schakelt uit. • Druk opnieuw: schakelt in. • Draai de lamp om de waterstroom en de LED-helderheid in te stellen.
  • Page 11 Luz LED ColorJet Nº de modelo: 60302 4,2 VDC Máx. 0,4 W IP68 1m Temp. ambiente máx.: 45ºC Circuito clase 2 ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. LA FUENTE DE LUZ DE ESTA LUMINARIA NO ES REEMPLAZABLE;...
  • Page 12 FUNCIONAMIENTO • La luz se enciende cuando pone en marcha la función HydroJet de su piscina de hidromasajes. • Pulse el botón: Cambiar el show de luces. • Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos: Apagado. • Pulse nuevamente: Encendido. •...
  • Page 13 ColorJet LED-lys Modelnr. 60302 DC 4.2V Maks. 0,4W IP68 1m Maks omgivelsestemp.: 45ºC klasse 2 kreds ADVARSEL LÆS OG FØLG ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER GEM DISSE ANVISNINGER. LYSKILDEN I DETTE ARMATUR KAN IKKE UDSKIFTES. NÅR LYSKILDENS LEVETID ER UDLØBET, SKAL HELE ARMATURET UDSKIFTES.

  • Page 14: Vedligeholdelse

    BETJENING • Tænd for HydroJet funktionen på dit SPA, og lyset tændes. • Tryk på knappen: Skift lysshow. • Tryk på knappen og hold den nede i 3 sekunder: Sluk. • Tryk igen: Tænd. • Drej lyset for at justere vandstrømmen og LED’ens lysstyrke.

  • Page 15: Instalação

    Luz LED ColorJet Modelo Nº: 60302 CC 4,2 V Máx. 0,4 W IP68 1m Máx. ambiente: 45ºC Circuito de Classe 2 AVISOS LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. A FONTE DE LUZ DESTA LUMINÁRIA NÃO É SUBSTITUÍVEL; QUANDO A FONTE DE LUZ ATINGIR O SEU FIM DE VIDA ÚTIL, DEVE SUBSTITUIR A...
  • Page 16 FUNCIONAMENTO • Ligue a função HydroJet do seu SPA e a luz ligará. • Pressione o botão: Altere o espetáculo de luz. • Pressione e mantenha durante 3 segundos: Desligue. • Pressione de novo: Ligue. • Rode a luz para ajustar o fluxo de água e o brilho do LED.
  • Page 17 LYXNIA LED COLORJET ΧΡΩΜΑΤΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡ.: 60302 DC 4,2 V ΜΕΓ. 0,4 W IP68 1m ΜΕΓ. ΘΕΡΜ. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ: 45ºC ΚΥΚΛΩΜΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Η ΠΗΓΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ ΤΟΥ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΗ...
  • Page 18 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ HydroJet Jet ΤΟΥ ΔΙΚΟΥ ΣΑΣ SPA ΚΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΘΑ ΑΝΑΨΕΙ. • ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ: ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΦΕ. • ΠΙΕΣΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ. • ΠΙΕΣΤΕ ΞΑΝΑ: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ. • ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΦΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ...
  • Page 19 Светодиодная подсветка ColorJet Модель № 60302 4,2 В пост. тока Макс. 0,4 Вт IP68 1 м Макс. темпер. окруж. среды: 45ºC Электрическая цепь класса 2 ВНИМАНИЕ ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. ИСТОЧНИК СВЕТА ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДЛЕЖИТ...

  • Page 20: Техническое Обслуживание

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ • Включите функцию HydroJet спа-бассейна, и подсветка включится. • Нажмите кнопку: изменится световой эффект • Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд: подсветка выключится. • Нажмите еще раз: подсветка включится. • Поворачивайте светодиодную подсветку для регулирования расхода воды и яркости свечения.
  • Page 21 Světlo ColorJet LED Číslo modelu 60302 4,2 V ss Max. 0,4 W IP68 1m Max. teplota okolí: 45ºC Obvod třídy 2 VAROVÁNÍ ČTĚTE A RESPEKTUJTE VŠECHNY POKYNY, TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE. SVĚTELNÝ ZDROJ NAINSTALOVANÝ V TOMTO SVÍTIDLE NELZE VYMĚNIT. KDYŽ SVĚTELNÝ ZDROJ DOSÁHNE KONCE SVÉ...
  • Page 22 POUŽÍVÁNÍ • Zapněte ve své vířivce funkci HydroJet a světlo se rozsvítí. • Stiskněte tlačítko: Změna světelné show • Stisknutí po dobu 3 sekund: Vypnutí. • Další stisknutí: Zapnutí. • Otočením světla nastavíte proud vody a jas LED světla. Důležité: Když je průtok vody v masážním systému HydroJet™...
  • Page 23 ColorJet LED-lys Modell nr.: 60302 DC 4.2V Maks. 0,4W IP68 1m Maks. ambient temp.: 45ºC Klasse 2 krets ADVARSEL LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONENE TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE. LYSKILDEN TIL DENNE ARMATUREN KAN IKKE SKIFTES UT; NÅR LYSKILDEN NÅR ENDEN AV SIN FUNKSJONSTID MÅ HELE ARMATUREN SKIFTES UT.
  • Page 24 BRUK • Slå på HydroJet-funksjonen på spa-et og lyset vil bli slått på. • Trykk på knappen: Endre lysvisningen • Trykk og hold i 3 sekunder.: Slå av. • Trykk en gang til: Slå på. • Vri på lyset for å justere vannstrømmen og LED-lysets lysintensitet.
  • Page 25 ColorJet lysdiod Modell nr.: 60302 DC 4.2V Max. 0.4W IP68 1m Max.omgivningstemp.: 45ºC Klass 2 kretst VARNING LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER. LJUSKÄLLAN TILL DENNA ARMATUR KAN INTE BYTAS UT. NÄR LJUSKÄLLAN NÅR SIN LIVSLÄNGD MÅSTE HELA ARMATUREN BYTAS UT.
  • Page 26 ANVÄNDNING • Sätt på HydroJet-funktionen på ditt SPA så tänds lampan. • Tryck på knappen: Ändra på ljusshowen • Tryck och håll inne i 3 sekunder: Stäng av. • Tryck igen: Sätt på. • Vrid på lampan för att justera vattenflödet och LED-lampans ljusstyrka.
  • Page 27 ColorJet-led-valo Malli nro: 60302 DC 4.2V Maks. 0.4 W IP68 1m Maks. ympär. lämpö: 45ºC Luokka II VAROITUS LUE JA NOUDATA KAIKKIA NÄITÄ TURVAOHJEITA. TÄMÄN VALAISIMEN VALONLÄHDETTÄ EI VOIDA VAIHTAA. KUN VALONLÄHDE ON SAAPUNUT KÄYTTÖIKÄNSÄ PÄÄHÄN, KOKO VALAISIN TULEE VAIHTAA.
  • Page 28 KÄYTTÖ • Käynnistä SPA:n HydroJet-toiminto ja valo syttyy. • Paina painiketta: Muuta valon käyttäytymistä • Paina ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan: Kytke pois päältä. • Paina uudelleen: Kytke päälle. • Kääntämällä valoa voit säätää vedenvirtaus ta ja LED-valon kirkkautta. Tärkeää: Kun HydroJet™-hierontajärjestelmän vesivirtaus on asetettu minimivirtaukselle, veden teho ei riitä...
  • Page 29 Tryska s farebným LED svetlom Model č.: 60302 CC 4,2 V Max. 0,4 W IP68 1m Max. tepl. prostredia: 45ºC Obvod 2. triedy UPOZORNENIA PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY A DODRŽUJTE ICH. NÁVOD SI ODLOŽTE. SVETELNÝ ZDROJ TOHTO SVIETIDLA NIE JE VYMENITEĽNÝ;...
  • Page 30 PREVÁDZKA • Zapnite funkciu HydroJet vášho KÚPEĽA a svetlo sa rozsvieti. • Stlačenie tlačidla: Zmení sa svetelná šou. • Stlačenie a podržanie na 3 sekúnd: Vypnutie. • Opakované stlačenie: Zapnutie. • Otočením svetla upravíte prietok vody a jas LED svetla. Dôležité: Keď...
  • Page 31 Światło LED ColorJet Model nr: 60302 CC 4,2 V Max. 0,4W IP68 1m Maks. temp. środowiska: 45ºC Obwód 2 klasy OSTRZEŻENIE PRZECZYTAJ I POSTĘPUJ ZGODNIE Z WSZYSTKIMI NINIEJSZYMI INSTRUKCJAMI BEZPIECZEŃSTWA. ŹRÓDŁO ŚWIATŁA TEJ OPRAWY NIE JEST WYMIENNE; KIEDY ŹRÓDŁO ŚWIATŁA ULEGNIE ZEPSUCIU, CAŁA OPRAWA MUSI BYĆ...
  • Page 32 UŻYTKOWANIE • Włącz funkcję HydroJet w Twoim SPA, aby zapali się światło. • Naciśnięcie przycisku: Zmienia pokaz świateł • Naciśnięcie przycisku i przytrzymanie przez 3 sekundy: Wyłącza. • Ponowne naciśnięcie: Włącza. • Przekręcić światło, aby uregulować przepływ wody oraz jasność diody LED. Ważne: Gdy przepływ wody w systemie masażu HydroJet ™...
  • Page 33 ColorJet LED világítás 60302-es modell 4,2 V DC Max. 0,4 W IP68 1m Max. körny. hőm: 45ºC 2. osztályú áramkör FIGYELMEZTETÉS MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT – ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT. A VILÁGÍTÓTESTBEN TALÁLHATÓ FÉNYFORRÁS NEM CSERÉLHETŐ; AMIKOR A FÉNYFORRÁS ÉLETTARTAMA VÉGÉHEZ ÉR, A TELJES VILÁGÍTÓTEST CSERÉRE...
  • Page 34 HASZNÁLAT • Kapcsolja be a fürdőmedencéje HydroJet funkcióját, mire a világítás bekapcsol. • Nyomja meg a gombot: Fényjáték megváltoztatása. • Tartsa 3 másodpercig lenyomva: Kikapcsolás. • Újbóli megnyomás: Bekapcsolás. • A vízáramlás és a LED világítás erősségét a világítás elforgatásával lehet beállítani. Fontos: Ha a HydroJet™...
  • Page 35 ColorJet LED gaismas ierīce Modelis Nr. 60302 DC 4,2V Maks. 0,4W IP68 1m Maks.istabas temp.: 45ºC 2. klases jauda BRĪDINĀJUMS IZLASIET UN IEVĒROJIET VISAS NORĀDES; SAGLABĀJIET ŠĪS NORĀDES ŠĪ GAISMEKĻA GAISMAS AVOTS NAV NOMAINĀMS; KAD GAISMAS AVOTA DARBMŪŽS IR BEIDZIES, IR JĀNOMAINA VISS GAISMEKLIS.

  • Page 36: Tehniskā Apkope

    IZMANTOŠANA • Ieslēdziet HydroJet funkciju savā SPA, tad gaismiņa ieslēgsies. • Nospiediet pogu: Mainiet gaismas parādīšanos. • Nospiediet un turiet 3 sekundes: Izslēgšana. • Nospiediet vēlreiz: Ieslēgšana. • Groziet gaismu, lai pielāgotu to ūdens plūsmai un LED spilgtumam. Svarīgi! Ja HydroJet™ masāžas sistēmai ir iestatīts minimālais ūdens plūsmas līmenis, ūdens plūsma nebūs pietiekami spēcīga, lai aktivizētu gaismu.
  • Page 37 Spalvota šviesos diodų lemputė Modelio Nr. 60302 DC 4,2 V Maks. 0,4 W IP68 1m Maks. aplinkos: 45ºC 2-os klasės grandinė ISPĖJIMAS PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS VISŲ INSTRUKCIJŲ. PASILIKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS ATEIČIAI. ŠIO ŠVIESTUVO ŠVIESOS ŠALTINIS NĖRA KEIČIAMAS; PASIBAIGUS ŠVIESOS ŠALTINIO EKSPLOATAVIMO LAIKOTARPIUI REIKIA KEISTI VISĄ...
  • Page 38 NAUDOJIMASIS • Įjunkite savo SPA „HydroJet“ funkciją, ir šviesa užsidegs. • Paspauskite mygtuką: keisti šviesų demonstraciją. • 3 sekundes laikykite mygtuką nuspaudę: išjungti. • Vėl paspauskite: įjungti. • Norėdami reguliuoti vandens srautą ir LED ryškumą, pasukite šviesą. Svarbu: Kai „HydroJet™“ masažo sistemos vandens srautas nustatytas kaip minimalus, vandens galingumo nepakaks šviesai įjungti.
  • Page 39 LED luč ColorJet Model št. 60302 DC 4,2 V Največ 0,4 W IP68 1m Najvišja zunanja temperatura: 45ºC tokokrogi za napajanje opreme razreda II OPOZORILO PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA NAVODILA. NAVODILA SHRANITE. SVETLOBNI VIR TE SVETILKE NI ZAMENLJIV; KO SVETLOBNI VIR DOSEŽE KONEC ŽIVLJENSKE DOBE, JE POTREBNO ZAMENJATI...
  • Page 40 DELOVANJE • Vključite funkcijo HydroJet vašega masažnega bazena in luč se prižge. • Pritisnite gumb: Spreminjanje barv • Pritisnite in zadržite pritisnjeno 3 sekunde za izklop. • Znova pritisnite za vklop: • Z obračanjem luči lahko nastavite pretok vode in svetlost LED luči. Pomembno: Ko je pretok vode masažnega sistema HydroJet ™...
  • Page 41 ColorJet LED lamba Model No.: 60302 DC 4.2V Maks. 0.4W IP68 1m Maks.ortam: 45ºC Sınıf 2 devre UYARI TÜM GÜVENLİK TALİMATLARINI OKUYUN, ONLARA UYUN VE TALİMATLARI SAKLAYIN. BU LAMBANIN IŞIK KAYNAĞI SÖKÜLÜP DEĞİŞTİRİLEMEZ; IŞIK KAYNAĞI KULLANIM ÖMRÜNÜN SONUNA GELDİĞİNDE, LAMBANIN TAMAMI YENİSİ İLE DEĞİŞTİRİLMELİDİR.
  • Page 42 ÇALIŞTIRMA • SPA'nızın HydroJet işlevini açın, ışık yanacaktır. • Düğmeye basın: Işık gösterisi değişir • 3 saniye basılı tutun: Kapanır. • Bir daha basın: Açılır. • Su akışını ve LED parlaklığını ayarlamak için aydınlatma cihazını döndürün. Önemli: HydroJet™ masaj sisteminin su akışı...
  • Page 43 Lumină LED ColorJet Model Nr. 60302 DC 4,2 V Max. 0,4 W IP68 1m Temp. ambientală maximă: 45ºC Circuit clasa 2 AVERTISMENT CITIȚI ȘI RESPECTAȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI. SURSA DE LUMINĂ A ACESTUI ILUMINATOR NU SE POATE ÎNLOCUI; ATUNCI CÂND SURSA DE LUMINĂ AJUNGE LA SFÂRȘITUL SĂU DE VIAȚĂ, ÎNTREGUL ILUMINATOR TREBUIE ÎNLOCUIT.
  • Page 44 OPERAREA • Porniți funcția HydroJet Spa a piscinei dvs. și se va aprinde lumina. • Apăsaţi butonul: Schimbați spectacolul de lumini. • Apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde: Opriți. • Apăsați încă o dată: Porniți. • Răsuciți lumina pentru a ajusta debitul de apă și luminozitatea LED-ului.
  • Page 45 Светодиодна светлина ColorJet Модел № 60302 DC 4.2V Макс. 0.4W IP68 1m Макс.помещение: 45ºC Клас 2 верига BHИMAHИЕ ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ. ИЗТОЧНИКЪТ НА СВЕТЛИНА НА ТОВА ОСВЕТИТЕЛНО ТЯЛО НЕ ПОДЛЕЖИ НА СМЯНА; КОГАТО ИЗТОЧНИКЪТ НА СВЕТЛИНА...
  • Page 46 ФУНКЦИОНИРАНЕ • Включете функцията HydroJet на вашият СПА басейн и светлината ще се включи. • Натиснете бутона: Промяна на светлинното представление. • Натиснете и задръжте за 3 секунди: Изключване. • Натиснете отново: Включване. • Завъртете лампата за да регулирате водния поток...
  • Page 47 LED svjetlo ColorJet Model br. 60302 DC 4,2 V Najv. 0,4 W IP68 1m Najviša okolna temperatura: 45ºC Razred 2 strujnog kruga UPOZORENJE PROČITAJTE, PRIDRŽAVAJTE SE I SPREMITE OVE UPUTE. IZVOR SVJETLOSTI OVE SVJETILJKE NIJE ZMJENLJIV; KAD IZVOR SVJETLOSTI DOĐE DO KRAJA SVOG VIJEKA, CIJELU SVJETILJKU TREBA ZAMJENITI.
  • Page 48 RUKOVANJE • Uključite funkciju HydroJet na svojem bazenu SPA i svjetiljka će se upaliti. • Pritisnite gumb: Promijenite način rada svjetiljke. • Držite pritisnutim 3 sekundi: isključivanje. • Pritisnite ponovno: uključivanje. • Okrenite svjetljiku kako biste namjestili protok vode i svjetlinu LED. Važno: Kad je protok vode HydroJet™...
  • Page 49 LED-lamp ColorJet Mudel nr 60302 DC 4,2 V Max 0,4 W IP68 1m Keskkonnatemperatuur: 45ºC Vooluklass 2 HOIATUS LUGEGE KÕIK OHUTUSJUHISED LÄBI JA HOIDKE NEED ALLES. VALGUSTI VALGUSALLIKAS POLE ASENDATAV, KUI VALGUSALLIKA TÖÖIGA ON LÕPPENUD, TULEB KOGU VALGUSTI ASENDADA. Ainult HydroJet Spa jaoks...
  • Page 50 KASUTAMINE • Lülitage basseinis sisse HydroJet-funktsioon ja tuled hakkavad põlema. • Nupuvajutus: muudab tulede vaadet. • Nupu allhoidmine 3 sekundit: lülitub välja. • Nupu uuesti vajutamine: toide lülitub sisse. • Veevoolu ja LED-i heleduse muutmiseks keerake tuld. Oluline. Kui veevool HydroJet™ hüdrodünaamilise massaaži süsteemis on seatud miinimumini, siis pole veevool piisav tule sisse lülitamiseks.
  • Page 51 ColorJet LED svetlo Broj modela 60302 DC 4,2V Maks. 0,4W IP68 1m Maks. temperatura okruženja: 45ºC Kolo Kategorije 2 UPOZORENJE PROČITAJTE I PRATITE SVA UPUTSTVA, SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA. IZVOR SVETLOSTI OVE LAMPE NIJE ZAMENLJIV; KADA IZVOR SVETLOSTI DOĐE DO KRAJA SVOG VEKA CELA LAMPA MORA DA SE ZAMENI.
  • Page 52 RUKOVANJE • Uključite funkciju HydroJet na vašem SPA i svetlo će biti uključeno. • Pritisnite dugme: Promenite vrstu light show-a. • Pritisnite i držite 3 sekunde: Isključite. • Pritisnite ponovo: Uključite. • Okrenite svetlo da biste podesili protok vode i ačinu LED svetla.
  • Page 53 ‫ حابصم‬LED ‫تيج رولك‬ 60302 ‫اﻟﻣودﯾل رﻗم‬ ‫ﺣد أﻗﺻﻰ 4.0 وات‬ ‫ﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗﻣر 2.4 ﻓوﻟت‬ 2 ‫أﻗﺻﻰ ﻣﺣﯾط: 54 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ داﺋرة ﻣن اﻟﻔﺋﺔ‬ ‫ م‬IP68 1 ‫ﺗﺣذﯾر‬ .‫اﻗرأ ھذه اﻹرﺷﺎدات وﻧﻔذھﺎ اﺣﻔظ ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫إن ﻣﺻدر اﻟﺿوء ﻓﻲ ﻋﻧﺻر اﻹﻧﺎرة ھذا ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑداﻟﮫ؛ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻل ﻣﺻدر اﻟﺿوء إﻟﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣره‬...
  • Page 54 ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ اﻟﺧﺎص‬SPA ‫ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ‬HydroJet ‫• ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل وظﯾﻔﺔ‬ .‫ﺑك، وﺳوف ﯾﺿﻲْ اﻟﻣﺻﺑﺎح‬ ‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر: ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر ﻋرض اﻟﻣﺻﺑﺎح‬ .‫• اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻟﻣدة 3 ﺛوان: إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .‫• اﺿﻐط ﻣرة أﺧرى. اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .LED ‫• ﻗم ﺑﻠف اﻟﻣﺻﺑﺎح ﻟﺿﺑط ﺗدﻓق اﻟﻣﺎء وﺳطوع‬ ‫ھﺎم: ﻋﻧدﻣﺎ...
  • Page 56 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...