Manuels Connexes pour Tiiwee Plus 12 LED
Sommaire des Matières pour Tiiwee Plus 12 LED
- Page 1 English: TV Simulator Plus Deutsch: TV Simulator Plus Français: TV Simulateur Plus Italiano: Simulatore de TV Plus Espanol: Simulador de TV Plus Nederlands: TV Simulator Plus...
- Page 2 TV Simulator Plus Safety instructions • Keep the product and its accessories out of reach of children. • The TV-Simulator and power supply can only be used indoors. • The product must not be operated in humid environments. • Do not look directly into the LEDs. The LED lights are very bright and could harm your eyes. •...
- Page 3 Installation • The device can be mounted on the flat and smooth surface with adhesive. • The location for the device should meet the following requirements: • Rooms with exterior windows, so the dusk sensor is exposed to darkness and can activated.
- Page 4 Important note: Disconnecting the device from the 220V power supply will reset the program, after which reprogramming the device using the instructions above is required. Therefore combining the TV Simulator Plus with an external power timer is not possible. At dusk, the device switches itself on and simulates a colour television flickering light for the selected amount of hours.
- Page 5 TV Simulator Plus Sicherheitshinweise • Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. • TV-Simulator und Netzteil sind ausschließlich zur Benutzung im Innenbereich bestimmt. • Das Gerät darf nicht in feuchten Umgebungen betrieben werden. •...
- Page 6 Aufstellen / Montage • Das Gerät kann mit Hilfe des Klebestreifens auf einer Ebene, glatte Oberfläche montiert werden. • Der Aufstellungsort für das Gerät sollte folgende Anforderungen erfüllen: • Zimmer mit Außenfenstern, damit der Dämmerungssensor Tageslicht und Dunkelheit ausgesetzt ist und somit auslösen kann. •...
- Page 7 Wichtiger Hinweis 2: Wird der TV-Simulator Plus vom Strom getrennt, gehen die programmierten Einstellungen verloren. In diesem Fall muss der TV-Simulator erneut anhand der oben gegebenen Anweisungen programmiert werden. Deshalb ist auch der Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr mit diesem Modell nicht möglich. Bei Lichteinfall (>...
-
Page 8: Simulateur Tv Plus
Simulateur TV Plus Consignes de sécurité • Conservez l'appareil dans un endroit hors de portée des enfants. • L'appareil et l'adaptateur secteur sont destinés uniquement à un usage à l'intérieur des pièces. • Ne pas faire fonctionner l'appareil dans des environnements humides. •... - Page 9 Mise en place / fixation • L'appareil peut être fixé sur une surface plane et lisse à l'aide de la bande adhésive fournie. • Le lieu d'installation de l'appareil doit réunir les conditions suivantes : • Choisir une pièce avec fenêtres donnant sur l'extérieur afin que le détecteur crépusculaire soit exposé...
- Page 10 Veuillez noter que si l’appareil est actif et simule une télévision en marche, l’allumage des lumières dans la pièce l’arrêtera. Il recommencera à fonctionner pendant 5 heures dès que les lumières seront éteintes. Note importante : débrancher l’appareil de la prise 220 V annulera la programmation. Il faudra le reprogrammer en suivant es instructions ci-dessus.
- Page 11 Simulatore TV Plus Istruzioni di sicurezza • Tenere il prodotto e i suoi accessori fuori dalla portata dei bambini. • Il Simulatore TV e l’alimentatore possono essere utilizzati solo all'interno. • Il prodotto non deve essere utilizzato in ambienti umidi. •...
- Page 12 Installazione • Il dispositivo può essere montato con dell’adesivo su una superficie piana e liscia. • Il luogo dove viene collocato il dispositivo deve soddisfare i seguenti requisiti: • Stanze con finestre che danno sull’esterno, così il sensore crepuscolare è esposto al buio e, pertanto, può...
- Page 13 Nota importante: se si scollega il dispositivo dalla presa di corrente 220V si resetta il programma, dopo di che si deve riprogrammare il dispositivo, seguendo le istruzioni sopra riportate. Non è possibile, pertanto, abbinare il TV Simulator Plus con un timer di alimentazione esterna. Al crepuscolo, il dispositivo si accende automaticamente e simula la luce tremolante di un televisore a colori per il numero selezionato di ore.
- Page 14 Simulador de TV Plus Instrucciones de seguridad • Mantenga el producto y sus accesorios fuera del alcance de los niños. • El simulador de TV y la fuente de alimentación sólo se pueden utilizar en interiores. • El producto no debe utilizarse en ambientes húmedos. •...
- Page 15 Instalación • El dispositivo puede ser montado en una superficie plana y lisa con adhesivo. • La ubicación para el dispositivo debe cumplir con los siguientes requisitos: Habitaciones con ventanas al exterior, para que el sensor crepuscular esté expuesto a la oscuridad y pueda activarse.
- Page 16 Tenga en cuenta que si el dispositivo está activo y simula un televisor, encender las luces de la habitación hará que el dispositivo detenga la simulación. Se encenderá automáticamente de nuevo durante 5 horas cuando las luces de la habitación se apaguen de nuevo. Nota importante: Al desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación de 220V se restablecerá...
- Page 17 TV Simulator Veiligheid • Houdt het product buiten het bereik van kinderen • Gebruik de TV Simulator uitsluitend binnenshuis • Vermijd een omgeving met een hoge luchtvochtigheid • Kijk niet direct in het LED licht. • Open het product niet en probeer het niet zelf te repareren Functie Dit product simuleert een werkende kleurentelevisie.
- Page 18 Plaats het apparaat als volgt: • Doe de gordijnen dicht (de licht sensor kan geactiveerd worden door straatverlichting met als gevolg dat de simulator niet aanspringt) • Schakel alle verlichting uit • Zorg ervoor dat het apparaat van buitenaf niet zichtbaar is. •...
- Page 19 Uitschakelen Druk op de tijd selectie knop totdat deze op "0" staat. Technische gegevens TV Simulator Ingangsspanning 9V Stroomverbruik 300 mA Polariteit Voeding (Model BYA-DY1304-9-300) Hoofdspanning 100 – 240 V~/ 50 – 60 Hz Uitgangsspanning / stroom 9V / 300 mA Verwijderen Gooi dit apparaat niet weg met uw huishoudelijk afval, maar breng het naar een (gemeentelijk) afval verzamelpunt.