Publicité
Manuale d'uso per lampada per ambienti umidi per vasca da bagno
IT
per tubi LED #34567, #345670
In generale
Il presente manuale contiene le istruzioni per l'uso e gli avvisi di sicurezza. Prima di mettere in funzione la lampada,
leggere attentamente le istruzioni e osservare le disposizioni e gli avvisi riportati. Conservare il presente manuale d'uso
per un futuro riferimento!
Utilizzo conforme alle disposizioni
La lampada è prevista per il montaggio fisso su soffitti o pareti sufficientemente solidi. Il montaggio viene effettuato
al di fuori delle aree a portata di mano. L'utente inserisce nella lampada un tubo LED adatto. Qualunque altro impiego
è da considerarsi non conforme alle disposizioni. Nel caso di utilizzo non conforme alle disposizioni e di modifiche alla
lampada, la garanzia perde la sua ragione di essere e si estingue. In caso di modifiche a posteriori alla lampada,
lo stesso che ha eseguito tali modifiche è considerato il produttore. La scelta dei tubi LED adatti spetta all'utente.
Avvisi di sicurezza
ATTENZIONE!
Pericolo per persone e cose in caso di utilizzo improprio!
• Far eseguire il montaggio da un elettricista esperto.
• Prima di eseguire lavori sulla lampada, assicurarsi che sia disinserita su tutti i poli dall'alimentazione di rete.
• Prima di sostituire i tubi LED, assicurarsi che la lampada sia disinserita dall'alimentazione di rete.
Disinserite l'alimentazione di corrente dalla rete elettrica. Non è sufficiente spegnere solo l'interruttore della luce.
• Reinserire l'alimentazione di tensione solo dopo aver inserito i tubi LED e a lampada completamente chiusa.
• Non utilizzare la lampada per ambiente umidi per vasca da bagno in ambienti saturi di gas,
di vapori e di polveri infiammabili.
• Pulire regolarmente il corpo contenente la lampada.
• Osservare le norme nazionali e internazionali vigenti in materia di sicurezza, salute e sicurezza sul lavoro.
• Durante l'installazione del cavo di alimentazione di rete è necessario soddisfare le rispettive norme,
disposizioni e requisiti.
• Dopo l'installazione, è necessario misurare su ogni lampada la continuità del conduttore di terra fino alla
messa a terra principale mediante strumenti idonei e conformemente alle disposizioni d'installazione vigenti.
• Per appendere la lampada, utilizzare solo catene di acciaio inossidabile
con maglie chiuse e capacità di carico sufficiente.
• Utilizzare esclusivamente tubi LED in conformità con le presenti istruzioni.
Ulteriori informazioni in proposito sono disponibili nel seguente capitolo.
• Nel caso di copertura o corpo danneggiato, spegnere la lampada, disinserire l'alimentazione
di tensione e sostituire la lampada.
Tubi LED idonei
Per la scelta dei tubi LED osservare le seguenti indicazioni:
• è possibile utilizzare tubi LED della ditta KERBL (tipo EcoTUBE, EcoTUBE Plus, EcoSTAR e EcoSTAR Plus).
• I tubi LED utilizzati devono essere conformi a EN62776. Nei tubi LED che portano la certificazione VDE o GS,
è possibile controllare il rispetto della normazione dal marchio di verifica. Altrimenti, chiedete conferma al produttore.
• Prestare attenzione al corretto modello dei tubi LED. Il fondello è G13 su entrambi i lati, la lunghezza
di base è di 1200 mm/1500 mm, il diametro T8
• Prestare attenzione ai corretti dati di misura dei tubi LED. 220 - 240V, 50 / 60 Hz,
gamma di temperature almeno tra 0 e 40 °C
Pulizia / Manutenzione
ATTENZIONE!
Prima di eseguire i lavori di pulizia / manutenzione e riparazione disinserite l'alimentazione di tensione.
Rimuovere regolarmente con un panno umido o bagnato i più consistenti depositi di polvere. Nell'ambito dei
controlli di routine della vostra installazione elettrica, è necessario garantire la continuità del conduttore di terra dalla
messa a terra principale nell'edificio fino al corpo di ogni lampada. La riparazione con pezzi di ricambio originali deve
essere effettuata esclusivamente da un elettricista esperto.
Dati tecnici
Tensione d'ingresso
220 - 240 V AC (Attenzione: osservare la tensione dei tubi LED utilizzati)
Frequenza
50 / 60 Hz (Attenzione: osservare la frequenza dei tubi LED utilizzati)
Potenza max dei tubi LED utilizzati
345670 18 W
34567
24 W
Tipo di protezione
IP65
Classe di protezione
I
Fondello di lampada
G13 – su entrambi i lati
Lunghezza dei tubi LED
345670
1200 mm
34567
1500 mm
dichiarazione di conformità CE
La Albert KERBL GmbH dichiara che il prodotto/l'apparecchio descritto in queste istruzioni è conforme
ai requisiti fondamentali e alle ulteriori disposizioni e direttive pertinenti. Il marchio CE indica che sono
state soddisfatte le direttive dell'Unione Europea.
Albert Kerbl GmbH
Kerbl Austria Handels GmbH
Felizenzell 9
Wirtschaftspark 1
84428 Buchbach, Germany
9130 Poggersdorf
Tel. +49 8086 933 - 100
Tel. +43 4224 81555
Fax +49 8086 933 - 500
Fax. +43 4224 81555-629
www.kerbl.de
www.kerbl-austria.at
Bedieningshandleiding badarmatuur voor led-buizen #34567, #345670
NL
Algemeen
Deze bedieningshandleiding omvat gebruiks- en veiligheidsinstructies. Lees de aanwijzingen zorgvuldig door en houd
rekening met de aangegeven voorschriften en instructies voordat u de verlichting in gebruik neemt. Bedieningshandleiding
bewaren voor later gebruik!
Correct gebruik
De verlichting dient voor vaste installatie aan plafond- of wandconstructies die voldoende draagvermogen hebben.
De installatie vindt plaats buiten handbereik. De gebruiker plaatst een geschikte led-buis in de armatuur. Ieder ander
gebruik geldt als niet correct. Bij verkeerd gebruik en bij interventies aan de armatuur vervallen garantie en schadeclaims.
Bij latere wijzigingen aan de armatuur wordt degene die deze wijzigingen aanbrengt als de fabrikant beschouwd.
De keuze van geschikte led-buizen is aan de gebruiker.
Veiligheidsinstructies
LET OP!
Gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade door ondeskundig gebruik!
• Laat de installatie uitvoeren door een gekwalificeerde elektricien.
• Zorg ervoor dat de armatuur voor het begin van de werkzaamheden is losgekoppeld van de netvoeding.
• Controleer voordat u de led-buis vervangt of de armatuur is losgekoppeld van de netvoeding.
Schakel de netvoeding in de verdeelkast uit. Uitschakelen van de lichtschakelaar is niet voldoende!
• Schakel de netvoeding pas in nadat u de led-buis hebt geplaatst en de armatuur volledig hebt gesloten.
• Gebruik de badarmatuur niet in omgevingen waar ontvlambare gassen, dampen of stof aanwezig kunnen zijn.
• Maak de behuizing regelmatig schoon.
• Neem de nationale en internationale wetgeving inzake veiligheid, gezondheid en veiligheid op de werkplek in acht.
• Bij het installeren van de netkabel moet worden voldaan aan de relevante normen, richtlijnen en vereisten.
• De continuïteit van de beschermingsgeleider tot aan de centrale aardgeleider van het gebouw moet met de juiste
middelen en volgens de geldende installatievereisten op iedere armatuur na de installatie worden gemeten.
• Gebruik voor de ophanging van de armaturen alleen roestvrije stalen kettingen met gesloten
schakels en voldoende draagvermogen
• Gebruik alleen led-buizen die conform zijn met deze handleiding. U vindt hierover informatie in het volgende hoofdstuk.
• Als het deksel of de behuizing kapot is, moet u het licht uitschakelen, de netvoeding uitschakelen
en de armatuur vervangen.
Geschikte led-buizen
Houd bij het selecteren van de led-buizen rekening met de volgende aanwijzingen:
• er kunnen led-buizen van de firma KERBL worden gebruikt (type EcoTUBE, EcoTUBE Plus, EcoSTAR en EcoSTAR Plus).
• gebruikte led-buizen moeten voldoen aan EN62776. Bij VDE-gecertificeerde of GS-gecertificeerde
led-buizen kunt u aan het certificatiemerk herkennen dat de normering correct is.
Anders kunt u, indien nodig, een bevestiging van de fabrikant vragen.
• Let op het juiste model van de led-buizen. De basis is aan weerszijden G13, de basislengte is 1200 mm/1500 mm,
de diameter T8
• Let op de juiste specificaties van de led-buizen: 220 - 240V, 50 / 60 Hz, temperatuurbereik min. 0 tot 40 °C
Reiniging / onderhoud
LET OP!
Schakel de netvoeding voor alle reinigings-/ onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uit. Verwijder
regelmatig grote stofafzettingen met een vochtige of natte doek. Als onderdeel van de routinecontrole van
uw elektrische installatie moet de continuïteit van de beschermingsgeleider van de centrale aardgeleider tot het gebouw
van elke armatuur worden vastgesteld. De reparatie met originele reserveonderdelen mag alleen door gekwalificeerde
elektriciens worden uitgevoerd
Technische gegevens
Ingangsspanning
Frequentie
Max. vermogen van de gebruikte led-buizen
Beveiligingsgraad
Beschermingsklasse
Lampvoet
Lengte led-buizen
CE-conformiteitsverklaring
Bij dezen verklaart Albert KERBL GmbH dat het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product/apparaat
voldoet aan de essentiële eisen en de overige relevante bepalingen en richtlijnen. De CE-markering staat
voor de overeenstemming met de richtlijnen van de Europese Unie.
Kerbl France Sarl
3 rue Henri Rouby, B.P 46 Soultz
68501 Guebwiller Cedex, France
Tel. : +33 3 89 62 15 00
Fax : +33 3 89 83 04 46
www.kerbl-france.com
220 - 240 V AC (let op de spanning van de gebruikte led-buizen)
50 / 60 Hz (let op de frequentie van de gebruikte led-buizen)
345670
18 W
34567
24 W
IP65
I
G13 – 2-zijdig
345670
1200 mm
34567
1500 mm
Montage / Montage / Installation / Montaggio / Installatie
1
2
Anschluss / Raccordement / Connection / Collegamento / Aansluiting
VORSICHT!
Gefahr von Personen- und Sachschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch!
• Installationen am 230V Netz dürfen nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden
• Schalten Sie die Spannungsversorgung zur Leuchte erst nach dem Abschluss der Installationsarbeiten ein
ATTENTION !
Risque de blessure corporelle et de dommages matériels en cas d'utilisation non conforme !
• Les installations sur le réseau 230 V ne doivent être effectuées que par des électriciens qualifiés
• Ne rétablissez l'alimentation électrique du luminaire qu'après l'achèvement des travaux d'installation
CAUTION!
Risk of personal injury and property damage due to inappropriate use.
• Installation in the 230 V network may only be carried out by qualified electricians
• Do not switch the voltage supply to the luminaire back on again until the installation work has been completed
ATTENZIONE!
Pericolo per persone e cose in caso di utilizzo improprio!
• Le installazioni alla rete di 230 V devono essere effettuate esclusivamente da un elettricista esperto
• Inserire l'alimentazione di tensione della lampada soltanto dopo aver concluso i lavori d'installazione
LET OP!
Gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade door ondeskundig gebruik!
• Installaties op 230 V-net mogen alleen door gekwalificeerde elektriciens worden uitgevoerd
• Schakel de netvoeding naar de armaturen pas in als de installatie helemaal voltooid is
9 mm
Publicité
