Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HD MEMORY CAMERA
GZ-HM430U/GZ-HM50U/
GZ-HM30U
Basic User Guide
Dear Customers
Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 25 to ensure safe
use of this product.
Detailed User Guide
.
A "Basic User Guide" (this manual) and a "Detailed User Guide" are available for this
product.
For more details on operating this product, please refer to the "Detailed User Guide"
at the following website.
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
o
You can also access the website from the supplied CD-ROM. (p. 19)
o
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the bottom of the camera) and Serial No.
(located on the battery pack mount of the camera) below.
Model No.
Serial No.
LYT2274-001E-M
EN
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC Everio GZ-HM430U
Sommaire des Matières pour JVC Everio GZ-HM430U
- Page 1 GZ-HM430U/GZ-HM50U/ GZ-HM30U Basic User Guide Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 25 to ensure safe use of this product. Detailed User Guide A “Basic User Guide” (this manual) and a “Detailed User Guide” are available for this product.
-
Page 2: Safety Precautions
The battery pack, the camcorder with battery installed, and the remote control with battery installed should not be exposed to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 3 Make a backup of important recorded data or objects have fallen into the apparatus, the JVC will not be responsible for any lost data. It is apparatus has been exposed to rain or moisture, recommended to copy your important recorded does not operate normally, or has been dropped.
-
Page 4: Table Des Matières
A “Basic User Guide” (this manual) and a “Detailed User Guide” are available for this product. For more details on operating this product, please refer to the “Detailed User Guide” at the following website. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ You can also access the website from the supplied CD-ROM. (p. 19) Verifying the Accessories... -
Page 5: Names Of Parts And Functions
Battery Release Lever (p. 6) OK/INFO Button Confirms the selection. / Displays information as follows. Recording : Displays the remaining time and battery power. Playback : Displays file information such as recording date. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 6: Igetting Started
Goes out CAUTION Be sure to use JVC battery packs. If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and performance cannot be guaranteed. Charging time: Approx. 2 h 10 m (BN-VG108U)/1 h 50 m (BN-VG107U) (using supplied battery pack) * The charging time is when the unit is used at 25°C (77°F). -
Page 7: Grip Adjustment
EP (16:9) Standard Definition SSW (16:9) SS (4:3) SSW (16:9) SEW (16:9) SE (4:3) SEW (16:9) More recording time * For the approximate video recording time, refer to p. 22. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 8: Inserting An Sd Card
To protect the data, do not touch the terminals of the SD card. Eye-Fi manufactures SD memory cards with wireless LAN function. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 9 C Select “SD CARD” and press OK. FORMAT SD CARD SD CARD D Select “FILE” and press OK. FORMAT SD CARD FILE E Select “YES” and press OK. F After formatting, press OK. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 10: Clock Setting
CLOCK/AREA SETTING Select “YES” and press OK when “SET DATE/TIME!” is displayed. SET DATE/TIME! To return to the previous screen Press MENU. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 11 “SET DATE/TIME!” is displayed when you turn on this unit after it has not been used for a prolonged period. Charge this unit for more than 24 hours before setting the clock. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 12: Irecording
The estimated recording time of the supplied battery pack is approximately 40 minutes. (p. 23) Do not remove the battery pack, AC adapter, or SD card when the access lamp is lighted. The recorded data may become unreadable. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 13: Iplayback
Zoom T / Vol.+ Increases volume level Zoom W / Vol.- Decreases volume level UP/< Reverse search Frame-by-frame playback in reverse direction DOWN/> Forward search Frame-by-frame playback in forward direction For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 14: Playing Back On Tv
“CONNECTION SETTINGS” menu to “1080i/720p”. The video is output in standard quality if the setting remains at “480i”. (GZ-HM30/GZ-HM50) Component and composite (AV) cannot be output at the same time. (GZ-HM30/ GZ-HM50) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 15 TV. When the video was recorded with “x.v.Color” set The color of images looks strange. to “ON”, change the setting as desired on TV. Adjust the TV’s screen accordingly. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 16: Icopying
*2 For details on how to create a disc using a computer, refer to the Detailed User Guide. NOTE It is not possible to connect and record to a DVD writer, external Blu-ray drive, or external hard disk. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 17: Dubbing Files By Connecting To A Dvd Recorder Or Vcr
SETTINGS” menu to “ON”. Set “ON-SCREEN DISPLAY” in the playback menu to “ON”. Start recording. Start playback on this unit and press the record button on the recorder. After playback is complete, stop the recording. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 18: Copying To Computer
Standard definition: Intel Core 2 Quad, CPU 2.4 GHz or higher recommended NOTE If your PC does not meet the above system requirements, the provided software cannot be used. For more information, contact your PC’s manufacturer. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 19 Go to Step 2. To view the Detailed User Guide, connect to the internet and click Click “Everio MediaBrowser 3”. “Detailed User Guide” in step 2. Follow the on-screen instructions. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 20 Storage Device”. press OK. C (For Windows Vista) Click “OK”. D Disconnect the USB cable and close Select “BACK UP” and press OK. the LCD monitor. CONNECT TO PC BACK UP For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 21: Ifurther Information
DISPLAY ON TV settings, refer to the Detailed User VIDEO OUTPUT Guide. HDMI OUTPUT HDMI CONTROL MEDIA SETTINGS FORMAT SD CARD FORMAT BUILT-IN MEM. (GZ-HM50 Only) ERASE ALL DATA (GZ-HM50 Only) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 22: Recordable Time
• Computer (Manufacturer, Model (Desktop/Laptop), CPU, OS, Memory (MB/GB), Available Hard Disk Space (GB)) Please note that it may take some time to respond to your questions, depending on their subject matter. JVC cannot answer questions regarding basic operation of your computer, or questions regarding specifications or performance of the OS, other applications or drivers. -
Page 23: Troubleshooting
A Turn off the power. (Close the LCD monitor.) B Remove the AC adapter and battery pack from this unit, reattach them, and this unit powers on automatically. 5 If the above do not solve the problem, consult your nearest JVC dealer or JVC service center. Trouble Trouble... -
Page 24: Warning Indications
“MEDIA SETTINGS” menu. (All data will be deleted.) Appears for 5 seconds after power is turned on if the CHECK LENS COVER lens cover is closed or when it is dark. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 25: Cautions
“Siemens Plug”, as shown. • Be sure to follow the guidelines below For this AC plug adapter, consult your nearest to prevent corruption or damage to your JVC dealer. Plug Adapter recorded data. • Do not bend or drop the recording medium, or subject it to strong pressure, jolts or vibrations. -
Page 26: Main Unit
... near appliances generating strong magnetic Changes or modifications not approved by or electric fields (speakers, broadcasting JVC could void the user’s authority to operate antennas, etc.). the equipment. This equipment has been ... in places subject to extremely high (over 40°C tested and found to comply with the limits for or 104°F) or extremely low (under 0°C or 32°F) -
Page 27: Specifications
Dynamic zoom: Up to 70x (SSW/SEW), Up to 60x Digital zoom: Up to 200x (SS/SE) Digital zoom: Up to 200x Video recording format AVCHD standard, Video: AVC/H.264, Audio: Dolby Digital (2ch) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 28 Dubbing (Duplicate) ....... 17 W Windows ........18 Format SD Card ....... 9 Zoom ..........12 H HDMI Connection ......14 Installation ........19 *LYT2274-001E-M* For more information, refer to the Detailed User Guide 0911ZAR-SW-MP-1 http://manual.jvc.co.jp/index.html/ © 2011 Victor Company of Japan, Limited...
- Page 29 GZ-HM30U Guide de l’utilisateur Chers clients, Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p. 2 et p. 25 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité.
-
Page 30: Précautions De Sécurité
Éviter d’exposer la batterie, le caméscope avec la batterie insérée ou la télécommande avec la batterie insérée à une chaleur excessive, telle que celle des rayons directs du soleil, d’un feu ou autre source de chaleur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 31 été renversé un autre support d’enregistrement pour stockage. ou si des objets sont tombés à l’intérieur de JVC décline toute responsabilité pour toute perte l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou de données.
-
Page 32: Vérifier Les Accessoires
Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit, veuillez consulter le “Manuel d’utilisation” sur le site Web à l’adresse suivante. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Vous pouvez également accéder au site web à partir du CD-ROM fourni. (p. 19) Vérifier les accessoires Câble USB... -
Page 33: Noms Des Pièces Et Des Fonctions
Confirme la sélection. / Affiche (p. 6) l’information comme suit. Enregistrement : Affiche la batterie et le temps restants. Lecture : Affiche les informations relatives au fichier telles que la date d’enregistrement. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 34: Idémarrer
ATTENTION Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. Durée de chargement : Environ 2 h 10 m (BN-VG108U)/1 h 50 m (BN-VG107U) (avec la batterie fournie) * Le temps de chargement est lorsque l’appareil est utilisé... -
Page 35: Ajustement De La Dragonne
Définition SSW (16:9) SS (4:3) SSW (16:9) standard Plus de temps d’enregistrement SEW (16:9) SE (4:3) SEW (16:9) * Pour la durée d’enregistrement vidéo approximative, reportez-vous à la p. 22. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 36: Insérer Une Nouvelle Carte Sd
Pour protéger les données, ne touchez pas aux terminaux de la carte SD. Eye-Fi fabrique des cartes mémoire SD avec fonction LAN sans fil. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 37: Pour Utiliser Des Cartes Sd Qui Ont Servi Pour D'autres Appareils
CARTE SD D Sélectionnez “FICHIER”, puis appuyez sur OK. FORMATER LA CARTE SD FICHIER E Sélectionnez “OUI”, puis appuyez sur OK. F Une fois le formatage terminé, appuyez sur OK. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 38: Régler L'horloge
Le nom de la ville et le décalage horaire s’affichent. Sélectionnez “OUI” et appuyez sur OK lorsque “REGLER DATE/ REGLAGE HORLOGE/ZONE HEURE !” est affiché. REGLER DATE/HEURE ! Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur MENU. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 39: Pour Réinitialiser L'horloge
“REGLER DATE/HEURE !” est affiché lorsque vous allumez cet appareil après une longue période pendant laquelle il n’a pas été utilisé. Chargez cet appareil pendant plus de 24 heures avant de régler l’horloge. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 40: Ienregistrement
La durée d’enregistrement restante de la batterie fournie est d’environ 40 minutes. (p. 23) Ne retirez pas la batterie, l’adaptateur secteur ou la carte SD lorsque le voyant d’accès est allumé. Les données enregistrées peuvent devenir illisibles. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 41: Ilecture
Augmente le niveau du volume Zoom W / Vol.- Diminue le niveau du volume UP/< Recherche arrière Lecture image par image en direction arrière DOWN/> Recherche avant Lecture image par image en direction avant Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 42: Lecture Sur Poste Tv
“REGLAGES CONNEXIONS” sur “1080i/720p”. La vidéo sort en qualité standard si le réglage reste sur “480i”. (GZ-HM30/GZ-HM50) Un composant et un composite (AV) ne peuvent pas sortir simultanément. (GZ- HM30/GZ-HM50) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 43: Lecture En Qualité Standard
Lorsque la vidéo a été enregistrée avec La couleur des images paraît “x.v.Color” réglée sur “MARCHE”, modifiez les bizarre. paramètres de la TV comme vous le souhaitez. Ajustez l’écran du téléviseur en fonction. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 44: Icopier
*2 Pour plus de détails concernant la création d’un disque via un ordinateur, veuillez vous référer au Manuel d’utilisation. REMARQUE Il est impossible de connecter et d’enregistrer sur un graveur DVD, un lecteur Blu- ray externe ou un disque dur externe. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 45: Copier Des Fichiers En Connectant L'appareil À Un Magnétoscope/Enregistreur Dvd
“REGLAGES CONNEXIONS” sur “MARCHE”. Réglez “AFFICHAGE SUR ECRAN” dans le menu de lecture sur “MARCHE”. Lancez l’enregistrement. Lancez la lecture sur cet appareil puis appuyez sur la touche d’enregistrement de l’enregistreur. Une fois la lecture terminée, arrêtez l’enregistrement. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 46: Copie Vers L'ordinateur
Définition standard : Intel Core 2 Quad, CPU 2,4 GHz ou supérieur recommandé REMARQUE Si votre PC n’a pas la configuration requise mentionnée ci-dessus, le logiciel fourni ne peut pas être utilisé. Pour plus d’informations, veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 47: Ordinateur Mac
“Notice Windows XP uniquement d'utilisation détaillée” à l’étape 2. Passez à l’étape 2. Cliquez sur “Everio MediaBrowser 3”. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 48: Sauvegarder Tous Les Fichiers
OK. sécurité”. C (Pour Windows Vista) Cliquez sur Sélectionnez “SAUVEGARDER”, puis “OK”. appuyez sur OK. D Débranchez le câble USB et fermez CONNECTER AU PC l’écran LCD. SAUVEGARDER Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 49: Iinformations Supplémentaires
SORTIE HDMI vous référer au Manuel COMMANDE HDMI d’utilisation. REGLAGES DES MEDIA FORMATER LA CARTE SD FORMAT. MEM. INTERNE (GZ-HM50 uniquement) EFF. TOUTES DONNEES (GZ-HM50 uniquement) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 50: Durée D'enregistrement
• Ordinateur (fabricant, modèle (bureau/portable), UC, SE, mémoire (Mo/Go), espace disque disponible (Go)) Veuillez noter que la réponse à vos questions peut prendre un certain temps en fonction de leur nature. JVC ne peut pas répondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre ordinateur, ou aux questions concernant les spécifications ou les performances du système d’exploitation, d’autres applications ou pilotes. -
Page 51: Dépannage
B Enlevez l’adaptateur secteur et la batterie de l’unité, replacez-les puis cet appareil se rallume automatiquement. 5 Si les points ci-dessus ne peuvent résoudre le problème, consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche. Problèmes Problèmes... -
Page 52: Messages D'avertissement
“FORMATER LA CARTE SD” dans le menu “REGLAGES DES MEDIA”. (Toutes les données seront supprimées.) Il apparaît pendant 5 secondes après avoir allumé VERIFIER CACHE-OBJECTIF l’appareil, si le protège-objectif est fermé ou s’il fait noir. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 53: Mises En Garde
“Siemens Plug”, comme indiqué ci-dessous. pour éviter d’altérer ou d’endommager les Pour cet adaptateur de prise secteur, consulter données enregistrées. votre revendeur JVC le plus proche. Adaptateur de prise • Ne pas déformer ou laisser tomber le support d’enregistrement, ou le soumettre à une forte pression, des secousses ou des vibrations. -
Page 54: Appareil Principal
(par exemple, près d’une cuisinière). Des changements ou modifications non ... dans des endroits trop exposés aux chocs ou vibrations. approuvés par JVC peuvent annuler le droit de ... près d’un téléviseur. l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Cet ... près d’appareils générant des champs appareil a été... -
Page 55: Spécifications
Zoom dynamique : jusqu’à 60x (SS/SE) Jusqu’à 70x Zoom numérique : Jusqu’à 200x Zoom numérique : Jusqu’à 200x Format AVCHD standard, vidéo : AVC/H.264, audio : Dolby Digital (2ch) d’enregistrement vidéo Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 56 Visualiser des fichiers sur une TV ..14 Copier (Sauvegarde) ...... 16 W Windows ........18 D Durée d’enregistrement ....22 Zoom ..........12 Écran LCD ........25 *LYT2274-001E-M* Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation 0911ZAR-SW-MP-1 http://manual.jvc.co.jp/index.html/ © 2011 Victor Company of Japan, Limited...