Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2
7/10/08
12:35 PM
Holmes Products (Europe) Ltd
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: enquiriesEurope@jardencs.com
Website address: www.bionaire.com/europe
UK - Free phone Customer Service Helpline –
0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
Belgium
+32 38 70 86 86
Spain
+34 91 64 27 020
Netherlands
+31 793 41 77 71
Sweden
+46 31 29 09 80
Finland
+358 98 70 870
Norway
+47 51 66 99 00
Poland
+48 22 847 8968
Greece
+30 2 10 61 56 400
Czech Republic
+420 48 513 03 03
Hungary
+36 72 482 017
Russia
+7 095 334 82 21
Denmark
+45 45 93 43 73
© 2008 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Imported and Distributed by Holmes Products (Europe) Ltd.,
1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.
© 2008 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Con-
sumer Solutions. Tous droits réservés. Importé et distribué par Holmes Products
(Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom
Printed in PRC
SPR 070208 R1
Page 1
INSTRUCTION MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA
BRUGSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PYKOBOДCTBO ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Imprimé en RPC
BRUKSANVISNING
P.N. 126519
2.0kW FIREPLACE
heater
BEF5000
KK
Magyar/Hungarian
55
60
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bionaire BEF5000
Sommaire des Matières pour Bionaire BEF5000
- Page 1 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 1 2.0kW FIREPLACE Holmes Products (Europe) Ltd 1 Francis Grove heater London SW19 4DT England BEF5000 Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: enquiriesEurope@jardencs.com Website address: www.bionaire.com/europe UK - Free phone Customer Service Helpline –...
- Page 2 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 4 BEF5000 Figure 3 Figure 1 Front Back Remote Control Figure 5 Figure 6 Front Figure 2 Control Panel...
- Page 3 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 2 RETAIN THE FOLLOWING FOR FUTURE REFERENCE. U.K. and IRELAND DESCRIPTIONS (See Fig.1-6) PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING: DO NOT DO NOT ASSEMBLY INSTRUCTIONS (see Fig. 1 - 6) DO NOT...
-
Page 4: Cleaning And Maintenance
BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 4 OPERATING INSTRUCTIONS AUTO SAFETY SHUT OFF To Reset the Heater: POWER ON/OFF TIP OVER PROTECTION Note: BULB REPLACEMENT RESET INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING Flame not bright enough Simulated fire will not illuminate Unit making crackling/popping sound... - Page 5 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 6 DEUTSCH Installation of a plug Applicable to U.K. and Ireland. WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. BITTE LESEN DIESE WICHTIGEN HINWEISE UND BE- WAHREN SIE SIE AUF WARNUNG: NICHT NICHT NOTE: NICHT...
- Page 6 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 8 WARNUNG: WICHTIG: Um das Gerät muss an allen vier Seiten mindestens 1 m Abstand sein. VORSICHT: BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE FÜR KÜN- BEDIENUNGSANLEITUNG FTIGE NACHSCHLAGEZWECKE AUF. BESCHREIBUNG (siehe Abb. 1-6) EIN- und AUSSCHALTEN HINWEIS: BEDIENUNGSANLEITUNGEN (siehe Abb.
-
Page 7: Garantie
BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 10 FLAMMENHELLIGKEIT Die Heizung schaltet sich nicht ab Die Heizung gibt kalte Luft ab SOUND HINWEIS: Die Fernbedienung funktioniert nicht. FAHRENHEIT/CELSIUS Zu wenig Wärme REINIGUNG UND PFLEGE Die Heizung schaltet ein und aus GARANTIE AUTOMATISCHE SICHERHEITSABSCHALTUNG Falls Ihr Gerät mit einer länderspezifischen Garantie- oder... -
Page 8: Conservez Les Elements Suivants A L'avenir Description (Voir Figure 1-6)
BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 12 NE PAS PRECAUTIONS : FRANÇAIS ATTENTION: VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ LES ELEMENTS SUIVANTS A L’AVENIR DESCRIPTION (voir figure 1-6) PRECAUTIONS : NE PLACEZ PAS N’UTILISEZ PAS NE PAS NE PAS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (Voir fig 1-6) -
Page 9: Important
BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 14 Installation des ampoules (voir figure 1): THERMOSTAT Assemblage du corps (voir fig 6): Installation au mur (voir figures 4 & 5): TIMER Notez: Le guide de montage au mur n’est pas à l’échelle. -
Page 10: Diagnostic En Cas De Probleme
BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 16 DIAGNOSTIC EN CAS DE PROBLEME La flamme n’est pas assez brillante Le simulateur de feu ne s’allume pas Unité de simulation des craquements du feu Le chauffage ne s’allume pas La télécommande ne fonctionne pas Pas assez de chaleur ESPAÑOL... - Page 11 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 18 INSTALACIÓN DE BATERÍAS EN EL CONTROL REMOTO: INSTALACIÓN DE BOMBILLA (VEA LA FIG. 1): INSTALACIÓN DE PIE (VEA LA FIG.6): INSTALACIÓN EN PARED (VEA LAS FIGS. 4&5): Nota: La guía de instalación en pared no está a escala.
-
Page 12: Detección De Problemas
BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 20 INSTRUCCIONES DE REINICIO SUGERENCIA SOBRE SEGURIDAD REEMPLAZO DE BOMBILLA DETECCIÓN DE PROBLEMAS TERMOSTATO EL FUEGO SIMULADO NO ARDE LA UNIDAD HACE UN SONIDO CHISPEANTE/CREPITANTE. TEMPORIZADOR EL CALOR NO SE APAGA BRILLO DE LLAMA EL CALEFACTOR SOPLA AIRE FRÍO... - Page 13 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 22 NOOIT NOOIT NOOIT NOOIT NOOIT NOOIT NOOIT NEDERLANDS WAARSCHUWING: LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE AANWIJZINGEN LET OP: WAARSCHUWING: BEWAAR HET VOLGENDE VOOR TOEKOMSTIGE NIET RAADPLEGING NOOIT BESCHRIJVINGEN (Zie afb. 1-6)
-
Page 14: Aan- En Uitschakelen
BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 24 AAN- EN UITSCHAKELEN MONTAGEVOORSCHRIFTEN (Zie afb. 1-6) De batterijen in de afstandsbediening installeren: NOOIT Opmerking: NOOIT AANWIJZINGEN VOOR HET OPNIEUW INSTELLEN Installatie van gloeilampen (zie afb. 1): Montage van voet (zie afb. 6): THERMOSTAAT Bevestiging aan een muur (zie afb. -
Page 15: Gloeilamp Vervangen
BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 26 REINIGING EN ONDERHOUD Het verwarmingstoestel blaast koude lucht De afstandsbediening werkt niet Onvoldoende verwarming AUTOMATISCHE VEILIGHEIDSSCHAKELAAR Het verwarmingstoestel schakelt geregeld aan en uit. Om het verwarmingstoestel opnieuw in te stellen: GARANTIE Als u bij uw apparaat een landspecifieke garantie hebt ontvangen,... - Page 16 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 28 VARNING: FÖRSIKTIGHET: SVENSKA SPARA FÖLJANDE ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK BESKRIVNINGAR (se Figur 1–6) VAR GOD LÄS NOGA IGENOM OCH SPARA DESSA VIK- TIGA SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING: INTE INTE MONTERINGSANVISNING (se Figur 1 – 6) INTE Fjärrkontrollens batterier:...
- Page 17 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 30 VIKTIGT: LJUD Tillse att värmaren har minst 1 meter fritt utrymme på alla fyra sidorna. Observera: Ljudet utsänds endast när flamman är tänd. FAHRENHEIT/CELSIUS RENGÖRING OCH UNDERHÅLL HANDHAVANDEANVISNINGAR AUTOMATISK AVSTÄNGNING TILL- OCH FRÅNSLAGNING Återställning av värmaren:...
- Page 18 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 32 Fjärrkontrollen fungerar inte SUOMI LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET Luften från värmaren är för kall VAROITUS: Värmaren startar och stoppar ofta ÄLÄ ÄLÄ GARANTI Om din apparat innefattar en landsspecifik garanti eller garantibilaga, ska du läsa villkoren i den garantin i stället för den...
- Page 19 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 34 VAARA: TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ SEURAAVA TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN KUVAUKSET (Katso piirustukset 1-6) KÄYTTÖOHJEET VIRTA PÄÄLLE/POIS Huomio: KOKOAMISOHJEET (Katso kuva 1 - 6) Paristojen asentaminen kaukosäätimeen: PALAUTUSASETUSOHJEET ÄLÄ ÄLÄ Polttimon asentaminen (katso kuva 1): TERMOSTAATTI Seisova asennus (ks.
- Page 20 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 36 LIEKIN KIRKKAUS Lämpö ei mene pois päältä ÄÄNI Lämmitin puhaltaa viileää ilmaa Note: Ääni ei kuulu ilman liekkitoimintoa päällä. FAHRENHEIT/CELSIUS Kaukosäädin ei toimi PUHDISTUS JA HOITO Lämpöä ei ole tarpeeksi ÄLÄ Lämmitin vaihtelee on ja off usein...
- Page 21 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 38 POLSKI WIELKA BRYTANIA i IRLANDIA NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OSTRZEŻENIE: UWAGA: OSTRZEŻENIE: NIE WYRZUCAĆ PONIŻSZYCH INFORMACJI OPIS ELEMENTÓW (patrz rys. 1-6) INSTRUKCJE MONTAŻU (Patrz rys. 1-6.)
- Page 22 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 40 TERMOSTAT TIMER WAŻNE: JASNOŚĆ PŁOMIENI DŹWIĘK INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SKALA FAHRENHEITA/CELSJUSZA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZASILANIA WYŁĄCZNIK BEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJA RESETOWANIA...
- Page 23 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 42 ZABEZPIECZENIE PRZECIWWYWRÓCENIOWE WYMIANA ŻARÓWEK ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW K K K K ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ GWARANCJA ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka gwarancyjna przeznac- zona dla danego kraju prosimy odwołać się do warunków określonych w tej gwarancji która zastępuje niniejszą...
- Page 24 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 44 ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ (Βλ. Σχ. 1-6) ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (βλ. Σχ. 1 - 6) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΡΟΣΟΧΗ:...
- Page 25 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 46 ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ ΦΛΟΓΑΣ ΗΧΟΣ ΦΑΡΕΝΧΑΪΤ/ΚΕΛΣΙΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Σημείωση: ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (AUTO SAFETY SHUT OFF) ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ...
-
Page 26: Αντιμετωπιση Προβληματων
BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 48 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Holmes Products (Europe) Ltd. ( “Holmes”) Holmes • Holmes • Holmes. Holmes, Holmes mail ČESKY PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE TYTO DŮLEŽITÉ POKYNY VAROVÁNÍ:... -
Page 27: Návod K Obsluze
BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 50 POKYNY K MONTÁŽI (viz obrázky 1 - 6) VAROVÁNÍ: DŮLEŽITÉ: POZOR: NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO NAHLÉDNUTÍ V BUDOUCNU. POPIS (viz obrázky1 – 6) NÁVOD K OBSLUZE... - Page 28 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 52 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ AUTOMATICKÉ BEZPEČNOSTNÍ VYPNUTÍ POKYNY K RESETOVÁNÍ OCHRANA PŘED PŘEKLOPENÍM VÝMĚNA ŽÁROVKY ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ TERMOSTAT ČASOVAČ Topení se nevypne JAS PLAMENŮ ZVUK FAHRENHEITY/STUPNĚ CELSIA ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...
- Page 29 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 54 MAGYAR KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG E FONTOS UTASÍTÁSOKAT ZÁRUKA FIGYELMEZTETÉS: Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k zařízení přiložen záruční list na- jdete další informace v podmínkách dané záruky nebo je získáte...
- Page 30 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 56 FIGYELMEZTETÉS: Megjegyzés: VIGYÁZAT: FONTOS! ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBIAKAT JÖVŐBENI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL. LEÍRÁSOK (Lásd 1-6. ábra) KEZELÉSI ÚTMUTATÓ BE-/KIKAPCSOLÁS ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK (lásd 1 - 6. ábra) Megjegyzés: VISSZAÁLLÍTÁSI UTASÍTÁSOK TERMOSZTÁT Tartó összeszerelése (lásd 6. ábra):...
- Page 31 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 58 IDŐZÍTŐ LÁNGFÉNYESSÉG HANG FAHRENHEIT/CELSIUS TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS GARANCIA AUTOMATIKUS BIZTONSÁGI LEKAPCSOLÁS Ha készülékéhez országspecifikus garancia- vagy szavatossági dokumentum van mellékelve akkor annak feltételeit tekintse érvényesnek a jelen garancia feltételei helyett vagy kérjen további tájékoztatást a meghatalmazott helyi kereskedőtől.
- Page 32 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 60 НE ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РУССКИЙ ПОЖАЛУЙСТА ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ОСТОРОЖНО: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНИКА НE ОПИСАНИЕ (См.Рис.1-6) НE НE НE НE ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ (См. рис. 1 - 6) НE НE...
- Page 33 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 62 Примечание: ИНСТРУКЦИИ ПО СБРОСУ НАСТРОЕК Установка лампочки (См. Рис.1): Сборка стойки (См. рис. 6): ТЕРМОСТАТ Настенный монтаж (См. рис. 4 & 5): Примечание: ВАЖНО: ТАЙМЕР ЯРКОСТЬ ПЛАМЕНИ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗВУК Примечание: ТЕМПЕРАТУРА ПО ФАРЕНГЕЙТУ/ЦЕЛЬСИЮ...
- Page 34 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 64 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ сли для устройства прилагается гарантия для конкретной страны или гарантийный вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии вместо настоящей гарантии или обратитесь к уполномоченному дилеру для получения дополнительных сведений. ДЛЯ ПЕРЕЗАГРУЗКИ ОБОГРЕВАТЕЛЯ: СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...
- Page 35 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 66 ADVERTÊNCIA: PORTUGUÊS POR FAVOR LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES IMPORTANTES CUIDADO: GUARDE AS INFORMAÇÕES SEGUINTES PARA REFERÊNCIA. ADVERTÊNCIA: DESCRIÇÕES (Veja Fig. 1-6) NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NSTRUÇÕES DE MONTAGEM (veja Fig. 1 – 6) NÃO...
- Page 36 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 68 Nota: IMPORTANTE: CRONÔMETRO BRILHO DA CHAMA INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO FAHRENHEIT/CELSIUS LIMPEZA E MANUTENÇÃO OPERAÇÃO LIGA/DESLIGA DESLIGAMENTO SEGURO AUTOMÁTICO Nota: INSTRUÇÕES DE REINICIAÇÃO Para Reinicializar o Aquecedor: PROTEÇÃO CONTRA DERRUBAMENTO TERMOSTATO SUBSTIUIÇÃO DA LÂMPADA...
- Page 37 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 70 RESOLVENDO PROBLEMAS A chama não tem brilho suficiente Fogo simulado não ilumina Unidade fazendo um barulho de crepitação/estouro O calor não se desliga O aquecedor joga ar frio Controle remoto não funciona DANSK Não tem calor suficiente...
- Page 38 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 72 IKKE IKKE IKKE IKKE IKKE IKKE Indsætning af pære (Se Fig.1): Montering af fod (Se Fig.6): IKKE IKKE Montering af vægbeslag (se Fig. 4 og 5): Bemærk: VIGTIGT: BRUGSANVISNINGER OPBEVAR DET FØLGENDE TIL SENERE BRUG.
- Page 39 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 74 FEJLFINDING Flammen ikke klar nok TERMOSTAT Den kunstige ild vil ikke lyse op Enheden laver knitrende og smældende lyde Varmen vil ikke slå fra TIMER Varmeapparatet blæser kold luft FLAMMENS KLARHED Fjernbetjeningen virker ikke FAHRENHEIT/CELSIUS Ikke tilstrækkeligt med varme...
-
Page 40: Vennligst Les Og Behold Disse Viktige Instruksjonene
BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 76 IKKE ADVARSEL: FORSIKTIGSHETSADVARSEL: NORSK BEHOLD DET FØLGENDE FOR FREMTIDIG REFERANSE. BESKRIVELSE (Se fig 1-6) VENNLIGST LES OG BEHOLD DISSE VIKTIGE INSTRUKSJONENE ADVARSEL: IKKE IKKE IKKE MONTERINGSINSTRUKSJONER (Se fig 1-6) Installasjon av batteriene for fjernkontrollen:... - Page 41 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 78 Installasjon av pære (Se fig 1) TIDTAKER Montering av stativ (Se fig 6): FLAMMESTYRKE Veggmontering (Se fig. 4 & 5): Merk: FAHRENHET/CELSIUS Merk: Denne veiledningen for veggmontering er ikke i målestokk. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD VIKTIG: Påse at du harm inst 1 m med plass på...
- Page 42 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 80 Fjernkontrollen fungerer ikke ITALIANO LEGGERE E CONSERVARE LE PRESENTI IMPORTANTI ISTRUZIONI Ikke nok varme AVVERTENZA: Varmesykluser ofte på og av GARANTI Hvis din enhet omfattes av landsspesifikk garanti eller garantived- legg, henvises det til vilkårene som gjelder for slike garantier framfor det som framgår nedenfor.
- Page 43 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 82 ATTENZIONE: ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI. DESCRIZIONI (Vedere Fig.1-6) ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Nota: ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (vedere Fig. 1 - 6) ISTRUZIONI PER IL RESET Inserimento delle batterie nel telecomando: TERMOSTATO Installazione della lampadina (vedere Fig.1):...
- Page 44 BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 84 PULIZIA E MANUTENZIONE Calore insufficiente Il radiatore si spegne e riaccende frequentemente GARANZIA SPEGNIMENTO AUTOMATICO DI SICUREZZA Se l’apparecchiatura è fornita con un accordo specifico per il paese o una cartolina di garanzia, consultare le condizioni di tale accordo, che prevalgono su quelle esposte in questa sede oppure rivolgersi a un rivenditore autorizzato per ulteriori informazioni.