Sommaire des Matières pour Interroll RollerDrive EC100
- Page 1 Mode d'emploi Interroll RollerDrive EC100 EC110 Chapter-ID: Mode d'emploi Chapter-ID: Version Chapter-ID: Traduction du mode d'emploi original Version 3.0 (04/2013) fr Traduction du mode d'emploi original...
- Page 2 Droits d'auteur sur ces instructions de service Les droits d'auteur sur ces instructions de service demeurent la propriété d'Interroll Engineering GmbH. Les instructions de service contiennent des prescriptions et des dessins techniques qui ne doivent être ni polycopiés, ni propagés, ni utilisés à des fins de concurrence, ni transmis à des tiers, que ce soit dans leur intégralité...
-
Page 3: Table Des Matières
RollerDrives coniques ........14 Frein de maintien pour RollerDrive EC100 ......15 Transport et stockage Transport . -
Page 4: A Propos De Ce Document
Interroll décline toute responsabilité pour les dommages ou pannes susceptibles de résulter d'une non-observation de ces instructions de service. Contactez le service après-vente Interroll, si vous avez des questions après la lecture de ces instructions de service. Vous trouverez à la dernière page les contacts dans votre région. -
Page 5: Autres Symboles
RollerDrive EC100 / EC110 A propos de ce document Configuration d'un DANGER avertissement Vous trouvez ici le type et la source du danger Vous voyez ici les conséquences éventuelles d'une non- observation de l'avertissement. Vous voyez ici les mesures permettant de neutraliser le danger. -
Page 6: Sécurité
Observez toujours les prescriptions nationales en vigueur en matière de sécurité. Contactez le service après-vente Interroll, si vous avez des questions après la lecture de ces instructions de service. Vous trouverez à la dernière page les contacts dans votre région. -
Page 7: Personnel Spécialisé
RollerDrive EC100 / EC110 Sécurité Personnel spécialisé Par personnel spécialisé, on entend les personnes capables de lire et de comprendre le mode d'emploi et d'exécuter dans les règles les travaux en tenant compte des prescriptions nationales. Le travail avec le RollerDrive ne doit être confié qu'à un personnel spécialisé et formé... -
Page 8: Interfaces Avec D'autres Appareils
RollerDrive EC100 / EC110 Sécurité Interfaces avec d'autres appareils Lors de l'intégration du RollerDrive dans un système de convoyage, des dangers risquent d'apparaître. Ces points ne font pas partie de ce mode d'emploi et doivent être analysés lors de la mise au point, de l'installation et de la mise en service du système de convoyage. -
Page 9: Informations Sur Le Produit
RollerDrive EC100 / EC110 Informations sur le produit Composants Connecteur du moteur avec câble Base de palier du côté non Axe du moteur entraîné Base de palier du côté entraîné Tube Moteur Accouplement de tube Axe du côté non entraîné... -
Page 10: Plaque Signalétique Du Rollerdrive
RollerDrive EC100 / EC110 Informations sur le produit Plaque signalétique du RollerDrive Les indications sur la plaque signalétique du RollerDrive servent à identifier le RollerDrive. Ceci est nécessaire pour pouvoir utiliser le RollerDrive de façon conforme. 03/10 11 W 24 VDC 0,04 –... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
RollerDrive EC100 / EC110 Informations sur le produit Caractéristiques techniques RollerDrive EC100 EC110 Tension nominale 24 VCC 24 VCC Plage de tension 22 à 28 VCC 22 à 28 VCC Intensité à vide 0,6 A 0,6 A Courant continu maximal... -
Page 12: Données De Puissance Du Rollerdrive Ec100 Avec Drivecontrol
RollerDrive EC100 / EC110 Informations sur le produit Données de puissance du RollerDrive EC100 avec DriveControl Rapport de Couple nominal Couple de démarrage Couple de démarrage Vitesse maximale réduction (1,8 A) avec DriveControl DC- avec DriveControl HC- EC100 EC100 (4,1 A) -
Page 13: Drivecontrols Pour Le Rollerdrive Ec1Xx
RollerDrive EC100 / EC110 Informations sur le produit DriveControls pour le RollerDrive EC1xx Interroll recommande l'emploi du RollerDrive EC1xx avec le DriveControl correspondant. RollerDrive DriveControl correspondant Description EC100 DC-EC100 Carte de commande du moteur sans fonction ZPA HC-EC100 ZPA et commande du moteur en un seul appareil, application séparée possible... -
Page 14: Dimensions De L'axe Du Moteur
RollerDrive EC100 / EC110 Informations sur le produit Dimensions de l'axe du moteur Configuration standard 26 mm (1,02 in) Ouv. de 11 mm (0,44 in) hex 20 mm (0,79 in) EC100 : 840 mm (33 in) M12 x 1,5 mm... -
Page 15: Dimensions Des Bases De Palier Côté Non Entraîné
RollerDrive EC100 / EC110 Informations sur le produit Dimensions des bases de palier côté non entraîné 11 mm (0,44 in) hexagonal, Axe à ressort Axe taraudé M8 (FTM8) Droit 5 mm (0,2 in) 5 mm (0,2 in) 15,5 mm (0,61 in) Méplat de 13 mm (0,51 in) -
Page 16: Disposition Des Gorges De Courroie Ronde
RollerDrive EC100 / EC110 Informations sur le produit Disposition des gorges de courroie ronde Axe taraudé M8, simple pour le diamètre de tube de 50 mm roulement min. 30 mm (1,2 in) min. 30 mm (1,2 in) ø de 38,5 mm (1,52 in) ø... -
Page 17: Frein De Maintien Pour Rollerdrive Ec100
Informations sur le produit Frein de maintien pour RollerDrive EC100 Le RollerDrive EC100 est disponible en option avec un frein de maintien mécanique. Il est appelé alors RollerDrive EC100B est est prévu pour etre utilisé dans les convoyeurs en pente. On est ainsi assuré que, dans le cas d'une panne ou de coupure d'urgence de l'alimentation électrique, les articles transportés ne... -
Page 18: Transport Et Stockage
Contrôler l'endommagement visible de chaque RollerDrive après le transport. Si des dommages sont constatés, faire des photos. Informer sans retard l'expéditeur et Interroll en cas de dommages dus au transport pour conserver le droit à des dommages et intérêts. -
Page 19: Montage Et Installation
RollerDrive EC100 / EC110 Montage et installation Avertissements relatifs au montage ATTENTION Pièces en rotation Risque d'écrasement des doigts Ne pas passer les doigts entre le RollerDrive et la courroie ronde, la courroie PolyVee ou la chaîne. Installer le dispositif de sécurité (par ex. un recouvrement) pour empêcher de se coincer les doigts... -
Page 20: Avertissements Relatifs À L'installation Électrique
RollerDrive EC100 / EC110 Montage et installation Avertissements relatifs à l'installation électrique Risque de dommages matériels du moteur et/ou des câbles du RollerDrive Observer les consignes de sécurité ci-après. Ne faire exécuter les travaux d'installation électrique que par du personnel spécialisé... -
Page 21: Montage Du Rollerdrive
RollerDrive EC100 / EC110 Montage et installation Montage du RollerDrive Retirer l'enveloppe d'emballage du RollerDrive. Insertion de l'axe du moteur Couper avec précaution les serre-câbles. Ne pas couper de passe-câble ou de câble sur l'unité. Pour guider le connecteur du moteur par les ouvertures, disposer le câble du moteur comme suit. - Page 22 RollerDrive EC100 / EC110 Montage et installation Insertion de l'axe non entraîné La manière d'insérer l'axe non entraîné dans le bâti du convoyeur dépend du modèle d'axe. L'installation de l'axe à ressort est la plus aisée. Insertion de l'axe hexagonal à ressort ...
-
Page 23: Outil De Montage
RollerDrive EC100 / EC110 Montage et installation Blocage du RollerDrive dans Les RollerDrive sont livrés avec un écrou monté sur l'axe. Cet écrou interne a été le bâti du convoyeur prémonté et bloqué dans la position correcte. Ne pas tourner l'écrou interne et la rondelle d'arrêt. -
Page 24: Palier Anti-Rotation
RollerDrive EC100 / EC110 Montage et installation Palier anti-rotation Si l'arbre hexagonal sans filetage est utilisé côté moteur, la sécurité de couple suivante doit être utilisée. Dimensions du palier anti- ø de 7 mm (0,275 in) rotation (modèle plat en haut) -
Page 25: Installation Électrique
RollerDrive EC100 / EC110 Montage et installation Placer la vis à tête ronde dans le trou supérieur du palier anti-rotation pour relier solidement l'axe avec le palier anti-rotation. Installation électrique Si vous utilisez le DriveControl recommandé(voir "DriveControls pour le RollerDrive EC1xx", page 11), raccordez le connecteur du moteur au... -
Page 26: Mise En Service Et Fonctionnement
RollerDrive EC100 / EC110 Mise en service et fonctionnement Mise en service S'assurer qu'il n'y a pas de points de contact entre les objets et les pièces en Contrôles avant la première mise en service rotation ou en mouvement. -
Page 27: Comportement En Cas D'accident Ou De Panne
RollerDrive EC100 / EC110 Mise en service et fonctionnement Contrôler le RollerDrive quant à des endommagements visibles. Contrôles avant chaque mise Vérifier tous les dispositifs de sécurité. en service Vérifier que personne ne se tient dans les zones dangereuses au convoyeur. -
Page 28: Entretien Et Nettoyage
RollerDrive EC100 / EC110 Entretien et nettoyage Avertissements relatifs à l'entretien et au nettoyage ATTENTION Risque de blessure en cas de maniement inapproprié Ne faire exécuter les travaux d'entretien et de nettoyage que par du personnel spécialisé et autorisé. -
Page 29: Mesures À Prendre En Cas De Dysfonctionnements
RollerDrive EC100 / EC110 Mesures à prendre en cas de dysfonctionnements Recherche des défauts ATTENTION Risque de blessure en cas de maniement inapproprié Ne faire exécuter la recherche des défauts que par du personnel spécialisé et autorisé. Ne procéder à la recherche de défauts que lorsque l'installation est hors tension. -
Page 30: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
RollerDrive EC100 / EC110 Mise hors service et mise au rebut Mise hors service ATTENTION Risque de blessure en cas de maniement inapproprié Ne faire exécuter les travaux de mise hors service que par du personnel spécialisé et autorisé. -
Page 31: Annexe
RollerDrive EC100 / EC110 Annexe Accessoires Courroies Pièce Description Courroie crantée • Gates Poly-Chain GT ou équiv. : pas de 8 mm (7,87 • Largeur de la courroie dentée : 11,2 mm (11,18 mm) • Disque denté de 18 dents Courroie ronde •... -
Page 32: Déclaration D'incorporation
Les documents techniques spéciaux selon l'Annexe VII B ont été établis et le cas échéant, remis aux autorités compétentes. Personne autorisée à constituer la documentation technique : Interroll Engineering GmbH, Hoeferhof 16, D - 42929 Wermelskirchen Directives CE appliquées : Directive sur les machines 2006/42/CE •... - Page 33 RollerDrive EC100 / EC110 Annexe Version 3.0 (04/2013) fr Traduction du mode d'emploi original...
- Page 34 Tel + 81 42 764 2677 Concord, Ontario L4K 2N2 Tel. + 49 2193 23 259 Poland jp.sales@interroll.com Canada be.sales@interroll.com Interroll Polska Sp. z o.o. Tel +1 905 660 4426 ul. Płochocińska 85 Korea ca.sales@interroll.com Czech Republic 03-044 Warszawa Interroll (Korea) Co. Ltd.