1. Manuels
  2. Marques
  3. Two notes Audio Engineering Manuels
  4. Égaliseurs stéréo
  5. Torpedo Studio
  6. Manuel de l'utilisateur

Two notes Audio Engineering Torpedo Studio Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Torpedo Studio:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2020/05/27 11:51
Torpedo Studio - Manuel de l'utilisateur
Loadbox, simulateur de HP et effets studio
Cette notice complète en version électronique ainsi que les produits logiciels et matériels de Two
notes Audio Engineering font l'objet de mises à jour. Vous pouvez télécharger la version la plus
récente de ces produits en vous rendant sur le site
Ce manuel décrit le fonctionnement du Torpedo Studio et donne les instructions pour son utilisation. Il
est hautement recommandé de lire ce manuel avant d'utiliser le produit. Le contenu de ce manuel a
été vérifié en profondeur et peut être considéré, sauf mention contraire, comme une description fidèle
et précise du produit au moment de son téléchargement ou de la livraison depuis notre entrepôt.
Two notes Audio Engineering et le logo associé sont une marque déposée de:
OROSYS SAS
76 rue de la Mine
34980 Saint-Gély-du-Fesc
France
Tel : +33 (0)484 250 910
Fax : +33 (0)467 595 703
Contact et support :
http://support.two-notes.com
Site web :
http://www.two-notes.com
Ce document est la propriété exclusive d'OROSYS SAS. Dans l'intérêt du développement des produits,
OROSYS SAS se réserve le droit de modifier certaines spécifications techniques ou d'arrêter la
production d'un produit, sans notification préalable. OROSYS SAS ne peut être tenu responsable
d'aucun dommage, accidentel ou non, qui résulterait d'unemauvaise utilisation du Torpedo Studio.
Merci de vous référer aux éventuelles instructions de sécurité incluses dans ce manuel. La
reproduction de tout ou partie de ce document est strictement interdite sans l'autorisation écrite
d'OROSYS SAS.
User's manuals - http://wiki.two-notes.com/
1/51
Two notes Audio
Torpedo Studio - Manuel de l'utilisateur
Engineering.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Two notes Audio Engineering Torpedo Studio

Sommaire des Matières pour Two notes Audio Engineering Torpedo Studio

  • Page 1 Two notes Audio Engineering. Ce manuel décrit le fonctionnement du Torpedo Studio et donne les instructions pour son utilisation. Il est hautement recommandé de lire ce manuel avant d’utiliser le produit. Le contenu de ce manuel a été vérifié en profondeur et peut être considéré, sauf mention contraire, comme une description fidèle et précise du produit au moment de son téléchargement ou de la livraison depuis notre entrepôt.

  • Page 2: Avant-Propos

    Tous les noms de produits et marques sont les propriétés de leurs détenteurs. Certains produits pouvant être cités dans ce manuel ont pu être utilisés dans le développement du Torpedo Studio sans qu’ils soient associés ou affiliés à OROSYS SAS.

  • Page 3: Prise De Terre

    Dans le cas contraire, vous vous exposez à des risques d’électrocution et d’incendie. Il est impératif de ne connecter au Torpedo Studio que des amplificateurs dont la puissance RMS est inférieure ou égale à la puissance admissible du Torpedo Studio (150W RMS). Les dommages éventuels provoqués par l'utilisation d'un amplificateur dont la puissance RMS est supérieure à...

  • Page 4: Déclaration De Conformité

    Type d’équipement : Processeur de signal audionumérique Produit : Torpedo Studio Responsable des tests : Guillaume Pille Le Two notes Torpedo Studio est certifié conforme aux normes CE et FCC : EN 55103-1 : 1996 et EN 55103-2 : 1996. EN 60065 05/2002 + A1 05/2006.

  • Page 5: Service Après Vente (Sav)

    1.5 Service Après Vente (SAV) Le Torpedo Studio est garanti deux (2) ans. Pendant cette pé r iode, toute panne lié e à un dé f aut de fabrication de la machine est prise en charge, piè c e et main d’oeuvre, par OROSYS SAS. Sont exclus de la garantie tous dommages lié...
  • Page 6 (ce comportement dépend de l'architecture de l'amplificateur). Votre amplificateur à tubes doit toujours être branché sur une charge adaptée (enceinte ou loadbox). Le Torpedo Studio, une fois alimenté, remplit cette fonction de charge. La puissance maximale admissible du Torpedo Studio est 150W RMS, assurez-vous de régler votre amplificateur pour qu'il n'excède pas cette valeur.

  • Page 7: Prise En Main Du Torpedo Studio

    Généralement, ce genre de bruit ne peut pas être entendu, tout simplement parce qu’il est masqué par le son sortant de l’enceinte. Le Torpedo Studio possède un ventilateur qui aide à dissiper la chaleur émise par la charge. Nous utilisons des ventilateurs réputés silencieux, mais une fois à vitesse maximum, il ne sont jamais totalement silencieux.

  • Page 8: Face Avant

    11:15 réglages habituels (ni ses pédales s'il en utilise). Le Torpedo Studio est vendu avec une vaste librairie de 50 enceintes and 8 microphones parmi les plus couramment utilisés au monde. Vous pouvez aussi ajouter de nombreuses nouvelles enceintes à...
  • Page 9 Le Torpedo Studio est un produit intégré que vous pouvez emmener avec vous dans toute situation, dès qu'une prise de son silencieuse est nécessaire. Le rôle du Torpedo Studio est de remplacer les éléments suivants d’une prise de son traditionnelle : l’amplificateur de puissance guitare/basse l’enceinte...

  • Page 10: Etage De Puissance À Tubes

    Avec une source mono (comme un amplificateur guitare) ou stéréo (multi-effets, préamplificateur…), le Torpedo Studio vous offre ce que tout ingénieur du son veut : la possibilité de placer deux microphones sur une même enceinte, ou sur deux différentes, et les mélanger pour obtenir la prise de son ultime.

  • Page 11: Section Post Fx

    3.2.5 Réponses Impulsionnelles tierce parties Le Torpedo Studio est non seulement capable de délivrer le son unique de la technologie Torpedo, mais aussi de vous donner accès aux bibliothèques de réponses Impulsionnelles (IRs) commercialisées par des éditeurs tiers, sous forme de fichiers .WAV ou .AIFF. Vous pouvez charger vos IRs dans le Torpedo Studio via le logiciel gratuit Torpedo Remote.
  • Page 12 Branchez ensuite ce câble dans l’entrée SPEAKER INPUT du Torpedo Studio (repère 12 de la figure “3.1.2 Face arrière”). Enfin, branchez votre casque sur la sortie casque du Torpedo Studio (repère 8 de la figure “3.1.1 Face avant”). Vous pouvez maintenant allumer le Torpedo Studio puis l’amplificateur.

  • Page 13: Routage Des Entrées/Sorties

    Torpedo Studio avant de mettre votre amplificateur sous tension. Le Torpedo Studio démarre sur le preset 0. Il faut maintenant régler le gain d’entrée et le volume de sortie de l’appareil. Monter le volume de votre amplificateur jusqu’au volume de jeu souhaité, et jouez pendant quelques secondes : ajustez le gain d’entrée du Torpedo Studio (repère 2 de la figure “3.1.1...

  • Page 14: Routage De L'entrée

    S’il vous arrivait de saturer une de ces entrées, merci de diminuer le volume de sortie de la source du signal envoyé au Torpedo Studio. Notez qu’il est aussi possible d’utiliser ce boost sur l’entrée ampli.
  • Page 15 Nous nous intéressons ici particulièrement à un système numérique, mais il est toujours possible d’utiliser les sorties analogiques du Torpedo Studio, par exemple pour les brancher sur une préamplificateur de micro, afin d’ajouter une couleur particulière au son.
  • Page 16 Merci de vous reporter au manuel de votre carte son pour plus d’information sur les configurations maître/esclave. Un option intéressante consiste à brancher sur la sortir THRU du Torpedo Studio une enceinte et de faire un enregistrement traditionnel tout en faisant une prise de son simulée. Vous pourrez ainsi avoir 3 prises de son simultanées : deux avec le Torpedo Studio, et une “réelle”.

  • Page 17: Sur Scène Avec Un Amplificateur

    (optionnelle) Vous noterez que le musicien possédant un pédalier de contrôle MIDI va pouvoir modifier en temps réel soit des paramètres du Torpedo Studio par Control Change soit des presets par PROGRAM CHANGE. Jouer en silence est une excellente chose, mais à un moment donné il faut bien entendre ce qu'on joue ! Pour s’entendre jouer, le musicien a plusieurs options :...

  • Page 18: Sur Scène Avec Un Préamplificateur

    Vous pouvez tout simplement connecter une enceinte à la sortie THRU du Torpedo Studio. Vous pourrez ainsi entendre le son directement, sans simulation. Un fois que l’enceinte est connectée à la sortie Thru, la loadbox du Torpedo Studio est déconnectée, et L’amplificateur est directement connecté à l’enceinte.
  • Page 19 Vous pourrez ainsi enregistrer, et en une seule prise : Un piste de prise de son classique au micro Une prise via le Torpedo Studio en utilisant toutes ses options et modèles d’enceintes Si besoin était, une prise du son brut de l’amplificateur (DRY) qui pourrait être utilisée ultérieurement pour faire un re-miking (voir plus bas)
  • Page 20 Pour résoudre ce souci, il faut ajouter un retard (delay) sur la piste microphone dans la mesure où, en réalité, le son du micro arrive avant le son qui émane du Torpedo Studio. L’idée est donc d’ajouter une latence à la piste microphone, dans la console ou la station audionumérique, aussi proche que possible de celle du Torpedo Studio afin de synchroniser les deux signaux.

  • Page 21: Quelques Remarques Concernant Le Placement Des Effets

    21/51 Torpedo Studio - Manuel de l'utilisateur émetteur qui envoie le signal au Torpedo Studio (s’il est alimenté par un signal numérique) et l’entrée de votre carte son possèdent une certaine latence. Cette latence n’est généralement pas documentée et elle est de plus différente de celle des entrées /sorties analogiques de votre carte son, ou console numérique.

  • Page 22: Phase 1 : Enregistrer Le Signal Dry

    Enregistrer le signal Dry de l’amplificateur à travers le Torpedo Studio SANS simulation d’enceinte Utiliser le Torpedo Studio comme processeur d’effets externe en le plaçant dans une boucle numérique ou analogique partant de la carte son pour y revenir après traitement.

  • Page 23: Phase 2 : "Re-Miker" Le Signal

    Torpedo Studio - Manuel de l'utilisateur d’utiliser un canal du Torpedo Studio pour véhiculer le signal Dry, et un autre pour le signal Wet, traité par la simulation. Vous pouvez décider d’enregistrer le signal Wet ou non, selon ce que vous souhaitez conserver ultérieurement.

  • Page 24: Configurer Et Utiliser Le Torpedo Studio

    2019/05/14 11:15 4.9 Restés connectés Il est probable que vous trouviez d’autres manières d’utiliser le Torpedo Studio, n’hésitez pas à venir partager votre expérience avec d’autres utilisateurs sur le forum Two notes Audio Engineering. Two notes est également présent sur les réseaux sociaux Facebook,...

  • Page 25: Contrôle De Gain De L'entrée Ampli

    Torpedo Studio avec le le canal de l’amplificateur présentant le niveau le plus élevé. Le réglage de gain d’entrée se fait en présence d’un signal sur l’entrée ampli. Le bargraphe d’entrée vous indique le volume du signal.
  • Page 26 12. Bouton de comparaison 13. Menu de programmation Le panneau de contrôle du Torpedo Studio regroupe les différents menus et actionneurs menant aux paramètres de la machine ou de la simulation. Vous accédez aux menus en pressant le bouton correspondant. En pressant une fois vous accédez au dernier canal (A ou B) que vous avez édité.
  • Page 27 (On estime que le seuil sensible se situe autour de 10 ms.) La latence interne du Torpedo Studio est proche de 5 ms. Dans certains cas (par ex. si vous montez plusieurs appareils audio-numériques en série), il peut être utile de réduire la latence du Torpedo Studio en réglant le “Latency Mode”...
  • Page 28 fixées à 96 kHz. 5.4.3 Midi Channel : Vous sélectionnez ici le canal MIDI que le Torpedo Studio “écoute”. En mode “All” le Torpedo Studio écoute tous les canaux (mode omni). L’ensemble des signaux reçus à l’entrée MIDI est retransmis en sortie “MIDI OUT/THRU”.
  • Page 29 Torpedo Remote. Vous pouvez vous déplacer dans l’alphabet à l’aide de “NAVI” et sélectionner les lettres avec “OK”. Device ID - reboot: il est impératif d’éteindre puis de rallumer le Torpedo Studio après une mise à jour de son identifiant.
  • Page 30 Last update: fr:torpedo_studio:torpedo_studio_user_s_manual http://wiki.two-notes.com/doku.php?id=fr:torpedo_studio:torpedo_studio_user_s_manual 2019/05/14 11:15 Name: donnez un nom (32 caractères maximum) à votre preset. Vous pouvez vous déplacer dans l’alphabet à l’aide de “NAVI” et sélectionner les lettres avec “OK”.. 5.6 COMPARE Le bouton “COMPARE” appelle une fonction de comparaison évoluée développée par Two notes Audio Engineering.

  • Page 31: Power Amp

    Nous recommandons de commencer par le mode Arcade lors de votre prise de contact avec le Torpedo Studio, afin de vous familiariser avec le concept de prise de son virtuelle. Le mode Simulation n’est pas pour les débutants et demande plus d’expérience et de connaissances sur la façon dont...
  • Page 32 Torpedo Studio, il vousmanquera la teinte sonore apportée par le dernier étage d’un ampli traditionnel, c’est-à-dire l’amplificateur de puissance. Branchez votre appareil dans l’entrée LINE du Torpedo Studio et appréciez le son typique que vous offre l’ampli de puissance à lampes virtuel et électriquement fidèle de Two notes.
  • Page 33 2020/05/27 11:51 33/51 Torpedo Studio - Manuel de l'utilisateur Cliquez sur le bouton SPKR/MIC pour éditer le modèle d’enceinte et de micro utilisés par les canaux A et B. A et B peuvent utiliser des micros et enceintes différents, ou identiques (si par exemple vous souhaitez placer deux micros différents sur la même enceinte).
  • Page 34 Last update: fr:torpedo_studio:torpedo_studio_user_s_manual http://wiki.two-notes.com/doku.php?id=fr:torpedo_studio:torpedo_studio_user_s_manual 2019/05/14 11:15 paramètres définissent le placement du micro. Vous déplacez le micro sur un plan trapézoïdal, dont vous pouvez voir la représentation dans le logiciel Torpedo Remote. 5.8.1 Distance Ce paramètre désigne la distance entre l’enceinte et le microphone simulés. Un micro proche de l’enceinte va donner un son très précis avec un effet de proximité...
  • Page 35 2020/05/27 11:51 35/51 Torpedo Studio - Manuel de l'utilisateur Si, dans la prise de son classique, il est courant de positionner le micro en face du haut parleur, il peut être tout à fait intéressant de placer le micro à l’arrière du haut parleur, ce qui se traduit par un son capté...
  • Page 36 Last update: fr:torpedo_studio:torpedo_studio_user_s_manual http://wiki.two-notes.com/doku.php?id=fr:torpedo_studio:torpedo_studio_user_s_manual 2019/05/14 11:15 Un haut-parleur est essentiellement un système destiné à reproduire fidèlement le son transmis par l’amplificateur. Il reste que ce haut-parleur possède des propriétés audio qui dépendent de la puissance qui lui est administrée. La technologie Torpedo est cabale de capturer ces variations du comportement des haut-parleurs et de la reproduire fidèlement, et de manière programmable, avec le paramètre “Overload”.
  • Page 37 à mixer de qualité studio. 5.10.1 EQ Le Torpedo Studio comprend une section d’égalisation appelée EQ. Vous pourrez grâce à cet outil indispensable couper un excès de hautes ou basses fréquences, booster une fréquence particulière ou appliquer par exemple un filtre en “V” pour creuser le son d’une guitare saturée.
  • Page 38 Last update: fr:torpedo_studio:torpedo_studio_user_s_manual http://wiki.two-notes.com/doku.php?id=fr:torpedo_studio:torpedo_studio_user_s_manual 2019/05/14 11:15 pour obtenir l’égalisation en V. En la boostant, vous pouvez au contraire affirmer un caractère plus vintage. Ce filtre est de type passe-bande en cloche. 2kHz (guitar) / 800Hz (Bass): sur une guitare, cette bande de fréquence est utile pour sortir du mix.
  • Page 39 2020/05/27 11:51 39/51 Torpedo Studio - Manuel de l'utilisateur 5.10.2 Exciter Utiliser un exciter est très intéressant quand il s’agit au choix de sculpter le son, d’ajouter de la présence à votre prise de son ou de “l’air”. Exciter: active ou désactive l’Exciter.
  • Page 40 11:15 5.10.4 Reverb Pour améliorer votre expérience avec le Torpedo Studio, notamment lors du jeu au casque, la machine dispose d'une réverbération de salle. Room: Le type de salle détermine les caractéristiques de la réverb. Vous avez le choix entre 8 salles différentes : Studio A et B, Hall A et B, Cathedral, Crypt, Basement et Loft.
  • Page 41 Compression, afin que vous n'ayez pas à naviguer constamment entre ces deux paramètres. 5.11 Output volume control and headphones output Cet encodeur vous donne accès au réglage du volume de sortie. Le Torpedo Studio étant un produit numérique, il est extrêmement important d’éviter toute saturation à la sortie sous peine de voir la qualité...

  • Page 42: Torpedo Remote

    à votre ouïe. 5.12 Torpedo Remote Vous pouvez ajouter de nouvelles enceintes ou des fichiers d’IR à votre Torpedo Studio par le biais de l’application autonome Torpedo Remote pour Windows™ et MAC OSX™. Téléchargez le logiciel depuis...
  • Page 43 2020/05/27 11:51 43/51 Torpedo Studio - Manuel de l'utilisateur ”/Library/Application Support/Two Notes Audio Engineering/Cabinets“ on MAC OSX™ Torpedo Remote télécharge et sauvegarde automatiquement les enceintes virtuelles Two notes dans ce dossier. Un second dossier est créé, où sont stockées par défaut les réponses impulsionnelles tierce partie : “Program Files\Two Notes Audio Engineering\Impulses”...

  • Page 44: Fichiers Ir Tierce Partie (Au Format .Wav Ou .Aiff)

    5.13.3 Fichiers IR tierce partie (au format .wav ou .aiff) Le Torpedo Studio est compatible avec les IRs au format .wav et .aiff. Pour charger un fichier dans le Torpedo, mettez ce fichier dans le répertoire Impulse par défaut, ou indiquez au Torpedo Remote le répertoire dans lequel vous avez stocké...
  • Page 45 6.1 Program Change (PC) Chaque preset du Torpedo Studio est identifié par un numéro de preset. Le preset 1 correspond au Program Change MIDI PC 1. Vous pouvez adresser les 100 presets (de 1 à 100, le PC 100 appelant le preset 00).
  • Page 46 Last update: fr:torpedo_studio:torpedo_studio_user_s_manual http://wiki.two-notes.com/doku.php?id=fr:torpedo_studio:torpedo_studio_user_s_manual 2019/05/14 11:15 Paramètre Etendue Comportement Ch A Ch B Character 0 = Triode : 1 = Pentode Miking Mode 0 = Off ; 1 = Cab ; 2 = User (Ch B : 3 = Link) Speaker 0 = Cab #0 ;...

  • Page 47: Spécifications

    2020/05/27 11:51 47/51 Torpedo Studio - Manuel de l'utilisateur Paramètre Etendue Comportement Ch A Ch B Mute - Link 0 = No mute ; 1 = Mute Reverb On/Off 0 = Off(Bypass) ; 1 = On (Ch B : 2 = Link) Room 0 = Room #0 ;...
  • Page 48 Last update: fr:torpedo_studio:torpedo_studio_user_s_manual http://wiki.two-notes.com/doku.php?id=fr:torpedo_studio:torpedo_studio_user_s_manual 2019/05/14 11:15 Désignation Caractéristiques SE EL84 Configuration Single Ended en Class A avec tubes EL84 SE KT88 Configuration Single Ended en Class A avec tubes KT88 PP 6L6 Configuration Push-Pull en Class AB avec tubes 6L6 PP EL34 Configuration Push-Pull en Class AB avec tubes EL34 PP EL84...

  • Page 49: Données Techniques

    2020/05/27 11:51 49/51 Torpedo Studio - Manuel de l'utilisateur Designation Inspired by VoiceModrn Vox® V212H, 2×12” Celestion® Alnico Blue Watt FanC Hiwatt® 2×12“ Fane close back Watt FanO Hiwatt® 2×12” Fane open back XTCab Bogner® 4×12“ Celestion® V30 Enceintes BASSE 2Notes CSB Two Notes Custom 1×15“...
  • Page 50 Last update: fr:torpedo_studio:torpedo_studio_user_s_manual http://wiki.two-notes.com/doku.php?id=fr:torpedo_studio:torpedo_studio_user_s_manual 2019/05/14 11:15 Designation Characteristics Charge réactive ou resistive (switch par relais interne), impédance nominale de 4, 8 ou 16 Ohms (par switch externe) Puissance moyenne admissible : 150W RMS (avec une ventilation adaptée) Puissance momentanée admissible : 200W (avec une ventilation Loadbox adaptée) (voir...

  • Page 51: Support Technique

    8. Support technique Si vous rencontrez un problème avec le produit ou si vous avez besoin d'aide sur une question technique, Two notes Audio Engineering a développé un service en ligne pour vous fournir un support technique rapide et efficace, le Help Desk.

Table des Matières