Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Venta Luftwäscher LW60T
Sommaire des Matières pour Venta Luftwäscher LW60T
- Page 1 LW60T +WIFI DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL FR MODE D‘EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING IT ISTRUZIONI PER L’USO RAUMLUFTEXPERTEN SEIT 1981 Made in Germany Premium Qualität...
- Page 2 Seite Ausklappseiten beachten! Please note the fold-out Page pages! Page Respecter les consignes des pages dépliantes ! Pagina 1 Let op de uitvouwpagina‘s! Pagina 1 Osservare le pagine pieghevoli!
-
Page 3: Eg - Declaration Of Conformity
Airpurifier // Humidifier type signation: LP60 WiFi; LPH60 WiFi // LW60T WiFi; LW62T WiFi; LW62 WiFi serial number: LP60 WiFi: from 16xxxxxxx LPH60 WiFi: from 16xxxxxxx... -
Page 6: Table Des Matières
Fehlerbehebung Zubehör Venta Düfte Datenschutz Garantie Entsorgung LIEFERUMFANG SYMBOLE 1 × Venta Luftwäscher LW60T WiFi Bitte lesen Sie diese Bedie- 1 × Hygienedisk (Vormontiert) nungsanleitung aufmerksam 1 × Fernbedienung durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind,... -
Page 7: Sicherheitshinweise
∙ Den Luftwäscher nie in Betrieb nehmen, wenn dieser heruntergefal- len ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde. ∙ Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durch- geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb- liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Venta LW60T WiFi... - Page 8 ∙ Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und legen Sie keine Ge- genstände darauf. ∙ Stecken Sie keine Fremdgegenstände in das Gerät. ∙ Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. ∙ Niemals den Netzstecker am Kabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.
-
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
21/28/34/39/43 dB(A) Maße 61 × 30 × 52cm Gewicht ca. 13 kg Leistungsaufnahme ca. 6/8/10/13/19 W Wasserinhalt Gesamt 12 L Wassertank 8 L + Wasserwanne 4 L * bezogen auf eine Raumhöhe von max. 2,5 m Venta LW60T WiFi... -
Page 10: Übersicht
ÜBERSICHT Display Duftfach Ein- / Ausschalter Dufthalter Verdunsterfach Kabelfach Wassertank (vormontiert) 10 Hygienedisk (vormontiert) Plattenstapel 11 Fernbedienung Wasserwanne INBETRIEBNAHME Achtung! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netz- stecker gezogen ist. Gerät auspacken und aufstellen. Verdunsterfach 3 öffnen und Wassertank 4 entnehmen. Wassertank 4 öffnen und bis zur MAX-Markierung mit Wasser befüllen. -
Page 11: Funktionen, Einstellungen & Anzeigen
Komfortzone: Bewegt sich der weiße Punkt innerhalb des grünen Kreises, befinden sich die rel. Luftfeuchtig- keit und Raumtemperatur im Wohlfühlbereich. Auto OFF Gerät läuft mit eingestellter Lüfterstufe 1 - 5. ON Je nach Luftfeuchtigkeit im Raum regelt das Gerät automatisch die Lüfterstufen. Venta LW60T WiFi... -
Page 12: Wifi Konfiguration
Nachtmodus OFF / ON Gerät reduziert die Lüfterstufe auf 1 und dimmt das Display. Eine manuelle Änderung der Luftstromstärke ist jederzeit möglich. Kindersicherung OFF / ON 3 Sek. halten zum Aktivieren / Deaktivieren der Tasten- sperre. Reinigung Reinigungsprogramm Für den Reinigungsprozess benötigen Sie eine Flasche (250 ml) Venta Gerätereiniger. -
Page 13: Venta App
Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Smartphones/Tablets. Beim Verbindungsaufbau der App zum Gerät ertönt ein Signalton am Gerät. Bitte bestätigen Sie nun am Gerät den Verbindungsaufbau zu Ihrem Smartphone/ Tablet. WIFI-AUTHORISATION INCOMING WIFI REQUEST. <Your Venta-App Connection> ALLOW ACCESS? Venta LW60T WiFi... -
Page 14: Reinigung & Pflege
REINIGUNG & PFLEGE Hinweis / Intervall Maßnahmen Fill Tank Wassertank 4 leer, mit frischem Wasser füllen. Gelb: Es findet noch eine Luftbefeuchtung/ Luft reinigung statt. Rot: Es findet keine Luftbefeuchtung/Luftreinigung statt. Cleaning Für den Reinigungsprozess benötigen Sie eine Flasche (250 ml) Venta Gerätereiniger. Bitte führen Sie das Rei- nigungsprogramm durch indem Sie Taste CLEANING 9 betätigen. -
Page 15: Fehlerbehebung
041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch ZUBEHÖR Artikel Verpackungseinheit / Stk. Disk Hygienedisk 1 / 3 Reiniger Venta Gerätereiniger Düfte Zubehör kann telefonisch oder Online bezogen werden. +49 751 5008 88, www.venta-luftwaescher.de 05572 202 539, www.venta.at 041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch Venta LW60T WiFi... -
Page 16: Venta Düfte
100 % ätherischen Ölen und der Natur angelehnten Düften. Anwendungsbereich: Nur in vorgesehenen Dufthalter des Luftwäschers/Luftreini- gers (LW60T, LW60T WiFi, LW62 WiFi, LW62T WiFi, LP60, LP60 WiFi, LPH60 WiFi) einsetzen. Bitte Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten. Aroma Kapsel nicht gewaltsam öffnen. Entsorgung: Verbrauchte Aroma Kapsel mit dem Haus- müll entsorgen. -
Page 17: Entsorgung
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden. Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungsmaterial spie- len, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Solches Material sicher la- gern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen. Venta LW60T WiFi... - Page 18 Venta Fragrances About yout privacy Guarantee Disposal SCOPE OF DELIVERY SYMBOLS 1 × Venta Airwasher LW60T WiFi Please read these operating in- 1 × Hygiene Disc (pre-assembled) structions carefully and keep 1 × Remote Control them for later use. If any parts are missing or damaged,...
-
Page 19: Safety Instructions
Venta-Luftwäscher GmbH accepts ∙ Electrical appliances should only be no liability for damage which may be caused by the use of other additives. repaired by professional specialists. Amateur repairs could result in con- siderable danger to the user. Venta LW60T WiFi... -
Page 20: Intended Use
∙ in the vicinity of swimming pools or other wet areas. TECHNICAL DATA Model LW60T WiFi Humidifying capacity* up to 150 m² Purifying capacity* up to 80 m² Mains voltage 220-240 V 50 / 60 Hz... -
Page 21: Overview
ATTENTION! It may take about a minute for the device to start and for the “Fill Tank” indicator in red or yellow to be extinguished. A gurgling sound may be heard, but this does not represent a quality defect. Venta LW60T WiFi... -
Page 22: Functions & Settings
FUNCTIONS, SETTINGS & DISPLAYS FILL TANK CHANGE HYGIENE DISC CLEANING CLOSE DOOR COMFORT ZONE HUMIDITY SPEED AUTO HUMIDITY SLEEP MODE TIMER CLEANING CHILD LOCK The preferred setting can be selected or changed by briefly touching the respective function. Function Setting Air humidity Display air humidity. -
Page 23: Cleaning Program
Follow the instructions on WiFi setup. 12 Select your language WIFI SETUP WIFI CONFIGURATION WIRELESS NETWORK Select network: VENTA LOGIN CREDENTIALS Security type: WPA / WPA2 *********** PSK: INTERNET ACCESS Access: full access CLOSE CONNECT Venta LW60T WiFi... -
Page 24: Venta App
Holding WiFi display 11 for three seconds will bring up the WiFi configuration. Choose your network from the “Select network” drop-down list. The “Security type” is set automatically as soon as the network is selected. Enter your WiFi password/WiFi security code into the “PSK” field (ASCII input mode) and confirm it with the ENTER key. -
Page 25: Cleaning & Maintenance
Connect the power plug. Connect the power cable coupling to the appliance. Please contact VENTA customer service if you are unable to eliminate a problem with the help of this information: Tel. +49 751 5008 88 e-mail: service@venta-luftwaescher.de Venta LW60T WiFi... -
Page 26: Accessories
Application area: use only in the provided fragrance holder of the Airwasher/ Purifier (LW60T WiFi, LW62 WiFi, LW62T WiFi, LP60 WiFi, LPH60 WiFi). Please adhere to the directions in the operating manual. Do not use force to open the Aroma Capsules. -
Page 27: Guarantee
For more information, please contact your local authorities. Children must not be allowed to play with plastic bags and packaging material as there is danger of injury or suffocation. Store such material safely or dispose of it in an environmentally friendly manner. Venta LW60T WiFi... - Page 28 Vie privée Garantie Élimination CONTENU DE LA LIVRAISON SYMBOLE 1 × Airwasher Venta LW60T WiFi Veuillez lire ce mode d’emploi at- 1 × Disque Hygiénique (prémonté) tentivement et le conserver pour 1 × Télécommande une utilisation ultérieure. Si des pièces sont manquantes ou Attention ! Risque d’accidents et...
-
Page 29: Consignes De Sécurité
∙ Ne jamais utiliser l’Airwasher si ce dernier ∙ La société Venta-Luftwäscher GmbH ne a chuté ou s’il a été endommagé de toute prend aucune garantie pour les dom- autre façon. mages dus à des additifs externes. Venta LW60T WiFi... -
Page 30: Utilisation Conforme
Le fabricant décline toute responsabilité humides. en cas de dommages ou de blessures résultant d’une utilisation non conforme. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle LW60T WiFi Capacité d’humidification* jusqu’à 150 m² Capacité de purification* jusqu‘à 80 m² Tension du réseau 220-240 V 50 / 60 Hz... -
Page 31: Aperçu
ATTENTION ! Cela peut prendre environ 60 secondes jusqu‘à ce que l‘appareil dé- marre et l‘indication en rouge ou jaune « Fill Tank » (remplir le réservoir) disparaisse. Un bruit (glouglou) se fait entendre, ce qui ne constitue pas un défaut de qualité. Venta LW60T WiFi... -
Page 32: Fonctions & Réglages
FONCTIONS, RÉGLAGES & AFFICHAGES FILL TANK CHANGE HYGIENE DISC CLEANING CLOSE DOOR COMFORT ZONE HUMIDITY SPEED AUTO HUMIDITY SLEEP MODE TIMER CLEANING CHILD LOCK Le paramètre désiré peut être sélectionné ou modifié par brève pression sur la touche de fonction correspondante. Fonction Réglage Humidité... -
Page 33: Nettoyage Programme De Nettoyage
Wi-Fi, concernant le réseau et les données de connexion. Suivez les instructions concernant la configuration Wi-Fi. 12 Choisissez votre langue CONFIGURATION WI-FI WIFI CONFIGURATION WIRELESS NETWORK VENTA Select network: LOGIN CREDENTIALS WPA / WPA2 Security type: *********** PSK: INTERNET ACCESS full access Access: CLOSE CONNECT Venta LW60T WiFi... -
Page 34: Application Mobile Venta
Maintenir Wi-Fi Display 11 enfoncée pendant 3 sec. pour accéder à la configura- tion du Wi-Fi. Sélectionnez votre réseau sous « Sélectionner réseau » dans la liste déroulante. Le « Security Type » est automatiquement réglé lorsque le réseau est sélectionné. -
Page 35: Nettoyage & Entretien
Insérer le coupleur du câble de raccordement dans l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à partir des informations énu- mérées ici, veuillez contacter le SAV de VENTA : 041 781 15 15, service@venta-luftwaescher.ch 040 254 43 61, info@venta.nl Venta LW60T WiFi... -
Page 36: Accessoires
100 % à partir d‘huiles essentielles et de parfums naturels. Domaine d‘application : A utiliser uniquement dans les diffuseurs de l‘Airwasher/ du Purificateur (LW60T, LW60T WiFi, LW62 WiFi, LW62T WiFi, LP60, LP60 WiFi, LPH60 WiFi). Veuillez tenir compte des consignes du mode d‘emploi. Ne pas ou- vrir la capsule d’ârome avec force. -
Page 37: Garantie
Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec des sacs en plastique et maté- riels d’emballage du fait du risque de blessures et d’asphyxie. Stocker ce type de matériel en sécurité ou l’éliminer de manière écologique. Venta LW60T WiFi... - Page 38 INHOUD VAN DE SYMBOLE DOOS Lees gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze 1 × Venta-Airwasher LW60T WiFi om later opnieuw te kunnen 1 × Hygiënedisk (voor gemonteerd) gebruiken. 1 × Afstandsbediening Let op! Ongevallen- en verwon- Wanneer er onderdelen ontbreken of...
-
Page 39: Veiligheidsinstructies
∙ Schade, welke is veroorzaakt door het gebruik van vreemde additieven, hierdoor ∙ Reparaties aan elektrische apparaten vervalt de garantie van Venta-Luftwäscher mogen alleen worden uitgevoerd door er- GmbH. Venta LW60T WiFi... -
Page 40: Gebruik Volgens De Voorschriften
∙ In de buurt van zwembaden of natte terreinen. TECHNISCHE GEGEVENS Model LW60T WiFi Bevochtiging* tot 150 m² Reiniging* tot 80 m² Netspanning 220-240 V 50 / 60 Hz... -
Page 41: Overzicht
/ uitscha- kelknop 2 of met de afstandbediening 11. Attentie! Het kan ongeveer 60 seconden duren, voordat de tekst „Fill Tank“ in rood of geel verdwijnt. Er kan een geluid (borrelen) optreden, dit is geen defect. Venta LW60T WiFi... -
Page 42: Functies En Instellingen
FUNCTIES, INSTELLINGEN & WEERGAVES FILL TANK CHANGE HYGIENE DISC CLEANING CLOSE DOOR COMFORT ZONE HUMIDITY SPEED AUTO HUMIDITY SLEEP MODE TIMER CLEANING CHILD LOCK De gewenste instelling kan gewijzigd worden, door op geselecteerde functie te drukken. Functie Instelling Luchtvochtigheid Luchtvochtigheid weergeven. Snelheid Niveau 1 (zwak) - 5 (sterk). -
Page 43: Wifi Configuratie
Volg de instructies in „WIFI CONFIGU- RATION“. SLUIT CONNECTIE 12 Kies uw taal WIFI CONFIGURATIE WIFI CONFIGURATION WIRELESS NETWORK Select network: VENTA LOGIN CREDENTIALS Security type: WPA / WPA2 PSK: *********** INTERNET ACCESS Access: full access CLOSE CONNECT Venta LW60T WiFi... -
Page 44: Venta App
WiFi beeldscherm 11 3 sec. vasthouden om in configuratie mode te komen, wifi verbinding kiezen. Onder „Netwerk selecteren“ in de keuzelijst uw netwerk. „Security Type“ wordt automatisch ingesteld wanneer het netwerk is geselec- teerd. Vul in de „PSK“ (input mode ASCII) uw draadloze wachtwoord / wifi-toets en bevestig dit met de entertoets. -
Page 45: Reiniging En Onderhoud
Apparaat werkt niet. Steek de stekker in het stopcontact. Steek de koppeling van het stroomsnoer in het apparaat. Indien u een probleem niet kunt oplossen, kunt u bellen met onze VENTA- klantenservice Tel. 040 254 43 61, info@venta.nl Venta LW60T WiFi... -
Page 46: Toebehoren
100% essentiële oliën en natuurlijke geuren. Toepassing: Alleen in aparte geurhouder de van de Airwasher/ Luchtreiniger (LW60T, LW60T WiFi, WiFi LW62, LW62T WiFi, LP60, LP60 WiFi, LPH60 via wifi). Bekijk de aanwijzingen in de handleiding. Aroma-capsules niet geweldzaam ope- nen. - Page 47 Voor meer informatie kunt u zich wenden tot de plaatselijke instanties. Kinderen mogen in geen geval met plastic zakken en verpakkingsmateriaal spelen, omdat er risico op verstikking en letsel bestaat. Berg dergelijk materiaal veilig op of voer het op milieuvriendelijke wijze af. Venta LW60T WiFi...
- Page 48 Fragranze Venta Privacy Garanzia Smaltimento CONTENUTO SIMBOLI 1 × Lavaaria Venta LW60T WiFi Legga con attenzione queste 1 × disco igienizzante (preinstallato) istruzioni per l‘uso e le conservi 1 × telecomando per un eventuale uso futuro. Se delle parti dovessero mancare o Attenzione! Vi è...
-
Page 49: Avvertenze Di Sicurezza
∙ Non mettere mai in funzione il Lavaaria dopo che è caduto per terra o se è stato ∙ Venta Luftwäscher GmbH non risponde per danneggiato in altra maniera. danni causati da additivi di altri produttori. Venta LW60T WiFi... -
Page 50: Uso Consentito
∙ in prossimità di piscine o di terreni ba- gnati. DATI TECNICI Modello LW60T WiFi Capacità di umidificazione per fino a 150 m² ambienti* Capacità di depurazione per fino a 80 m² ambienti*... -
Page 51: Panoramica
On/Off 2 oppure con il teleco- mando 11. ATTENZIONE! L‘avviamento dell‘apparecchio può durare sino a 60 secondi, dopo di che l‘indicatore „Fill Tank“ rosso o giallo si spegne. È possibile udire un rumore (gorgoglio) che non rappresenta alcun difetto di qualità. Venta LW60T WiFi... -
Page 52: Funzioni, Regolazioni E Indicatori
FUNZIONI, REGOLAZIONI E INDICATORI FILL TANK CHANGE HYGIENE DISC CLEANING CLOSE DOOR COMFORT ZONE HUMIDITY SPEED AUTO HUMIDITY SLEEP MODE TIMER CLEANING CHILD LOCK La regolazione desiderata può essere selezionata o modificata premendo brevemente sulla rispettiva funzione. Funzione Regolazione Umidità dell‘aria Visualizzare Umidità... -
Page 53: Programma Di Pulizia
WiFi. Seguire le indicazioni contenute in „CONFIGURAZIONE WIFI“. 12 Seleziona la tua lingua CONFIGURAZIONE WIFI WIFI CONFIGURATION WIRELESS NETWORK Select network: VENTA LOGIN CREDENTIALS Security type: WPA / WPA2 PSK: *********** INTERNET ACCESS Access: full access CLOSE CONNECT Venta LW60T WiFi... -
Page 54: App Venta
Tenere premuto l‘indicatore WiFi 11 per 3 secondi, per entrare nella configurazi- one WiFi. Selezionare in „Select network“, nella lista a tendina, la propria rete. Il „Security Type“ viene impostato automaticamente non appena viene selezionata la rete. Inserire nel campo „PSK“ (modalità di inserimento ASCII) la propria pass- word WLAN/chiave WLAN e confermare premendo il tasto ENTER. -
Page 55: Pulizia E Cura
6 e pulire la pila di piastre 5. Riempire con acqua fresca il serbatoio dell‘acqua 4 sino alla tacca MAX. Tutti i residui contenuti nella vasca dell‘acqua e nella pila di piastre (depositi o scolorimenti bianchi, verdi-gialli o marroni) NON compromettono il funzionamento dell‘apparecchio. Venta LW60T WiFi... -
Page 56: Soluzione Dei Problemi
SOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile soluzione L‘apparecchio non Infilare la spina elettrica nella presa. funziona. Inserire il connettore del cavo di alimentazione nell‘apparecchio. Se con l‘ausilio delle informazioni fornite non dovesse essere possibile risolvere il problema, rivolgersi al servizio di assistenza clienti VENTA: +41 41 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch ACCESSORI Articolo... -
Page 57: Fragranze Venta
Campo di impiego: Inserire solamente nel supporto fragranza previsto del Lavaa- ria/depuratore d‘aria (LW60T, LW60T WiFi, LW62 WiFi, LW62T WiFi, LP60, LP60 WiFi, LPH60 WiFi). Osservare le avvertenze contenute nelle istruzioni per l‘uso. Non aprire la capsula con la forza. Smaltimento: Smaltire le capsule di fragranza nei rifiuti domestici. -
Page 58: Smaltimento
SMALTIMENTO Il simbolo „pattumiera barrata“ richiede uno smaltimento separato di ap- parecchi elettrici ed elettronici usati (WEEE) come anche delle batterie/pile esauste. Simili apparecchi possono contenere sostanze pericolose e danno- se per l‘ambiente. Questi prodotti devono essere smaltiti presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici e non devono essere smaltiti nei normali rifiuti domestici. - Page 60 GERMANY Venta-Luftwäscher GmbH Weltestr. 5 D-88250 Weingarten Tel.: +49 751 50 08 88 Fax: +49 751 50 08 20 service@venta-luftwaescher.de www.venta-luftwaescher.de SWITZERLAND BENELUX Venta-Luftwäscher AG Venta Benelux BV. Venta Air Technologies Inc. Bösch 65 Dorpstraat 113 US Headquarters CH-6331 Hünenberg NL-5504 HC Veldhoven 300 N Elizabeth St., Suite 220B Tel.: +41 41 781 15 15...