Manuels Connexes pour FRIEDHELM LOH RITTAL VX 5302.036
Sommaire des Matières pour FRIEDHELM LOH RITTAL VX 5302.036
- Page 1 Bürsten-Kit für Kabelkanal VX IT Brush kit for cable duct VX IT Kit de brosses pour goulotte de câblage VX IT VX 5302.036 Montageanleitung Assembly instructions Notice de montage...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Seite Page Page Hinweise zur Dokumentation Notes on documentation Remarques relatives à la documentation Aufbewahrung der Unterlagen Storing the documents Conservation des documents Verwendete Symbole Symbols used Symboles utilisés Sicherheitshinweise 3 – 8 Safety instructions 3 – 8 Consignes de sécurité... - Page 3 2. Sicherheitshinweise 2. Veiligheidsvoorschriften 2. Instrucciones de seguridad 2. Safety instructions 2. Säkerhetsinstruktioner 2. Turvallisuusohjeet 2. Consignes de sécurité 2. Istruzioni di sicurezza Bestimmungsgemäße Verwendung Das Bürsten-Kit für Kabelkanal VX IT ist für die Verwendung in 800 mm breiten und 1800 mm bis 2200 mm hohen VX IT oder TS IT mit 19˝-Profilschiene standard auf Tiefenstrebe oder Quertraverse und beidseitig montiertem Kabelkanal vorgesehen.
- Page 4 2. Sikkerhedsanvisninger 2. Инструкции за 2. Instrucțiuni de siguranță безопасност 2. Wskazówki dotyczące 2. Sigurnosne upute bezpieczeństwa 2. Меры безопасности 2. Bezpečnostní pokyny 2. Υποδείξεις ασφαλείας Forskriftsmæssig anvendelse Børstesættet til kabelkanal VX IT er beregnet til anvendelse i 800 mm brede og 1800 mm til 2200 mm høje VX IT eller TS IT med 19˝-pro- filskinner standard på...
- Page 5 2. Biztonsági utasítások 2. Drošības norādījumi 2. Bezpečnostné pokyny 2. Saugos nurodymai 2. Varnostni napotki 2. Instruções de segurança 2. Ohutusjuhised Rendeltetésszerű használat A VX IT kábelcsatornához használható kefekészlet. A kefekészlet a 800 mm széles és 1800 mm – 2200 mm magas VX IT, illetve TS IT szekrényben használható...
-
Page 6: Safety Instructions
2. Sicherheitshinweise 2. Veiligheidsvoorschriften 2. Instrucciones de seguridad 2. Safety instructions 2. Säkerhetsinstruktioner 2. Turvallisuusohjeet 2. Consignes de sécurité 2. Istruzioni di sicurezza Warnung vor der Schließbewegung von Warnung vor sich Warnung vor Umkippen Warnung vor Warnung vor Die Anleitung mechanischen bewegenden mechani- durch Schwerpunkt-... - Page 7 2. Sikkerhedsanvisninger 2. Bezpečnostní pokyny 2. Υποδείξεις ασφαλείας 2. Wskazówki dotyczące 2. Инструкции за 2. Instrucțiuni de siguranță bezpieczeństwa безопасност 2. Sigurnosne upute 2. Меры безопасности Advarsel mod lukkebe- Risiko for væltning på Advarsel mod Advarsel: vægelse af mekaniske grund af Advarsel: uafhængigt Forhindringer i...
- Page 8 2. Biztonsági utasítások 2. Ohutusjuhised 2. Bezpečnostné pokyny 2. Saugos nurodymai 2. Drošības norādījumi 2. Instruções de segurança 2. Varnostni napotki Gép/berendezés Figyelmeztetés a mechanikai Mozgó mechanikai Figyelmeztetés fejma- feldőlés veszélyére a Figyelmeztetés hegyes Az utasítást el kell részeinek részekre történő figyel- gasságban található...
- Page 9 3. Gerätebeschreibung 3. Device description 3. Description de l’accessoire 3.1 Lieferumfang / 3.2 Scope of supply / 3.2 Composition de la livraison Best.-Nr. VX Model No. VX 5302.036 Référence VX 42 HE / U 47 HE / U B / W / L = 800 für B / for W / pour L = 800 Version 1, RAL 9005 Version 2, RAL 9005...
- Page 10 TX25 4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.1 Montage Bürsten-Kit mit eingebauter Tiefenstrebe 4.1 Installing the brush kit with a built-in support strip 4.1 Montage du kit de brosses avec une traverse latérale installée Nur bei/Only for/Seulement pour H = 1800/2000 Bürsten-Kit für Kabelkanal VX IT / Brush kit for cable duct VX IT / Kit de brosses pour goulotte de câbles VX IT...
- Page 11 TX25 4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.2 Montage Bürsten-Kit mit eingebauter Quertraverse 4.2 Installing the brush kit with a built-in cross-member 4.2 Montage du kit de brosses avec une entretoise transversale installée Nur bei/Only for/Seulement pour H = 1800/2000 4.3 Montage Bürsten-Kit an Kabelkanal 4.3 Installing the brush kit on the cable duct...
- Page 12 ◾ Enclosures ◾ Power Distribution ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0 E-mail: info@rittal.de ·...