DencoHappel MATRIX Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DencoHappel Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MATRIX
  6. Notice d'utilisation

DencoHappel MATRIX Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MATRIX:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION
MATRIX boîtier de commande à écran digital
Système de régulation e
cace

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DencoHappel MATRIX

Sommaire des Matières pour DencoHappel MATRIX

  • Page 1 NOTICE D‘UTILISATION MATRIX boîtier de commande à écran digital Système de régulation e cace...

  • Page 2: Table Des Matières

    Prestation détaillée ........13 Versions des boîtiers de commande MATRIX ....14 Caractéristiques techniques et accessoires .
  • Page 3 MATRIX boîtier de commande Sommaire Sommaire des menus ....... . 32 Menu de base et affichage d'informations .

  • Page 4: Présentation De L'appareil Et Étendue De La Gamme

    Présentation de l'appareil et étendue de la gamme MATRIX boîtier de commande Présentation de l'appareil et étendue de la gamme OP21C et OP31C OP30C et OP20C OP44C OP50C OP51C En option: couvercle d'appareil OPD.C (sauf OP5xC) PR-2011-0110-FR • Sous réserve de modifications • K7-02/2014...
  • Page 5 MATRIX boîtier de commande Présentation de l'appareil et étendue de la gamme OP21I et OP31I OP30I OP44I OP50I OP51I En option: couvercle d'appareil OPD.I (sauf OP5xI) PR-2011-0110-FR • Sous réserve de modifications • K7-02/2014...

  • Page 6: Utilisation Des Boîtiers De Commande Matrix

    MATRIX boîtier de commande Utilisation des boîtiers de commande MATRIX Associés aux régulateurs MATRIX, les boîtiers de commande MATRIX permet- tent l'indication les valeurs de consigne de la climatisation des locaux ainsi que l'affichage des messages d'état de fonctionnement et d'erreur. Il s'agit principale- ment des fonctions suivantes: indication des ...
  • Page 7 Fig. 1-1: Gamme de produits de la division Traitement de l'air PR-2011-0110-FR • Sous réserve de modifications • K7-02/2014...

  • Page 8: Recommandations

    Ce manuel doit être disponible en permanence sur le lieu d’utilisation du boîtier de commande de la MATRIX. Toute personne utilisant ou intervenant sur le boî- tier de commande de la MATRIX, doit impérativement lire ce manuel et en res- pecter les recommandations.

  • Page 9: Sécurité

    Le boîtier de commande MATRIX est fabriqué sur la base des connaissances techniques actuelles et dans le respect des règles de sécurité reconnues. N'utilisez le boîtier de commande MATRIX que dans un parfait état technique et dans son domaine d'application, et ce dans le respect des normes de sécurité et de cette notice d'utilisation.

  • Page 10: Conformité D'utilisation

    également d’autres appareils dans un complexe immobilier mis en réseau. Selon la configuration de l'installation, le boîtier de commande MATRIX est utilisé: – pour l'affichage de la valeur de consigne de la température ambiante – pour l'affichage de la valeur de consigne de la température de soufflage –...

  • Page 11: Transformations Et Modifications

    Toute modification, ajout ou transformation du boîtier de commande MATRIX est interdit. En cas de transformations ou de modifications sur le boîtier de commande MATRIX, la conformité CE ainsi que toute réclamation sous garantie perdent leur validité. Pièces de rechange Utilisez exclusivement les pièces de rechange d’origine Air Treatment, car...
  • Page 12 Sécurité MATRIX boîtier de commande formé et expérimenté, disposant de connaissances suffisantes en matière de : – mesures de sécurité et règles de la médecine du travail, – règlements de prévention des accidents, – directives et règles techniques en vigueur.

  • Page 13: Description Technique

    Ils servent à la communication de l’utilisateur avec les systèmes de régulation / de commande du système MATRIX®. OP5xx Les boîtiers de commande MATRIX de type OP5xx sont équipés d'une connexion bus MATRIX.Net qui leur permet également de communiquer avec les appareils. Ecran de l'OP5xx Les boîtiers de commande MATRIX avec écran sont structurés sous forme de...

  • Page 14: Versions Des Boîtiers De Commande Matrix

    Description technique MATRIX boîtier de commande Versions des boîtiers de commande MATRIX Caractéristiques de l’équipement Valeur de consi- Mode de fonctionnement/Commandes Raccordement à Affichage Divers gne par défaut l'appareil d’état Type OP20C OP21C OP30C OP31C OP44C OP50C Guidage par menu via l'affichage digital ; adaptation auto- matique des menus en fonction de l'équipement des appa-...

  • Page 15: Caractéristiques Techniques Et Accessoires

    MATRIX boîtier de commande Description technique Caractéristiques techniques et accessoires 30 mm 83 mm 55 mm 83 mm 135 mm 135 mm Série OPxxC (Confort) OPxxI (Industrie) Domaine d’utilisation Domaine de confort Domaine professionnel Conditions d'ambiance Température d'ambiance admise de 0 °C à 45 °C Température d’entreposage...
  • Page 16 Description technique MATRIX boîtier de commande 4.3.1 Composants Accessoires OPxxI Sonde Type 903.454 Caractéristiques mécaniques Dimensions extérieures (L/H/P) 50 x 65 x 44 mm Température d'ambiance admise de -35 °C à 90 °C Fixation sur le mur Poids 60 g Couleur du boîtier...

  • Page 17: Montage Et Installation

    MATRIX. Emplacement du boîtier REMARQUE ! L'emplacement du boîtier de commande MATRIX ou de la sonde de tempéra- ture d'ambiance est déterminant pour la précision de la régulation de la tempé- rature ambiante. Par conséquent, veillez à ne pas monter les boîtiers de commande MATRIX ou la sonde : –...

  • Page 18: Montage Des Boîtiers De Commande Matrix Op50X/51X

    Veiller à ne pas déformer la plaque de montage pendant l’installation. 5.2.1 Montage du boîtier de commande MATRIX OP5xC (IP20) Le coffret du boîtier de commande MATRIX OP5xC (IP20) est conçu pour un montage mural et encastré. REMARQUE ! Dans le cas d'un montage du boîtier de commande sur une boîte encastrée, surtout avec une boîte encastrée dans une paroi creuse, veillez à...
  • Page 19 (1) dans la plaque de montage (2) du boîtier de commande MATRIX. • Installez la plaque de montage du boîtier de commande MATRIX sur le mur ou sur la boîte encastrée. PR-2011-0110-FR • Sous réserve de modifications • K7-02/2014...
  • Page 20 MATRIX boîtier de commande 5.2.2 Montage du boîtier de commande MATRIX OP5xI (IP54) Le coffret du boîtier de commande MATRIX OP5xI est conçu pour un montage mural. Les câbles traversent trois passe-fils à membrane par le bas. • Glissez un tournevis dans la partie inférieure du boîtier de commande MATRIX pour dégager le couvercle (1)

  • Page 21: Intégration De La Platine De Raccordement Matrix Bsz

    La platine de raccordement MATRIX BSZ est un bornier intermédiaire à utiliser lorsqu'il faut connecter 2 fils sur une seule borne de la plaque de montage du boî- tier de commande MATRIX OP 5X (IP20 et IP 54), par exemple au cas où un bou- clage du réseau est nécessaire.
  • Page 22 MATRIX-OP5XC comme indiqué dans le Tableau 1- page 21. 5.3.2 Montage de la platine MATRIX BSZ dans la boîte de support du commande MATRIX OP5XI (IP 54) • Placez la platine de raccordement dans la boîte de sup- port de commande MATRIX.

  • Page 23: Installation Des Boîtiers De Commande

    0,22 à 0,5 mm pour fils métalliques 0,22 mm pour câbles gainés (sertissage par ex. avec pince Knipex 975304) Pour le raccordement du boîtier de commande MATRIX, veuillez suivre les éta- pes ci-dessous: – raccordement de la tension d’alimentation – raccordement de MATRIX.Net –...
  • Page 24 REMARQUE ! Si nécessaire , il est également possible de raccorder une sonde de tempéra- ture d'ambiance sur les versions IP20. Sur les régulateurs de type MATRIX 3000/4000, le raccordement d’une sonde de température d'ambiance peut s’effectuer directement sur la platine de l'appareil. (Veuillez consulter la notice de l'appareil concerné.)

  • Page 25: Recommandations Pour Les Câbles Matrix.net

    MATRIX boîtier de commande Montage et installation Recommandations pour les câbles MATRIX.Net Nous recommandons pour le système de bus MATRIX.Net les câbles de trans- mission de données suivants : longueur totale max. longueur totale Fabricant Type de câble MATRIX.Net MATRIX.Net + ten- du câble [m]...
  • Page 26 Appuyez sur chaque borne à l’aide d’un tournevis et re- tirez les fils un par un. • Détachez la plaque de montage du mur. • Complétez le boîtier de commande MATRIX. Démontage supplémentaire sur le boîtier IP54 : • Dévissez la plaque de montage de l’applique. •...

  • Page 27: Mise En Service Et Essais

    En cas de raccordement de plusieurs groupes (voir chapitre intitulé « Réseau » dans la notice d’utilisation des appareils de traitement d’air) au boîtier de com- mande MATRIX, il faut attribuer des adresses de groupe distinctes. Ces adresses permettent d'affecter les boîtiers de commande MATRIX aux appareils concer- nés.

  • Page 28: Réglage Des Résistances Terminales Matrix.net

    Groupe 6 Groupe 14 Groupe 7 Groupe 15 Réglage des résistances terminales MATRIX.Net Si le boîtier de commande MATRIX est le pre- mier ou le dernier appareil (noeuds) intégré dans le MATRIX.NET, les résistances termi- nales doivent être activées. •...

  • Page 29: Fermeture Du Boîtier De Commande Matrix

    MATRIX boîtier de commande Mise en service et essais Fermeture du boîtier de commande MATRIX Lorsque tous les réglages sont effectués, le boîtier de commande MATRIX peut être fer- mé : • Engagez le couvercle du boîtier de com- mande MATRIX d'abord dans les ergots supérieurs (1), puis clipsez le couvercle...
  • Page 30 Mise en service et essais MATRIX boîtier de commande 6.5.1 Essai du boîtier de commande MATRIX En cas de raccordement correct, le boîtier de commande entame la vérification du réseau et affiche brièvement „Hochlauf- Bildschirm“ (fonctionnement optimal de Boîtier de commande OP51C l'écran).

  • Page 31: Utilisation Du Boîtier De Commande Matrix

    (3) Le navigateur (molette) Écran Le boîtier de commande MATRIX avec écran est équipé d'un écran graphique LCD monochrome (1) avec une résolution de 128 x 64 pixels. L'écran LCD est rétroéclairé. Réglage par défaut : le rétroéclairage s'allume auto- matiquement à...

  • Page 32: Sommaire Des Menus

    7.2.1 Sélectionner un menu Dans le mode veille, le boîtier de commande MATRIX avec écran affiche les infor- mations de base. Au départ de cet affichage de base, vous pouvez « feuilleter » les différents menus en passant de l'un à l'autre en tournant le navigateur.

  • Page 33: Menu De Base Et Affichage D'informations

    Utilisation du boîtier de commande MATRIX Menu de base et affichage d'informations Dans l'état de fonctionnement normal, l'écran du boîtier de commande MATRIX affiche l'information de base avec le menu "température ambiante de consigne" ou le menu "température de soufflage" si le mode de régulation de l'air soufflé a été...
  • Page 34 La sélection manuelle „OFF“ ou arrêt du ventilateur est priori- taire par rapport à l'indication pour le régime réduit à l'horloge MATRIX.DI ou Matrix.LON, ce qui signifie que si on sélectionne l'arrêt du ventilateur „OFF“ à la station de commande, l'appareil sera mis et restera à...
  • Page 35 (régime de jour) pendant une durée programmée par l'intermédiaire du logiciel de service MATRIX.PC. La phase de ré- chauffement ne peut être activée que par la commande via le pro- gramme horaire. Réglage d'usine: activation pendant 10 min.
  • Page 36 (Remote); par ex. le régulateur raccordé a reconnu une fenêtre ouverte et a mis le ventilo-convecteur à l'arrêt. Une intervention Service est effecutée via le MATRIX.Net. 7.3.8 Symbole „messages de fonctionnement“ Le symbole „messages de fonctionnement“ signale les défauts, les avertisse- ments et les informations relatifs au groupe (boîtier de commande, C.T.A.,...

  • Page 37: Utilisation De Base Via L'écran

    MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX 7.3.9 Symbole „heure“ Symbol Heure Affichage de l'heure actuelle. Selon la programmation affichage par 24 heures ou 12 heures. Utilisation de base via l'écran Dans les pages suivantes, l'utilisation de base via l'écran est décrite à l'aide d'exemples.

  • Page 38: Modification Des Heures De Basculement

    Utilisation du boîtier de commande MATRIX MATRIX boîtier de commande • Appuyez sur la touche „SET“. La nouvelle valeur de consigne est enregistrée. Vous voyez l'affichage de base avec la nouvelle valeur de consigne. • La touche „ESC“ vous permet d'annuler ce paramétrage à tout moment.

  • Page 39: Paramétrage De Fonctions

    MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX L'écran saute sur le troisième champ à compléter. Tous les jours de la semaine 1ère fenêtre horaire 2ème fenêtre horaire • Si la deuxième fenêtre d'heure de basculement est restée vide, appuyez deux fois sur la touche „SET“.

  • Page 40: Activation De Points De Menu

    Utilisation du boîtier de commande MATRIX MATRIX boîtier de commande 7.4.4 Activation de points de menu Exemple: activer „programme hebdomadaire“ • Sélectionnez le menu „programme hebdomadaire“. • Sélectionnez le point de menu „activer“. Le point de menu „activer“ s'affiche et le curseur se positionne devant un Activer champ d'option.

  • Page 41: Menu „Valeur De Consigne Température Ambiante" (Affichage De Base 1 - Alternative À L'affichage De Base 2)

    MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX Le champ „OUI“ est affiché en noir. Effacer le programme Voulez-vous vraiment effacer? • Appuyez sur la touche „SET“ pour effacer le programme hebdomadaire et toutes les heures de basculement.

  • Page 42: Menu „Valeur De Consigne Température De Soufflage

    MATRIX boîtier de commande REMARQUE ! L'outil de service MATRIX.PC permet de spécifier, au boîtier de com- mande, des valeurs de consigne absolue et relative (par exemple +/- 3°C) pour la température ambiante. Dans le cas de la spécification d'une valeur de con- signe relative, il est nécessaire d'ajouter une valeur de consigne de base (par...

  • Page 43: Paramétrage De La Vitesse De Rotation Du Ventilateur

    Les possibilités de paramétrage de la vitesse de rotation du ventilateur à l'aide du boîtier de commande dépendent de la configuration de l'appareil. La distinction repose sur le fait que le boîtier de commande est raccordé à une C.T.A. (régula- tion compacte MATRIX 4700) ou à appareil décentralisé. Type de Type de l'appareil...

  • Page 44: Menu Paramétrage „Installation/Ventilateur

    Utilisation du boîtier de commande MATRIX MATRIX boîtier de commande Point Affichage Explication menu arrêt L'appareil de climatisation s'arrête, la fonction de protec- tion antigel du local est activée. Automati- La vitesse de rotation est contrôlée automatiquement par la régulation.
  • Page 45 „débit d'air extrait“) Le mode de régulation du ventilateur peut être adapté à l'aide du boîtier de com- mande ou du logiciel de service MATRIX.PC. Voir aussi le chapitre 7.21.6 Sous-menu C.T.A. „Sous-menu ventilateurs“ à la page 76. Le menu „installation/ventilateur“ permet de mettre la C.T.A. et donc le ventilateur Installation/ventila- à...
  • Page 46 La programmation du régulateur peut être adaptée à l'aide du logiciel de service MATRIX.PC. La programma- tion du variateur de fréquence se modifie via le panneau de commande de celui-ci.

  • Page 47: Menu Paramétrage „Mode De Fonctionnement

    REMARQUE ! L'échelonnement de réglage de la valeur de consigne du débit d'air (1 / 10 / 100 / 1000 / 10000) peut être modifié à l'aide de l'outil de service MATRIX.PC. 7.10 Menu paramétrage „Mode de fonctionnement“...

  • Page 48: Menu Paramétrage „Mode De Fonctionnement Du Régulateur

    Si le régime réduit ou le fonctionnement en standby sont paramétrés en externe, Mode de fonctionnement par exemple via MATRIX.OP71 ou un système de gestion du bâtiment, le mode Bypass bypass peut être activé à l'aide du boîtier de commande. Par l'activation du mode bypass, le régime réduit ou le fonctionnement en standby sont mis en attente pen-...

  • Page 49: Menu „Bouche À Induction Secondaire

    MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX Point Affichage Explication menu Chauffage seul La régulation fonctionne uniquement en mode chauffage. Le refroidissement n'est pas possible. Refroidisse- La régulation fonctionne exclusivement en mode ment seul refroidissement. Le chauffage n'est pas possible.

  • Page 50: Menu Paramétrage „Position Du Registre De Mélange D'air

    Menu paramétrage „FOS menu test“ Ce point de menu s'affiche uniquement lorsque le fonctionnement de l'ensemble de l'installation est assuré à l'aide d'un module LON (MATRIX.LON) en combinai- son avec LONWORKS. Voir la description détaillée dans la notice d'utilisation MATRIX.LON.

  • Page 51: Menu Paramétrage „Ventilation Forcée

    Menu paramétrage „ventilation forcée“ REMARQUE ! Le sous-menu „ventilation forcée“ ne s'affiche pas en cas d'utilisation de la régulation MATRIX 4700 pour les C.T.A. et centrales plates. Dans le menu „ventilation forcée“, on peut démarrer la fonction de ventilation for- Ventilation forcée cée pendant la durée programmée.
  • Page 52 Utilisation du boîtier de commande MATRIX MATRIX boîtier de commande 7.20.1 Mode de fonctionnement „automatique“ Les effets des diffuseurs d'air SWIRL en mode de fonctionnement „automatique“ Rotation axiale diffèrent en refroidissement et en chauffage. En mode chauffage, une consigne Automatique fixe est attribuée au débit et à...

  • Page 53: Menu „Autres Menus

    20° et 40° par les bouches SWIRL. Le paramétrage de la durée maximale du mode de fonctionnement „breath“ Rotation axiale s'effectue au boîtier de commande et via MATRIX.PC. La durée peut être réglée entre 10 et 240 minutes. Lorsque vous sélectionnez Automatique pour la première fois le mode de fonctionnement „breath“, une durée de 60 minu-...
  • Page 54 Utilisation du boîtier de commande MATRIX MATRIX boîtier de commande REMARQUE ! Les messages d'information et d'avertissement dont la cause a été solutionnée en cours de fonctionnement disparaissent d'eux-mêmes de la liste des „mes- sages de fonctionnement“. Vous devez quitter les messages d'erreur individuellement selon leur type (effacer le message de fonctionnement).
  • Page 55 MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX REMARQUE ! Les programmes sont classés selon la priorité. La prédominance est conférée au programme de vacances suivi des jours spéciaux et du programme hebdo- madaire. Cela signifie par exemple que si des réglages sont programmés pour une période donnée dans le programme de vacances et dans le programme...
  • Page 56 Utilisation du boîtier de commande MATRIX MATRIX boîtier de commande Indication Signification [0/4] Aucun moment de commutation programmé sur 4 maximum possibles [1/4] Un moment de commutation programmé sur 4 maxi- mum possibles [2/4] Deux moments de commutation programmés sur 4...
  • Page 57 MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX – qu'elle fonctionne uniquement en régime réduit. Le sous-menu „programme de vacances“ contient les données relatives: – à l'activation du programme de vacances, voir plus „Activation de points de menu“ à la page 40 –...
  • Page 58 Utilisation du boîtier de commande MATRIX MATRIX boîtier de commande Plage des va- 1ère ligne: lundi à dimanche ou „inactif“ * leurs 2ème ligne: heure de 00:00 h à 23:59 h ou „--:--“ *. Réglage d'usine: lundi et 02:00 h Si „inactif“...

  • Page 59: Sous-Menu Système

    MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX Affichage Signification Unité H.r. air exté- Humidité relative de l'air extérieur en % d'humidité relative rieur Q.a. ambiante Qualité de l'air (valeur maximum de en ppm toutes les sources présentes pos- sibles: régulateur, MATRIX.AI, MA-...
  • Page 60 Utilisation du boîtier de commande MATRIX MATRIX boîtier de commande Sous-menu éclairage Le sous-menu „éclairage“ vous permet de régler: Eclairage – si l'arrière-plan doit être sans éclairage, toujours éclairé ou éclairé selon Configurer l'horaire introduit Changer la luminosité – la luminosité souhaitée pour l'éclairage de l'arrière-plan.

  • Page 61: Sous-Menu Paramétrage

    MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX REMARQUE ! Tenez compte des spécificités locales pour le changement d'heure vu son impact sur l'activation de l'heure d'été automatique (voir „Sous-menu Heure d'été automatique“ à la page 61). Sous-menu sélectionner la langue Dans le sous-menu „sélectionner la langue“, vous pouvez choisir dans quelle lan-...
  • Page 62 REMARQUE ! Si la fonction „synchroniser les valeurs de consigne“ est activée dans le boîtier de commande (réglable via le logiciel utilitaire MATRIX.PC), les points de menu température ambiante/température de soufflage ne sont pas affichés dans le sous-menu du régime réduit.
  • Page 63 Les possibilités de paramétrage de la vitesse de rotation du ventilateur à l'aide du boîtier de commande dépendent de la configuration de l'appareil. La distinction repose sur le fait que le boîtier de commande est raccordé à une C.T.A. (régula- tion compacte MATRIX 4700) ou à appareil décentralisé. Type de Type de l'appareil...
  • Page 64 (voir aussi régime réduit ➜ „débit d'air soufflé“ et/ou „débit d'air extrait“) Le mode de régulation du ventilateur peut être adapté à l'aide du boîtier de com- mande ou du logiciel de service MATRIX.PC. Voir aussi le chapitre 7.21.6 Sous-menu C.T.A. „Sous-menu ventilateurs“ à la page 76.
  • Page 65 La programmation du régulateur peut être adaptée à l'aide du logiciel de service MATRIX.PC. La programma- tion du variateur de fréquence se modifie via le panneau de commande de celui-ci.
  • Page 66 Lors de la mise en service, le débit d'air maximum du ventilateur de soufflage et/ou d'extraction est configuré (par ex. 10.000 m³/h) à l'aide de l'outil de service MATRIX.PC ou du boîtier de com- mande (voir au chapitre 7.21.6 Sous-menu C.T.A. le sous-menu „Ventilateurs ➜...
  • Page 67 MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX Régime réduit ➜ mode de fonctionnement du régulateur En fonction de la configuration de l'appareil, quatre points de menu peuvent être Mode de fonctionnement du sélectionnés dans le menu „mode de fonctionnement du régulateur“.
  • Page 68 Utilisation du boîtier de commande MATRIX MATRIX boîtier de commande Point Affichage Explication menu Automatique Les effets des diffuseurs d'air SWIRL en mode de fonctionnement „automatique“ diffèrent en refroi- dissement et en chauffage. En mode chauffage, une consigne fixe est attribuée au débit et à la po- sition de l'anneau (fonction rampe) des diffuseurs d'air SWIRL.
  • Page 69 MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX Régime réduit ➜ Air neuf automatique Dans le point de menu „Air neuf automatique“, vous pouvez programmer le mode Air neuf automatique de fonctionnement du registre de mélange d'air qui sera d'application lors du Air recyclé...
  • Page 70 REMARQUE ! Le sous-menu „mode registre de mélange d'air“ ne s'affiche pas lors de l'utili- sation de la régulation MATRIX 4700 pour C.T.A. et centrales plates. Pour les appareils équipés d'un registre de mélange d'air à 2 points, le mode de fonctionnement "débit d'air"...
  • Page 71 – Le sous-menu „qualité de l'air“ ne s'affiche que lorsque le boîtier de com- mande reçoit une valeur réelle pour la qualité de l'air ambiant de la part d'un régulateur du groupe ou d'un module MATRIX.AI ou encore du système GTB.
  • Page 72 REMARQUE ! Le sous-menu „fonction de brassage d'air“ n'est pas affiché en cas d'utilisation de la régulation MATRIX 4700 pour les C.T.A. et centrales plates. Dans le point de menu „fonction de brassage d'air“, vous pouvez activer et désac- Fonction de brassage d'air tiver la fonction de brassage d'air.
  • Page 73 à l'arrêt ou maintient la vitesse minimale. Pour les appareils décentralisés tels les ventilo-convecteurs ou les aérothermes, la vitesse minimale du ventilateur est fixée au niveau 1. Pour la régulation compacte MATRIX 4700 pour C.T.A., la vitesse minimale au soufflage et/ou à l'extraction provient de la vitesse...
  • Page 74 Utilisation du boîtier de commande MATRIX MATRIX boîtier de commande de rotation minimale du ventilateur. Le réglage d'usine est de 10 %. Cette valeur peut être modifiée à l'aide du logiciel de service MATRIX.PC. Plage des va- activé, désactivé; leurs Réglage d'usine: selon la configuration de l'appareil...
  • Page 75 MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX l'entrebâillement désiré, vous pouvez tester si la portée qui en résulte assure le libre mouvement dans la zone prévue. • Validez cette portée avec la touche SET ou ... •...
  • Page 76 à l'extraction. Celui- ci s'affiche uniquement en cas d'utilisation du boîtier de commande avec la régu- lation pour C.T.A. et centrales plates MATRIX 4700 en combinaison avec des variateurs de fréquence.
  • Page 77 MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX Le marquage „facteur“ ou „décalage de la vitesse de rotation“ dans le sous-menu est déterminé dynamiquement selon le type de régulation (voir „Ventilateurs ‹ Type de régulation“ à la page 77).
  • Page 78 Utilisation du boîtier de commande MATRIX MATRIX boîtier de commande Ventilateur de soufflage Ventilateur d'extraction -------- sans ventilateur de soufflage Débit d'air Régulation du débit d'air Décalage Le ventilateur de soufflage suit le ventila- Débit d'air Régulation du débit d'air teur d'extraction selon le décalage de vi-...
  • Page 79 MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX Ventilateurs ➜ facteur Dans le sous-menu „facteur“, le rapport de vitesse de rotation entre le ventilateur Facteur maître et esclave est indiqué au moyen d'un facteur de multiplication. Le sous- menu n'est alors affiché...
  • Page 80 Utilisation du boîtier de commande MATRIX MATRIX boîtier de commande Si la valeur de décalage = 0, les deux ventilateurs tournent à la même vitesse de rotation. Plage des va- -50 % à 50% leurs Echelonnement de réglage: 1 % Réglage d'usine: 0 %...
  • Page 81 MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX Sous-menu système de récupération d'énergie Le sous-menu „système de récupération d'énergie“ vous permet de sélectionner Système de récupération les systèmes de récupération d'énergie suivants: d'énergie Type de récupérateur Plage des va- Désactivé...
  • Page 82 Utilisation du boîtier de commande MATRIX MATRIX boîtier de commande Plage des va- Désactivé leurs mono-vitesse 2 vitesses 3 vitesses 0..10 V 2..10 V 0..10 V+mono-vitesse 0..10 V+2 vitesses 0..10 V+3 vitesses 2..10 V+mono-vitesse 2..10 V+2 vitesses 2..10 V+3 vitesses Le réglage en usine est effectué...
  • Page 83 MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX En fonction de l'utilisation choisie pour l'entrée, les sous-menus tels que facteur K par exemple sont éteints puisqu'ils ne sont pas nécessaires. (voir à ce sujet Entrées de sondes ➜ utilisation) Entrées de sondes ➜...
  • Page 84 Utilisation du boîtier de commande MATRIX MATRIX boîtier de commande Entrées de sondes ➜ début de plage/fin de plage Si une entrée de sonde est activée dans le sous-menu „utilisation“, il faut déter- Début de plage miner pour celle-ci un début et une fin de plage, par exemple 0-500 Pa ou 30- m³/h...

  • Page 85: Sous-Menu Service

    Service – Introduction de la valeur de basculement de la sonde Valeur de basculement sonde – Info version: indique quelle est la version du boîtier de commande MATRIX Info version Changer le mot de passe – Changer le mot de passe...
  • Page 86 . . Système bus: 1.00 Désignation Explication Serial #: XXXX N° de série du boîtier de commande MATRIX Firmware: OP5XX X.XX Type de boîtier de commande et n° de version du firmware (programme d'exploitation) Hardware: X.XX N°...
  • Page 87 MATRIX boîtier de commande Utilisation du boîtier de commande MATRIX 7.21.8 Sous-menu blocage total Lorsque vous sélectionnez le point de menu "blocage total" dans le menu „autres Blocage total menus“, vous devez d'abord introduire votre mot de passe. Introduire le mot de passe Réglage d'usine: 0000...

  • Page 88: Maintenance, Nettoyage Et Dépannage

    Pour le modèle IP20 : veillez à ne pas obstruer les orifices d’aération du boîtier. Messages d'erreur/dépannage Dans les pages suivantes, vous trouverez la liste des messages d'erreur relatifs aux boîtiers de commande MATRIX OP5xx ainsi que des explications pour le dé- pannage. REMARQUE ! Les boîtiers de commande OP5xx affichent les messages en rapport avec...
  • Page 89 MATRIX boîtier de commande Maintenance, nettoyage et dépannage 8.3.1 Messages d'erreur des boîtiers de commande MATRIX Description ➯ Dépannage Groupe Code Texte Veuillez (FC) pe * quitter le menu. Erreur Erreur ROM Une erreur interne s'est produite qui ne peut pas être solu- ➯...
  • Page 90 Maintenance, nettoyage et dépannage MATRIX boîtier de commande Description ➯ Dépannage Groupe Code Texte Veuillez (FC) pe * quitter le menu. ➯ Erreur Court-circuit La sonde de température d’air neuf est défectueuse. Vé- sonde sonde AT rifier le raccordement de la sonde, court-circuit éventuel.
  • Page 91 MATRIX boîtier de commande Maintenance, nettoyage et dépannage Description ➯ Dépannage Groupe Code Texte Veuillez (FC) pe * quitter le menu. L'erreur Absence de la La sonde de température d’entrée d'eau est défectueuse. ➯ sonde sonde VT Vérifier le raccordement de la sonde - rupture de câble/ persiste: (temp.
  • Page 92 Maintenance, nettoyage et dépannage MATRIX boîtier de commande Description ➯ Dépannage Groupe Code Texte Veuillez (FC) pe * quitter le menu. F = erreur; W = alarme; I = info PR-2011-0110-FR • Sous réserve de modifications • K7-02/2014...
  • Page 93 ➯ sion 2 Vérifier le signal et la zone de sonde. 3.14 MATRIX. Pas de communication avec la platine MATRIX.EXT Absence de pour la commande du système de récupération d'énergie. ➯ système exté- Vérifier l'alimentation, l'adressage bus et le sélecteur de rieur de récu-...

  • Page 94: Arrêt Com-Le Compresseur Est Désactivé À Cause De La Température Presseur

    ➯ Gestion- Surpression Groupe X en surpression ou en dépression (X = 0 à 15). – naire Une vérification avec l’outil de service MATRIX.PC est né- 7.15 d'extrac- dépression cessaire. Nous recommandons de faire appel au service tion après-vente .
  • Page 95 MATRIX boîtier de commande Maintenance, nettoyage et dépannage Description ➯ Dépannage Groupe Code Texte Veuillez (FC) pe * quitter le menu. Erreur 13.0 Données Une erreur interne ou externe (données insuffisantes pour de fonc- insuffisantes la régulation) s'est produite qui ne peut pas être solution- ➯...
  • Page 96 L'entrée pour le mode de fonctionnement à configurer li- gitale) Mode brement est activée. Dans le cas de la commande ➯ de fonctionne- MATRIX 4700, un volet coupe-feu s'est déclenché. Vé- ment activé rifier le volet coupe-feu. 13.42 ED Arrêt ap- L'entrée "Arrêt de l'appareil"...
  • Page 97 MATRIX boîtier de commande Maintenance, nettoyage et dépannage Description ➯ Dépannage Groupe Code Texte Veuillez (FC) pe * quitter le menu. F = erreur; W = alarme; I = info ➯ Erreur 14.0 Problème Un problème d'adressage s'est produit. Un deuxième...

  • Page 98: Structure De Menu Op5Xx

    Structure de menu OP5xx MATRIX boîtier de commande Structure de menu OP5xx Dans cette structure de menu, tous les menus possibles sont repris. Selon la configuration du régulateur, certains menus peuvent ne pas s'afficher. Introduction de la valeur de −...
  • Page 99 − Dimanche Ce menu ne s'affiche pas en cas d'utilisation de la régulation MATRIX 4700 pour les CTA et centrales plates. Ce menu s'affiche uniquement en cas de présence de la régulation MATRIX 4700 pour les CTA et centrales plates.
  • Page 100 → minutes Ce menu ne s'affiche pas en cas d'utilisation de la régulation MATRIX 4700 pour les CTA et centrales plates. Ce menu s'affiche uniquement en cas de présence de la régulation MATRIX 4700 pour les CTA et centrales plates.
  • Page 101 Réglage via graphique → Ce menu ne s'affiche pas en cas d'utilisation de la régulation MATRIX 4700 pour les CTA et centrales plates. Ce menu s'affiche uniquement en cas de présence de la régulation MATRIX 4700 pour les CTA et centrales plates.
  • Page 102 Blocage partiel ( Ce menu ne s'affiche pas en cas d'utilisation de la régulation MATRIX 4700 pour les CTA et centrales plates. Ce menu s'affiche uniquement en cas de présence de la régulation MATRIX 4700 pour les CTA et centrales plates.

  • Page 103: 10 Lexique

    MATRIX boîtier de commande Lexique 10 Lexique menu Accessoires OPxxI C.T.A. Activation de points de menu Calibrage diffusivité thermique Activer des points de menu Calibrage du soufflage Adresse de groupe Calibrer la diffusivité thermique Affichage Caractéristiques de l’équipement Veille Caractéristiques électriques Affichage de base Caractéristiques mécaniques...
  • Page 104 Lieu de montage Explication des consignes de sécurité Limitation de la vitesse de rotation Explication des symboles Limites de température mode chauffage Fermeture du boîtier de commande MATRIX refroidissement Fixation Limites température de soufflage Fonction de brassage d'air Fonction SWIRL Maintenance Fonctionnement du registre de mélange d'air pen-...
  • Page 105 MATRIX boîtier de commande Lexique Messages d'erreur symbole 36 OP51I Mise en service OP5xC Mode de fonctionnement montage programme de vacances OP5xx Mode de fonctionnement du régulateur Cahier des charges symbole écran Mode de fonctionnement symbole éléments de commande Mode du ventilateur...
  • Page 106 Lexique MATRIX boîtier de commande Protection de blocage heure d'été automatique horloge de commande Qualification du personnel info version Qualité de l'air jours spéciaux limites de température d'air soufflé Raccordement messages de fonctionnement OP50x/51x paramétrage Rapport minimum d'air neuf position du registre d'air mélangé...
  • Page 107 Températures de référence Temps de pré-conditionnement Tension d’alimentation Test boîtier de commande MATRIX OP5xx Tester le boîtier de commande MATRIX OP5xx Touches de commande OP5xx Tous les jours de la semaine Transformations Travailler en toute sécurité Unité de température Unité...

  • Page 108: Gabarit De Perçage

    Gabarit de perçage MATRIX boîtier de commande Gabarit de perçage 11.1 Exécution de l'appareil OPxxC (IP 20) 11.2 Exécution de l'appareil OPxxI (IP 54) PR-2011-0110-FR • Sous réserve de modifications • K7-02/2014...
  • Page 109 DencoHappel est une société internationale, active dans les secteurs du traitement de l‘air, de la climatisation et de la filtration. Nos ingénieurs et nos collaborateurs mettent leur technicité, leur créativité et leur expérience de plusieurs années à votre disposition pour vous soutenir lors de l‘élaboration de nouvelles installations de traitement d‘air ainsi que l‘optimisation ou la rénovation d‘installations existantes.

Table des Matières