Logitech PRO X Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Casques stéréo
  5. PRO X
  6. Mode d'emploi
Logitech PRO X Mode D'emploi

Logitech PRO X Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PRO X:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PRO X
SETUP GUIDE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech PRO X

Sommaire des Matières pour Logitech PRO X

  • Page 1 PRO X SETUP GUIDE...

  • Page 2: Table Des Matières

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA DANSK NORSK SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΆ ПО-РУССКИ PO POLSKU MAGYAR ČESKÁ VERZE SLOVENČINA УКРАЇНСЬКА EESTI LATVISKI LIETUVIŲ БЪЛГАРСКИ HRVATSKI SRPSKI SLOVENŠČINA ROMÂNĂ TÜRKÇE ‫العربية‬ ‫עברית‬...

  • Page 3: English

    Included USB DAC enables 5-band EQ tuning, DTS Headphone:X 2 0 and Blue VO!CE microphone filters on PC Requires Logitech G HUB software download 5-band EQ tuning, DTS Headphone:X 2 0 and Blue VO!CE are not available while using PC sound card...
  • Page 4 CONSOLE SETUP (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Plug in microphone Plug console/PC cable into headset Plug other end into controller Instructions may vary based on your system version Please check your console manual for additional guidance Xbox One and PlayStation 4 operate in stereo mode only via analog cable Some Xbox One controllers may require Xbox One Stereo Headset Adapter, sold separately 5-band EQ tuning, DTS Headphone:X 2 0 and Blue VO!CE...
  • Page 5 MICROPHONE POSITION SETUP Remove microphone Plug in mobile cable to headset Plug mobile cable into phone 5-band EQ tuning, DTS Headphone:X 2 0 and Blue VO!CE are not available on mobile devices 5 ENGLISH...

  • Page 6: Microphone Placement

    MICROPHONE PLACEMENT Ideal placement of the microphone is at the corner of your mouth In this position, your voice can be heard clearly without the microphone picking up breathing sounds FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q: How do I save a custom EQ to the USB DAC? A: Connect the USB DAC to a PC’s USB port and use G HUB software to download a pre-configured EQ from your favorite pro gamer, or to configure your own custom EQ settings After using G HUB to...

  • Page 7: Deutsch

    Der im Lieferumfang enthaltene USB-DAC-Wandler ermöglicht die Nutzung von 5-Band-EQ-Tuning, DTS Headphone:X 2 0 und Blue VO!CE Mikrofon-Filter für den PC Erfordert das Herunterladen der Logitech G HUB Software 5-Band-EQ-Tuning, DTS Headphone:X 2 0 und Blue VO!CE sind nicht verfügbar während der Nutzung einer PC-Soundkarte...
  • Page 8 KONSOLE EINRICHTEN (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Mikrofon verbinden Kabel für Konsole/PC an das Headset anschließen Anderes Ende am Controller anschließen Anweisungen können je nach Systemversion variieren Zusätzliche Hinweise sind im Handbuch der Konsole zu finden Xbox One und PlayStation 4 können nur im Stereomodus verwendet werden über ein analoges Kabel Für einige Xbox One Controller ist möglicherweise ein separat erhältlicher Headset- Adapter erforderlich...
  • Page 9 MIKROFON-POSITION EINRICHTEN Mikrofon entfernen Kabel für Mobilgeräte an das Headset anschließen Kabel für Mobilgeräte an das Gerät anschließen 5-Band-EQ-Tuning, DTS Headphone:X 2 0 und Blue VO!CE sind nicht verfügbar auf Mobilgeräten 9 DEUTSCH...
  • Page 10 MIKROFON-PLATZIERUNG Die ideale Platzierung für das Mikrofon ist nahe am Mundwinkel Bei dieser Positionierung ist die Stimme deutlich zu hören, ohne dass das Mikrofon Atemgeräusche erfasst HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN – FAQ   F: Wie speichere ich benutzerdefinierte EQ-Einstellungen auf dem USB- DAC-Wandler? A: Nach dem Anschließen des USB-DAC-Wandlers an den USB- Anschluss eines PCs bietet die G HUB Software die Möglichkeit,...

  • Page 11: Configuration Sur Pc

    2 Brancher le séparateur PC aux ports casque et micro du PC Le DAC USB active le réglage de l'égalisateur à 5 bandes, DTS Headphone:X 2 0 et les filtres pour microphone Blue VO!CE sur PC Le téléchargement du logiciel Logitech G HUB est requis Le réglage de l'égalisateur à 5 bandes, DTS Headphone:X 2 0 et Blue VO!CE ne sont pas disponibles lors de l'utilisation d'une carte son pour PC...

  • Page 12: Configuration Sur Console

    CONFIGURATION SUR CONSOLE (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Brancher le microphone Brancher le câble console/PC au casque Brancher l'autre bout sur le contrôleur Les instructions peuvent varier selon la version de votre système Consultez le manuel de votre console pour obtenir des indications supplémentaires Xbox One et PlayStation 4 fonctionnent uniquement en mode stéréo via un câble analogue Certains contrôleurs Xbox One peuvent nécessiter un adaptateur de casque stéréo Xbox One...

  • Page 13: Configuration De La Position Du Microphone

    CONFIGURATION DE LA POSITION DU MICROPHONE Retirer le microphone Brancher le câble pour téléphone portable au casque Brancher le câble pour téléphone portable au téléphone Le réglage de l'égalisateur à 5 bandes, DTS Headphone:X 2 0 et Blue VO!CE ne sont pas disponibles sur les dispositifs mobiles 13 FRANÇAIS...

  • Page 14: Positionnement Du Microphone

    POSITIONNEMENT DU MICROPHONE Le microphone est idéalement positionné au coin de votre bouche Dans cette position, votre voix est retransmise en toute clarté sans que des bruits de respiration ne gênent la communication QUESTIONS FRÉQUENTES Q: Comment personnaliser les paramètres de l'égalisateur dans  ...

  • Page 15: Configurazione Del Pc

    EQ a 5 bande, cuffia DTS Headphone:X 2 0 e filtri per microfono Blue VO!CE su PC *Richiede il download del software Logitech G HUB Il bilanciamento EQ a 5 bande, la cuffia DTS Headphone:X 2 0 e i filtri per microfono Blue VO!CE non sono disponibili quando...
  • Page 16 CONFIGURAZIONE SU CONSOLE (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Collegare il microfono Collegare il cavo per console/PC alle cuffie Collegare l'altra estremità al controller Le istruzioni possono variare a seconda della versione del sistema Consultare il manuale della console in uso per ulteriori istruzioni Xbox One e PlayStation 4 funzionano in modalità...
  • Page 17 CONFIGURAZIONE DELLA POSIZIONE DEL MICROFONO Rimuovere il microfono Collegare il cavo per dispositivi mobili alle cuffie Collegare il cavo per dispositivi mobili al telefono Il bilanciamento EQ a 5 bande, la cuffia DTS Headphone:X 2 0 e i filtri per microfono Blue VO!CE non sono disponibili per i dispositivi mobili 17 ITALIANO...

  • Page 18: Posizionamento Del Microfono

    POSIZIONAMENTO DEL MICROFONO La posizione ideale del microfono è all'angolo della bocca In questa posizione, la voce risulta chiara e si evita l'interferenza del rumore del respiro DOMANDE FREQUENTI D: Come posso salvare un'EQ personalizzata sul DAC USB? R: Connetti il DAC USB alla porta USB del PC e usa il software G HUB per scaricare un'EQ preconfigurata dal tuo giocatore professionista preferito o per configurare le tue impostazioni EQ personalizzate Dopo aver usato G HUB per salvare l'EQ sul DAC, puoi goderti...

  • Page 19: Español

    El DAC USB incluido activa el ajuste de ecualizador de 5 bandas, DTS Headphone:X 2 0 y los filtros de micrófono Blue VO!CE en PC Requiere la descarga del software Logitech G HUB El ajuste de ecualizador de 5 bandas, DTS Headphone:X 2 0 y Blue VO!CE no están disponibles cuando se usa la tarjeta...
  • Page 20 CONFIGURACIÓN DE CONSOLA (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Conecta el micrófono Conecta el cable para consola/PC a los auriculares Conecta el otro extremo al mando Las instrucciones pueden variar dependiendo de la versión de software del sistema Comprueba el manual de la consola para obtener orientación adicional Xbox One y PlayStation 4 funcionan en modo estéreo sólo a través del cable analógico Algunos mandos de Xbox One...
  • Page 21 CONFIGURACIÓN DE POSICIÓN DEL MICRÓFONO Retira el micrófono Conecta el cable para móvil a los auriculares Conecta el cable para móvil al teléfono El ajuste de ecualizador de 5 bandas, DTS Headphone:X 2 0 y Blue VO!CE no están disponibles en dispositivos móviles 21 ESPAÑOL...

  • Page 22: Colocación Del Micrófono

    COLOCACIÓN DEL MICRÓFONO La ubicación ideal del micrófono es en la comisura de la boca En esta posición, tu voz se puede oír claramente sin que el micrófono capte sonidos de la respiración PREGUNTAS MÁS FRECUENTES P: ¿Cómo guardo un ecualizador personalizado en el DAC USB? R: Conecta el DAC USB a un puerto USB de ordenador y usa el software G HUB para descargar un ecualizador preconfigurado de tu jugador profesional favorito, o para configurar tu propia...
  • Page 23 O CDA USB incluído permite o ajuste de EQ de 5 bandas, DTS Headphone:X 2 0 e filtros de microfone Blue VO!CE no PC Requer a transferência do software Logitech G HUB O ajuste de EQ de 5 bandas, DTS Headphone:X 2 0 e Blue VO!CE não estão disponíveis enquanto estiver a utilizar a placa de som...

  • Page 24: Português

    CONFIGURAÇÃO DE CONSOLA (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Ligar o microfone Ligar o cabo de consola/PC aos auscultadores Ligar a outra extremidade ao controlador As instruções podem variar dependendo da versão do sistema Verifique o manual da consola para obter instruções adicionais A Xbox One e a PlayStation 4 funcionam em modo estéreo apenas através de cabo analógico Determinados controladores da Xbox One podem requerer o Adaptador de Auricular Estéreo...
  • Page 25 CONFIGURAÇÃO DA POSIÇÃO DO MICROFONE Remover o microfone Ligar o cabo de dispositivo móvel aos auscultadores Ligar o cabo de dispositivo móvel ao telemóvel O ajuste de EQ de 5 bandas, DTS Headphone:X 2 0 e Blue VO!CE não estão disponíveis em dispositivos móveis 25 PORTUGUÊS...

  • Page 26: Posicionamento Do Microfone

    POSICIONAMENTO DO MICROFONE O posicionamento ideal do microfone é no canto da boca Nessa posição, a sua voz é ouvida nitidamente sem que o microfone capte sons de respiração PERGUNTAS MAIS FREQUENTES P: Como posso guardar um EQ personalizado no CDA USB? R: Ligue o CDA USB a uma porta USB do PC e utilize o software G HUB para transferir um EQ pré-configurado do seu jogador profissional favorito, ou para configurar as suas próprias definições...
  • Page 27 Meegeleverde USB DAC voor 5-bands EQ-tuning, DTS Headphone:X 2 0 en Blue VO!CE-microfoonfilters voor pc Hiervoor moet je Logitech G HUB-software downloaden 5-bands EQ-tuning, DTS Headphone:X 2 0 en Blue VO!CE zijn niet beschikbaar wanneer je een pc-geluidskaart gebruikt...

  • Page 28: Nederlands

    SET-UP VOOR CONSOLE (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Microfoon aansluiten Kabel voor console/pc aansluiten op headset Ander uiteinde aansluiten op controller Instructies kunnen variëren afhankelijk van de versie van je systeemsoftware Raadpleeg de handleiding van de console voor meer informatie Xbox One en PlayStation 4 werken alleen in stereomodus via een analoge kabel Voor sommige Xbox One-controllers is mogelijk de Xbox One Stereo Headset-adapter vereist, die apart verkrijgbaar is...
  • Page 29 SET-UP VAN MICROFOONPOSITIE Microfoon loskoppelen Kabel voor mobiele apparaten op headset aansluiten Kabel voor mobiele apparaten aansluiten op telefoon 5-bands EQ-tuning, DTS Headphone:X 2 0 en Blue VO!CE zijn niet beschikbaar op mobiele apparaten 29 NEDERLANDS...

  • Page 30: Veelgestelde Vragen

    MICROFOONPLAATSING De ideale positie van de microfoon is bij je mondhoek In deze positie is je stem duidelijk te horen zonder dat de microfoon ademhalingsgeluiden oppikt VEELGESTELDE VRAGEN V: Hoe sla ik aangepaste EQ op de USB DAC op? A: Sluit de USB DAC aan op de USB-poort van een pc en gebruik  ...
  • Page 31 2 Anslut PC-delaren till portarna för PC-hörluren och mikrofonen Medföljande USB-DAC möjliggör 5-bands-EQ-justering, DTS Headphone:X 2 0 och Blue VO!CE mikrofonfilter på PC Kräver nedladdning av Logitech G HUB-programvara 5-bands-EQ-justering, DTS Headphone:X 2 0 och Blue VO!CE är inte tillgängliga vid användning av PC-ljudkort 31 SVENSKA...
  • Page 32 KONSOLINSTALLATION (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Anslut mikrofonen Anslut konsol-/PC-kabeln till headsetet Anslut den andra änden till kontrollpanel Anvisningarna varierar beroende på systemversionen Ytterligare hjälp finns i bruksanvisningen för konsolen Xbox One och PlayStation 4 fungerar i stereoläget endast via en analog kabel Vissa Xbox One-kontrollpaneler kan kräva en Xbox One-stereoheadsetadapter som säljs separat 5-bands-EQ-justering, DTS Headphone:X 2 0 och Blue VO!CE är inte tillgängliga vid anslutning till konsolkontrollen...

  • Page 33: Svenska

    INSTÄLLNING AV MIKROFONPOSITION Ta bort mikrofonen Anslut mobilkabeln till headsetet Anslut mobilkabeln till telefonen 5-bands-EQ-justering, DTS Headphone:X 2 0 och Blue VO!CE är inte tillgängliga på mobila enheter 33 SVENSKA...

  • Page 34: Vanliga Frågor

    MIKROFONPLACERING Den bästa placeringen av mikrofonen är vid mungipan I den positionen hörs din röst tydligt utan att mikrofonen tar upp ljud från andningen VANLIGA FRÅGOR Fråga: Hur sparar jag en anpassad EQ till USB-DAC? Svar: Anslut USB-DAC till en USB-port på datorn och använd G HUB- programvaran för att ladda ner en förkonfigurerad EQ från din favoritspelare, eller konfigurera dina egna anpassade EQ- inställningar Efter att du har använt G HUB för att spara EQ-...

  • Page 35: Dansk

    Den medfølgende USB D/A-konverter gør det muligt at bruge 5-vejsequalizer, DTS Headphone:X 2 0 og Blue VO!CE-filtre på pc Kræver download af Logitech G HUB-software 5-vejsequalizer, DTS Headphone:X 2 0 og Blue VO!CE understøttes ikke ved tilslutning til pc-lydkort...
  • Page 36 KONSOLKONFIGURATION (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Tilslut mikrofonen Sæt konsol/pc-ledningen i headsettet Sæt den anden ende i controlleren Vejledningen kan variere afhængigt af systemets softwareversion Du kan finde flere oplysninger i vejledningen til konsollen Xbox One og PlayStation 4 har kun stereofunktion via analog ledning Der skal muligvis bruges en Xbox One- stereoheadsetadapter til nogle Xbox One-controllere (sælges separat)
  • Page 37 BRUG AF MOBILMIKROFON Fjern mikrofonen Sæt mobilledningen i headsettet Sæt mobilledningen i telefonen 5-vejsequalizer, DTS Headphone:X 2 0 og Blue VO!CE understøttes ikke ved tilslutning til mobilenheder 37 DANSK...

  • Page 38: Ofte Stillede Spørgsmål

    PLACERING AF MIKROFONEN Mikrofonen skal placeres ved mundvigen På den måde kan din stemme høres tydeligt uden at mikrofonen opfanger lydene af din vejrtrækning OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL Spm : Hvordan gemmer jeg brugerdefinerede equalizerindstillinger   på USB D/A-konverteren? Sæt USB D/A-konverteren i USB-porten på computeren,  ...

  • Page 39: Norsk

    Den medfølgende USB DAC-kabelen gjør det mulig å bruke 5-bånds EQ tuning, DTS Headphone:X 2 0- og Blue VO!CE- mikrofonfiltre på PC-er Krever nedlasting av Logitech G HUB- programvare 5-bånds EQ tuning, DTS Headphone:X 2 0 og Blue VO!CE er ikke...
  • Page 40 KONSOLLOPPSETT (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Koble til mikrofonen Koble konsoll-/PC-kabelen til headsettet Koble den andre enden til kontroller Instruksjonene kan variere avhengig av systemets programvareversjon Du finner mer veiledning i konsollens brukerhåndbok Xbox One og PlayStation 4 fungerer bare i stereomodus via en analog kabel For enkelte Xbox One-kontrollere vil du eventuelt trenge en headset-adapter, selges separat 5-bånds EQ tuning, DTS Headphone:X 2 0 og Blue VO!CE er ikke...
  • Page 41 OPPSETT AV MIKROFONPLASSERING Fjern mikrofonen Koble mobilkabelen til headsettet Koble mobilkabelen til telefonen 5-bånds EQ tuning, DTS Headphone:X 2 0 og Blue VO!CE er ikke tilgjengelig på mobilenheter 41 NORSK...

  • Page 42: Vanlige Spørsmål

    MIKROFONPLASSERING Ideell plassering av mikrofonen er ved siden av munnen I denne posisjonen kan stemmen din høres tydelig uten at mikrofonen fanger opp pustelyd VANLIGE SPØRSMÅL Spørsmål: Hvordan lagrer jeg en egendefinert EQ til USB DAC? Svar: Koble USB DAC til USB-porten på PC-en og bruk G HUB- programvaren til å...

  • Page 43: Suomi

    Mukana toimitettavan USB-DACin avulla voi säätää viisikaistaista taajuuskorjainta sekä käyttää DTS Headphone:X 2 0 -äänitekniikkaa ja Bluen VO!CE-mikrofonisuodattimia tietokoneella Edellyttää Logitech G HUB -ohjelmiston latausta Viisikaistainen taajuuskorjaimen säätö sekä DTS Headphone:X 2 0- ja Blue VO!CE -tekniikka eivät ole saatavilla tietokoneen äänikortilla...
  • Page 44 KÄYTTÖÖNOTTO KONSOLISSA (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Kytke mikrofoni Yhdistä konsoli/PC-johto kuulokkeisiin Yhdistä toinen pää ohjaimeen Ohjeet saattavat vaihdella järjestelmäohjelmistosi version mukaan Lisäohjeita saat konsolisi ohjekirjasta Xbox One ja PlayStation 4 toimivat stereotilassa vain analogisella kaapelilla Jotkin Xbox One -ohjaimet saattavat vaatia erikseen myytävän Xbox One -stereokuulokesovittimen Viisikaistainen taajuuskorjaimen säätö, DTS Headphone:X 2 0- ja Blue VO!CE -tekniikka eivät ole saatavilla, kun kuuloke on liitetty konsoliohjaimeen...
  • Page 45 MIKROFONIN KÄYTTÖÖNOTTO MOBIILILAITTEELLA Poista mikrofoni Kiinnitä mobiilijohto kuulokkeisiin Kiinnitä mobiilijohto puhelimeen Viisikaistainen taajuuskorjaimen säätö, DTS Headphone:X 2 0- ja Blue VO!CE -tekniikka eivät ole saatavilla mobiililaitteilla 45 SUOMI...
  • Page 46 MIKROFONIN SIJOITUS Paras paikka mikrofonille on suupielen kohdalla Tässä asennossa äänesi kuuluu selkeästi, eivätkä hengityksen äänet kuulu USEIN ESITETYT KYSYMYKSET K: Miten mukautetut taajuuskorjainsäädöt tallennetaan USB-DACiin? V: Yhdistä USB-DAC tietokoneen USB-porttiin ja lataa G HUB -ohjelmistolla suosikkipelaajasi esimääritetyt taajuuskorjainasetukset tai määritä omat mukautetut taajuuskorjainasetukset Kun olet tallentanut taajuuskorjainasetukset DAC-vahvistimeen G HUBin avulla,  ...

  • Page 47: Ελληνικά

    Το παρεχόμενο USB DAC ενεργοποιεί τη ρύθμιση του ισοσταθμιστή 5 ζωνών, του DTS Headphone:X 2.0 και των φίλτρων μικροφώνου Blue VO!CE στο PC. Άπαιτεί λήψη του λογισμικού Logitech G HUB. Η ρύθμιση του ισοσταθμιστή 5 ζωνών και οι τεχνολογίες DTS Headphone:X 2.0 και Blue VO!CE δεν είναι διαθέσιμες κατά τη χρήση...
  • Page 48 ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΣΈ ΚΟΝΣΟΛΑ (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Συνδέστε το μικρόφωνο Συνδέστε το καλώδιο για κονσόλες/PC στο σετ μικροφώνου- ακουστικών Συνδέστε το άλλο άκρο στο χειριστήριο Οι οδηγίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση του συστήματός σας. Άνατρέξτε στο εγχειρίδιο της κονσόλας για επιπλέον οδηγίες. Το...
  • Page 49 ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΈΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ Άφαιρέστε το μικρόφωνο Συνδέστε το καλώδιο για κινητές συσκευές στο σετ μικροφώνου- ακουστικών Συνδέστε το καλώδιο για κινητές συσκευές στο τηλέφωνο Η ρύθμιση του ισοσταθμιστή 5 ζωνών και οι τεχνολογίες DTS Headphone:X 2.0 και Blue VO!CE δεν είναι διαθέσιμες σε κινητές συσκευές.
  • Page 50 ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ Η ιδανική θέση για το μικρόφωνο είναι στη γωνία του στόματός σας. Σε αυτήν τη θέση, η φωνή σας ακούγεται καθαρά και το μικρόφωνο δεν καταγράφει τον ήχο της αναπνοής. ΣΥΝΗΘΈΙΣ ΈΡΏΤΗΣΈΙΣ Ε: Πώς μπορώ να αποθηκεύσω έναν προσαρμοσμένο ισοσταθμιστή  ...

  • Page 51: Подключение К Компьютеру

    комплекта поставки активирует функции управления 5-полосным эквалайзером, технологию DTS Headphone:X 2.0 и фильтры микрофона Blue VO!CE на ПК. Необходимо загрузить ПО Logitech G HUB. Управление настройками 5-полосного эквалайзера, технология DTS Headphone:X 2.0 и фильтры микрофона Blue VO!CE недоступны при использовании звуковой карты ПК.
  • Page 52 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОНСОЛИ (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Подключите микрофон Присоедините к гарнитуре кабель для подключения к консоли или ПК Другой конец кабеля подключите к контроллеру Инструкции могут отличаться в зависимости от версии системы. Дополнительные указания изложены в руководстве пользователя консоли. Включить стереорежим на консолях Xbox One и PlayStation 4 можно...
  • Page 53 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К РАЗЪЕМУ ДЛЯ МИКРОФОНА Отсоедините микрофон Подсоедините кабель для мобильных устройств к гарнитуре Подключите кабель для мобильных устройств к телефону Управление настройками 5-полосного эквалайзера, технология DTS Headphone:X 2.0 и фильтры микрофона Blue VO!CE недоступны на мобильных устройствах. 53 ПО-РУССКИ...

  • Page 54: Вопросы И Ответы

    РАЗМЕЩЕНИЕ МИКРОФОНА Лучше всего расположить микрофон у уголка рта. В этом случае голос будет передаваться отчетливо и не будет слышно дыхания. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Вопрос. Как сохранить пользовательский эквалайзер на ЦАП с USB? Ответ. Подключите ЦАП с USB к порту USB на ПК и с помощью приложения...

  • Page 55: Po Polsku

    PC ze strojenia z użyciem 5-pasmowego korektora, dźwięku przestrzennego DTS Headphone:X 2 0 i filtrów mikrofonu Blue VO!CE Wymaga pobrania oprogramowania Logitech G HUB Funkcje strojenia z użyciem 5-pasmowego korektora, dźwięku przestrzennego DTS Headphone:X 2 0 i filtrów mikrofonu Blue VO!CE nie są dostępne podczas korzystania z karty dźwiękowej komputera PC...
  • Page 56 INSTALACJA NA KONSOLI (XBOX ONE™ I PLAYSTATION ® Podłącz mikrofon Podłącz kabel do konsoli/komputera PC do zestawu słuchawkowego Podłącz drugi koniec kabla do kontrolera Instrukcje mogą się różnić w zależności od wersji używanego systemu Dodatkowe wskazówki można znaleźć w dokumentacji konsoli Konsole Xbox One i PlayStation 4 działają w trybie stereo tylko w przypadku korzystania z kabla analogowego Niektóre kontrolery Xbox One mogą...
  • Page 57 KONFIGURACJA POZYCJI MIKROFONU Zdejmij mikrofon Podłącz kabel do telefonu komórkowego do zestawu słuchawkowego Podłącz kabel do telefonu komórkowego do telefonu Funkcje strojenia z użyciem 5-pasmowego korektora, dźwięku przestrzennego DTS Headphone:X 2 0 i filtrów mikrofonu Blue VO!CE nie są dostępne na telefonach komórkowych 57 PO POLSKU...

  • Page 58: Często Zadawane Pytania

    POZYCJA MIKROFONU Najlepszym miejscem dla mikrofonu jest pobliże kącika ust W tej pozycji głos jest wyraźnie słyszany i mikrofon nie wyłapuje dźwięków oddychania CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA P: Jak zapisać niestandardowy korektor na przetworniku DAC USB? O: Podłącz przetwornik DAC USB do portu USB w komputerze PC i użyj oprogramowania G HUB, aby pobrać...

  • Page 59: Magyar

    és mikrofoncsatlakozójához A mellékelt USB-s digitális-analóg átalakító (DAC) lehetővé teszi az ötsávos hangszínszabályzó-beállítást, a DTS Headphone:X 2 0 hangot és a Blue VO!CE mikrofonszűrőket PC-n A Logitech G HUB szoftver szükséges hozzá Az ötsávos hangszínszabályzó-beállítás, a DTS Headphone:X 2 0 és a Blue VO!CE nem érhető...
  • Page 60 ÜZEMBE HELYEZÉS KONZOLHOZ (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Csatlakoztassa a mikrofont Csatlakoztassa a konzol/PC-kábelt a mikrofonos fejhallgatóhoz Csatlakoztassa a másik véget a vezérlőhöz Az utasítások a rendszerverziótól függően változhatnak Bővebb utasításokért olvassa el a konzol útmutatóját Az Xbox One és a PlayStation 4 csak analóg kábellel működik sztereó...
  • Page 61 MIKROFON POZÍCIÓJÁNAK BEÁLLÍTÁSA Mikrofon eltávolítása Csatlakoztassa a mobiltelefonhoz való kábelt a mikrofonos fejhallgatóhoz Csatlakoztassa a mobiltelefonhoz való kábelt a telefonhoz Az ötsávos hangszínszabályzó-beállítás, a DTS Headphone:X 2 0 és a Blue VO!CE nem érhető el mobileszközökön 61 MAGYAR...

  • Page 62: Gyakori Kérdések

    A MIKROFON ELHELYEZÉSE A mikrofon ideális helye a szája szélénél van Ebben a pozícióban a hangja tisztán hallható anélkül, hogy a mikrofon a lélegzés hangjait is felvenné GYAKORI KÉRDÉSEK K : Hogyan menthetek egyéni hangszínszabályzót az USB-s digitális- analóg átalakítóra (DAC)? V : Csatlakoztassa az USB-s digitális-analóg átalakítót egy számítógép USB-portjához, és a G HUB szoftverrel töltse le az előre beállított hangszínszabályzót a kedvenc profi játékosától, vagy konfigurálja...

  • Page 63: Česká Verze

    Přiložený převodník USB DAC umožňuje ladění 5pásmového ekvalizéru, zvuk DTS Headphone:X 2 0 a filtry mikrofonu Blue VO!CE na PC Vyžaduje stažení softwaru Logitech G HUB Ladění 5pásmového ekvalizéru, zvuk DTS Headphone:X 2 0 a mikrofon Blue VO!CE nejsou k dispozici při použití PC zvukové karty...
  • Page 64 INSTALACE – KONZOLE (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Zapojte mikrofon Zapojte kabel pro konzole/PC do náhlavní soupravy Druhý konec kabelu zapojte do ovladače Pokyny se mohou lišit v závislosti na verzi vašeho systému Další pokyny naleznete v příručce vaší konzole Konzole Xbox One a PlayStation 4 lze provozovat ve stereo režimu pouze při použití...
  • Page 65 NASTAVENÍ POLOHY MIKROFONU Sejměte mikrofon Zapojte kabel pro mobilní telefony do náhlavní soupravy Druhý konec kabelu připojte k telefonu Ladění 5pásmového ekvalizéru, zvuk DTS Headphone:X 2 0 a mikrofon Blue VO!CE nejsou k dispozici na mobilních zařízeních 65 ČESKÁ VERZE...

  • Page 66: Časté Otázky

    UMÍSTĚNÍ MIKROFONU Ideální umístění mikrofonu je blízko k okraji úst V této poloze bude vašemu hlasu dobře rozumět, aniž by mikrofon snímal zvuky dýchání ČASTÉ OTÁZKY Otázka: Jak si mohu uložit vlastní ekvalizér do převodníku USB DAC? Odpověď: Připojte převodník USB DAC k portu USB počítače PC a pomocí...

  • Page 67: Slovenčina

    PC Priložený prevodník USB DAC umožňuje ladenie 5-pásmového ekvalizéra, zvuk DTS Headphone:X 2 0 a filtre mikrofónu Blue VO!CE na PC Vyžaduje prevzatie softvéru Logitech G HUB   Ladenie 5-pásmového ekvalizéra, zvuk DTS Headphone:X   mikrofón Blue VO!CE nie sú k dispozícii pri použití PC  ...
  • Page 68 INŠTALÁCIA – KONZOLY (XBOX ONE™, PLAYSTATION) Zapojte mikrofón Zapojte kábel pre konzoly/PC do slúchadiel Druhý koniec kábla zapojte do ovládača Pokyny sa môžu líšiť v závislosti na verzii vášho systému Ďalšie pokyny nájdete v príručke vašej konzoly Konzoly Xbox One a PlayStation 4 je možné prevádzkovať režimu stereo iba pri použití...
  • Page 69 NASTAVENIE POLOHY MIKROFÓNU Odnímte mikrofón Zapojte kábel pre mobilné telefóny do slúchadiel Druhý koniec kábla pripojte k telefónu Ladenie 5-pásmového ekvalizéra, zvuk DTS Headphone:X   mikrofón Blue VO!CE nie sú k dispozícii na mobilných zariadeniach   69 SLOVENČINA...

  • Page 70: Často Kladené Otázky

    UMIESTNENIE MIKROFÓNU Ideálne umiestnenie mikrofónu je blízko k okraju úst V tejto polohe bude vášmu hlasu dobre rozumieť, bez toho aby mikrofón snímal zvuky dýchania ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Otázka: Ako si môžem uložiť vlastný ekvalizér do prevodníka USB DAC? Odpoveď: Pripojte prevodník USB DAC k portu USB počítača PC a pomocou softvéru G HUB si prevezmite nakonfigurovaný...
  • Page 71 Цифро-аналоговий перетворювач із роз’ємом USB, що входить до комплекту, активує функції керування 5-смуговим еквалайзером, технологію DTS Headphone:X 2.0 і фільтри мікрофона Blue VO!CE на ПК. Необхідно завантажити ПЗ Logitech G HUB. Керування 5-смуговим еквалайзером, технологія DTS Headphone:X 2.0 і фільтри мікрофона Blue VO!CE недоступні в разі використання...
  • Page 72 ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО КОНСОЛІ (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Підключіть мікрофон Під'єднайте до гарнітури кабель для підключення до консолі або ПК Підключіть інший кінець кабелю до контролера Інструкції можуть різнитися залежно від версії системи. Додаткові вказівки викладено в посібнику користувача консолі. Увімкнути стереорежим на консолях Xbox One і PlayStation 4 можна...

  • Page 73: Українська

    ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО РОЗ’ЄМУ ДЛЯ МІКРОФОНА Від’єднайте мікрофон Під'єднайте кабель для мобільних пристроїв до гарнітури Під'єднайте кабель для мобільних пристроїв до телефона Керування 5-смуговим еквалайзером, технологія DTS Headphone:X 2.0 і фільтри мікрофона Blue VO!CE недоступні на мобільних пристроях. 73 УКРАЇНСЬКА...

  • Page 74: Запитання Й Відповіді

    РОЗТАШУВАННЯ МІКРОФОНА Найкраще розташувати мікрофон скраю біля губ. У такому разі голос буде передаватися чітко і не буде чутно дихання. ЗАПИТАННЯ Й ВІДПОВІДІ Запитання. Як зберегти користувацькі налаштування еквалайзера на ЦАП   із USB? Відповідь. Підключіть ЦАП із USB до роз’єму USB на комп’ютері й за...

  • Page 75: Eesti

    Kaasasolev USB DAC võimaldab arvutis 5-ribalist ekvalaiseri häälestamist, DTS Headphone:X 2 0 ja Blue VO!CE'i mikrofonifiltreid Vajab tarkvara Logitech G HUB allalaadimist 5-ribaline ekvalaiseri häälestamine, DTS Headphone:X 2 0 ja Blue VO!CE ei ole arvuti helikaardi kasutamise korral saadaval 75 EESTI...
  • Page 76 KONSOOLI SEADISTAMINE (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Ühendage mikrofon Ühendage konsooli-/arvutikaabel peakomplektiga Ühendage teine ots kontrolleriga Juhised võivad teie süsteemi versioonist tulenevalt erineda Lisateavet leiate oma konsooli kasutusjuhendist Xbox One ja PlayStation 4 töötavad stereorežiimis vaid analoogkaabliga Mõnede Xbox One’i kontrollerite puhul võib vaja minna Xbox One’i peakomplekti stereoadapterit, mida müüakse eraldi 5-ribaline ekvalaiseri häälestamine, DTS Headphone:X 2 0...
  • Page 77 KAABLIPEALSE MIKROFONI SEADISTUS Eemaldage mikrofon Ühendage mobiiltelefonikaabel peakomplektiga Ühendage mobiiltelefonikaabel telefoniga 5-ribaline ekvalaiseri häälestamine, DTS Headphone:X 2 0 ja Blue VO!CE ei ole mobiilseadmetes saadaval 77 EESTI...
  • Page 78 MIKROFONI ASETUS Mikrofoni ideaalne astus on suu nurgas Selles asendis on teie hääl selgelt ja ilma hingamishelideta kuuldav KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED K: Kuidas kohandatud ekvalaiseriseadeid USB DAC-sse salvestada? V: Ühendage USB DAC arvuti USB-porti ja laadige tarkvara G HUB abil oma lemmik profimängijalt alla eelkonfigureeritud ekvalaiser või konfigureerige kohandatud ekvalaiseriseaded ise Pärast seda, kui olete tarkvara G HUB abil ekvalaiseri DAC-sse salvestanud, saate oma kohandatud seadeid nautida isegi turniiriarvutites,...
  • Page 79 5 joslu EQ ieregulēšanu, “DTS Headphone: X 2 0” un “Blue VO!CE” mikrofona filtri datorā Ir nepieciešams lejupielādēt “Logitech G HUB” programmatūru 5 joslu EQ ieregulēšanu, “DTS Headphone: X 2 0” un “Blue VO!CE” nevar izmantot, kamēr tiek lietota datora skaņu karte...

  • Page 80: Latviski

    SAVIENOŠANA AR SPĒĻU KONSOLI (“XBOX ONE”™, “PLAYSTATION” ® Iespraudiet mikrofonu Iespraudiet spēļu konsoles/datora kabeli austiņās Iespraudiet otru galu vadības pultī Instrukcijas dažādām sistēmas versijām var atšķirties Papildu informāciju skatiet spēļu konsoles lietošanas rokasgrāmatā “Xbox One” un “PlayStation 4” stereo režīms pieejams tikai tad, ja izmantojat analogo kabeli Izmantošanai ar dažām “Xbox One”...
  • Page 81 MIKROFONA POZĪCIJAS IESTATĪŠANA Atvienojiet mikrofonu Iespraudiet mobilās ierīces kabeli austiņās Iespraudiet mobilās ierīces kabeli tālrunī 5 joslu EQ ieregulēšana, “DTS Headphone: X 2 0” un “Blue VO!CE” nav pieejami mobilajās ierīcēs 81 LATVISKI...
  • Page 82 MIKROFONA NOVIETOJUMS Vislabāk novietot mikrofonu pie mutes kaktiņa Šādā pozīcijā jūsu balss ir skaidri dzirdama, un mikrofons neuztver elpošanas skaņas BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI J: Kā var saglabāt pielāgotu EQ USB DAC pārveidotājā? A: Savienojiet USB DAC pārveidotāju ar datora USB ligzdu  ...

  • Page 83: Lietuvių

    Pateiktas USB DAC leidžia atlikti 5 juostų vienodintuvo reguliavimą, galite naudotis „DTS Headphone:X 2 0“ ir „Blue VO!CE“ mikrofono filtrais kompiuteryje Reikia atsisiųsti „Logitech G HUB“ programinę įrangą 5 juostų vienodintuvo reguliavimas, „DTS Headphone:X 2 0“ ir „Blue VO!CE“ naudojantis kompiuterio garso plokšte neprieinami 83 LIETUVIŲ...
  • Page 84 ŽAIDIMŲ KONSOLĖS SĄRANKA (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Prijunkite mikrofoną Prijunkite žaidimų konsolės / kompiuterio laidą prie ausinių Kitą galą prijunkite prie valdiklio Priklausomai nuo jūsų sistemos versijos instrukcijos gali skirtis Tolesnės informacijos ieškokite žaidimų konsolės vadove „Xbox One“ ir „PlayStation 4“, prijungus analoginių signalų laidu, veiks tik stereorežimu Kai kuriems „Xbox One“...
  • Page 85 MIKROFONO PADĖTIES SĄRANKA Pašalinkite mikrofoną Prijunkite mobiliojo laidą prie ausinių Prijunkite mobiliojo laidą prie telefono 5 juostų vienodintuvo reguliavimas, „DTS Headphone:X 2 0“ ir „Blue VO!CE“ mobiliuosiuose įrenginiuose neprieinami 85 LIETUVIŲ...
  • Page 86 MIKROFONO PADĖTIES NUSTATYMAS Ideali mikrofono padėtis yra burnos lūpų kamputyje Tokioje pozicijoje jūsų balsas aiškiai girdisi be mikrofono pagaunamų kvėpavimo garsų DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI K: Kaip man išsaugoti pasirinktinį vienodintuvą USB DAC? A: Prijunkite USB DAC prie kompiuterio USB prievado ir naudodamiesi G HUB programine įranga atsisiųskite iš...
  • Page 87 Включеният USB DAC позволява 5-лентова настройка на EQ, DTS Headphone:X 2.0 и филтри за микрофон за Blue VO!CE за компютър. Изисква се да изтеглите софтуер Logitech G HUB. 5-лентовата настройка на EQ, DTS Headphone:X 2.0 и Blue VO!CE не са налични, когато се използва звукова карта за компютър.
  • Page 88 НАСТРОЙКА НА КОНЗОЛАТА (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Включете микрофона Включете кабела за конзола/компютър в слушалките Включете другия край в контролера В зависимост от версията на вашата система инструкциите може да бъдат различни. За допълнителни указания, моля, разгледайте ръководството към конзолата ви. Xbox One и...
  • Page 89 НАСТРОЙКА НА ПОЗИЦИЯТА НА МИКРОФОНА Премахнете микрофона Включете кабела за мобилния телефон към слушалките Включете кабела за мобилния телефон към телефона 5-лентовата настройка на EQ, DTS Headphone:X 2.0 и Blue VO!CE не са налични за мобилни устройства. 89 БЪЛГАРСКИ...
  • Page 90 РАЗПОЛАГАНЕ НА МИКРОФОНА Идеалното място за разполагане на микрофона е в края на устата ви. В тази позиция гласът ви се чува ясно, без микрофонът да улавя звуци от дишането. ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ В: Как да запаметя персонализиран EQ към USB DAC? O: Свържете...
  • Page 91 Isporučeni USB DAC omogućuje ugađanje ekvalizatora u 5 opsega, slušalice DTS Headphone:X 2 0 i Blue VO!CE filtre mikrofona on na računalu Zahtjeva preuzimanje softvera G HUB tvrtke Logitech Ugađanje ekvalizatora u 5 opsega, slušalice DTS Headphone:X 2 0 i Blue VO!CE nisu dostupni tijekom korištenja zvučne kartice računala...
  • Page 92 POSTAVLJANJE KONZOLE (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Priključite mikrofon Priključite kabel za konzolu/osobno računalo na slušalice Priključite drugi kraj u kontroler Upute se mogu razlikovati ovisno o verziji vašeg sustava Provjerite priručnik za vašu konzolu za dodatne informacije Xbox One i PlayStation 4 rade u stereo načinu rada samo preko analognog kabela Za neke Xbox One kontrolere može biti potreban Xbox One adapter za stereo slušalice, prodaje se zasebno...
  • Page 93 POSTAVA POLOŽAJA MIKROFONA Uklonite mikrofon Priključite kabel za mobilni uređaj na slušalice Priključite kabel za mobilni uređaj u telefon Ugađanje ekvalizatora u 5 opsega, slušalice DTS Headphone:X 2 0 i Blue VO!CE nisu dostupni na mobilnim uređajima 93 HRVATSKI...

  • Page 94: Često Postavljana Pitanja

    POLOŽAJ MIKROFONA Idealan položaj mikrofona je na rubu vaših usta U ovom položaju glas se može čuti jasno, bez da mikrofon pokupi zvukove disanja ČESTO POSTAVLJANA PITANJA P: Kako da spremim prilagođeni ekvalizator na USB DAC? O: Povežite USB DAC na USB priključak računala i koristite softver G HUB za preuzimanje unaprijed konfiguriranog ekvalizatora  ...
  • Page 95 Priloženi USB DAC omogućava podešavanje ekvilajzera sa 5 opsega, DTS Headphone:X 2 0 i Blue VO!CE filtere za mikrofon na računaru Zahteva preuzimanje softvera Logitech G HUB Podešavanje ekvilajzera sa 5 opsega, DTS Headphone:X 2 0 i Blue VO!CE nisu dostupni kada koristite zvučnu karticu računara...
  • Page 96 PODEŠAVANJE KONZOLE (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Priključite mikrofon Priključite kabl za konzolu/računar u slušalice Priključite drugi kraj u upravljač Uputstva mogu da se razlikuju u zavisnosti od verzije sistema Dodatna uputstva potražite u priručniku konzole Xbox One i PlayStation 4 rade samo u stereo režimu pomoću analognog kabla Neki Xbox One upravljači mogu da zahtevaju adapter za stereo slušalice za Xbox One, koji se prodaje zasebno Podešavanje ekvilajzera sa 5 opsega, DTS Headphone:X 2 0...
  • Page 97 PODEŠAVANJE POLOŽAJA MIKROFONA Uklanjanje mikrofona Priključite kabl za mobilni računar u slušalice Priključite kabl u telefon Podešavanje ekvilajzera sa 5 opsega, DTS Headphone:X 2 0 i Blue VO!CE nisu dostupni na mobilnim uređajima 97 SRPSKI...
  • Page 98 POSTAVLJANJE MIKROFONA Idealan položaj mikrofona je u uglu usta U tom položaju se jasno čuje glas, a mikrofon ne registruje zvukove disanja NAJČEŠĆA PITANJA P: Kako da sačuvam prilagođeni ekvilajzer na USB DAC? O: Povežite USB DAC na USB port računara, pa pomoću softvera  ...
  • Page 99 5-pasovnega izenačevalnika, uporabo tehnologije DTS Headphone:X 2 0 in mikrofonskih filtrov Blue VO!CE računalniku Potreben je prenos programske opreme   Logitech G HUB Nastavljanje 5-pasovnega izenačevalnika, tehnologija DTS Headphone:X 2 0 in Blue VO!CE niso na voljo med uporabo računalniške zvočne kartice 99 SLOVENŠČINA...
  • Page 100 POVEZOVANJE S KONZOLO (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Priključite mikrofon Kabel za povezovanje s konzolo/računalnikom priključite slušalke   Drugi konec kabla priključite v krmilnik Navodila so lahko različna glede na različico sistema, uporabljate     Podrobnejša navodila poiščite v priročniku za konzolo Xbox One in PlayStation 4 delujeta v stereo načinu le prek analognega kabla Pri nekaterih krmilnikih Xbox One bo morda treba uporabiti adapter za stereo slušalke Xbox One,...
  • Page 101 NASTAVITEV POLOŽAJA MIKROFONA Odstranite mikrofon Kabel za povezovanje z mobilnim telefonom priključite slušalke   Kabel za povezovanje z mobilnim telefonom priključite telefon   Nastavljanje 5-pasovnega izenačevalnika, tehnologija DTS Headphone:X 2 0 in Blue VO!CE niso na voljo na mobilnih napravah 101 SLOVENŠČINA...

  • Page 102: Pogosta Vprašanja

    NAMESTITEV MIKROFONA Najbolje je, da mikrofon namestite ob kotičku ust V tem položaju se glas sliši jasno, mikrofon pa ne zaznava zvokov dihanju   POGOSTA VPRAŠANJA V : Kako shranim nastavitve po meri za izenačevalnik v digitalno-analogni pretvornik USB? O : Digitalno-analogni pretvornik USB priključite v vrata USB na računalniku in uporabite programsko opremo G HUB, da prenesete vnaprej konfiguriran izenačevalnik od vašega priljubljenega profesionalnega igričarja oziroma da konfigurirate svoje nastavitve...
  • Page 103 USB DAC inclus permite reglarea EQ pe 5 benzi, puteţi folosi DTS Headphone:X 2 0 şi filtre pentru microfonul Blue VO!CE pe PC Descărcarea software-ului Logitech G HUB este obligatorie Reglarea EQ pe 5 benzi, DTS Headphone:X 2 0 şi Blue VO!CE nu sunt disponibile în timp ce utilizaţi placa de sunet a PC-ului...
  • Page 104 CONFIGURAREA CONSOLEI (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Cuplarea microfonului Conectaţi cablul pentru consolă/PC la căşti Conectaţi celălalt capăt la controler Instrucţiunile pot varia în funcţie de versiunea sistemului Consultaţi manualul consolei pentru informaţii suplimentare Xbox One şi PlayStation 4 funcţionează numai în modul stereo prin cablu analogic Anumite controlere Xbox One pot necesita un adaptor pentru căşti stereo Xbox One (comercializat separat)
  • Page 105 CONFIGURAREA POZIŢIEI MICROFONULUI Deconectarea microfonului Conectaţi cablul pentru dispozitive mobile la căşti Conectaţi cablul pentru dispozitive mobile la telefon Reglarea EQ pe 5 benzi, DTS Headphone:X 2 0 şi Blue VO!CE nu sunt disponibile pe dispozitivele mobile 105 ROMÂNĂ...

  • Page 106: Întrebări Frecvente

    POZIŢIONAREA MICROFONULUI Este ideal să poziţionaţi microfonul lângă colţul gurii În această poziţie, vocea dvs poate fi auzită clar, fără ca microfonul să înregistreze sunetul respiraţiei ÎNTREBĂRI FRECVENTE Î: Cum salvez un EQ personalizat pe USB DAC? R: Conectaţi USB DAC la portul USB al unui PC şi utilizaţi software- ul G HUB pentru a descărca un EQ preconfigurat de la jucătorul profesionist preferat sau pentru a configura propriile setări EQ personalizate După...
  • Page 107 Ürünle birlikte gelen USB DAC, bilgisayarda 5 bantlı EQ ayarlarını, DTS Headphone:X 2 0 özelliğini ve Blue VO!CE mikrofon filtrelerini etkinleştirir İndirmek için Logitech G HUB yazılımını gerektirir 5 bantlı EQ ayarları, DTS Headphone:X 2 0 özelliği ve Blue VO!CE mikrofon filtreleri, bilgisayar ses kartı...
  • Page 108 KONSOL KURULUMU (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® Mikrofonu takın Konsol/Bilgisayar kablosunu kulaklık setine takın Kablonun diğer ucunu denetleyiciye takın Yönergeler sistem sürümünüze bağlı olarak değişiklik gösterebilir İlave destek için lütfen konsolunuzun kullanıcı belgelerini inceleyin Xbox One ve PlayStation 4 yalnızca analog kablo ile stereo modunda çalışır Bazı...
  • Page 109 MIKROFON KONUMUNU AYARLAMA Mikrofonun çıkarın Telefon kablosunu kulaklık setine takın Mobil kabloyu telefona takın 5 bantlı EQ ayarları, DTS Headphone:X 2 0 özelliği ve Blue VO!CE mikrofon filtreleri, mobil cihazlarda kullanılamaz 109 TÜRKÇE...
  • Page 110 MIKROFONU YERLEŞTIRME İdeal konum için mikrofon, ağzınız köşesine yakın olmalıdır Bu konumda, mikrofon nefes seslerini algılamaz ve sesiniz net bir şekilde duyulabilir SIKÇA SORULAN SORULAR S: USB DAC'ye özelleştirilmiş EQ nasıl kaydedilir? Y: USB DAC'yi bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın ve G HUB yazılımını...
  • Page 111 ‫ الرقمي التناظري على تمكين توليف م و ازن الصوت خماسي النطاق‬USB ‫يعمل محول‬ Blue VO!CE ‫ وع و امل تصفية الميكروفون‬DTS Headphone:X 2.0 ‫وتقنية صوت‬ Logitech G HUB ‫على أجهزة الكمبيوتر. يتطلب تنزيل ب ر نامج‬ DTS Headphone:X ‫ال يتوفر توليف م و ازن الصوت خماسي النطاق وتقنية صوت‬...
  • Page 112 ‫إعداد وحدة التحكم‬ )PLAYSTATION 4 ‫™ و‬XBOX ONE( ® ‫توصيل الميكروفون‬ ‫و ص ّ ل كابل وحدة التحكم/الكمبيوتر بالسماعة‬ ‫و ص ّ ل الطرف اآلخر بجهاز التحكم‬ .‫قد تختلف اإلرشادات بنا ء ً على إصدار نظامك‬ .‫ي ُرجى التحقق من دليل وحدة التحكم للمزيد من اإلرشاد‬ ‫...
  • Page 113 ‫إعداد موضع الميكروفون‬ ‫أز ل ْ الميكروفون‬ ‫و ص ّ ل كابل المحمول بالسماعة‬ ‫و ص ّ ل كابل المحمول بالهاتف‬ DTS Headphone:X ‫ال يتوفر توليف م و ازن الصوت خماسي النطاق وتقنية صوت‬ .‫ على األجهزة المحمولة‬Blue VO!CE ‫0.2 و‬ ‫311 العربية‬...
  • Page 114 ‫موضع الميكروفون‬ ‫الموضع المثالي للميكروفون على جانب الفم. ففي هذا الموضع، يمكن سماع صوتك بوضوح‬ .‫دون التقاط الميكروفون ألص و ات التنفس‬ ‫األسئلة المتكررة‬ ‫ الرقمي التناظري؟‬USB ‫س: كيف يمكنني حفظ أحد موازنات الصوت المخصصة على محول‬ G HUB ‫ بالكمبيوتر واستخدم ب ر نامج‬USB ‫ الرقمي التناظري بأحد منافذ‬USB ‫ج: ص ل ْ محول‬ ‫لتنزيل...
  • Page 115 DTS ,‫ הכלול מאפשר כוונון אקולייזר של 5 תחומי תדרים‬USB DAC ‫התקן‬ ‫ במחשב. יש להוריד‬Blue VO!CE ‫ ומסנני מיקרופון של‬Headphone:X 2.0 .Logitech G HUB ‫תוכנת‬ ‫ ומסנני מיקרופון‬DTS Headphone:X 2.0 ,‫כוונון אקולייזר של 5 תחומי תדרים‬ .‫ אינם זמינים בעת השימוש בכרטיס קול של המחשב‬Blue VO!CE ‫של‬...
  • Page 116 ‫התקנה בקונסולה‬ )XBOX ONE™, PLAYSTATION ® ‫חבר את המיקרופון‬ ‫חבר את כבל הקונסולה/המחשב לאוזניות‬ ‫חבר את הקצה השני לבקר המשחק‬ .‫ההוראות עשויות להשתנות בהתאם לגרסת המערכת שברשותך‬ .‫להנחיות נוספות, נא לעיין במדריך הקונסולה‬ .‫ פועלים במצב סטריאו בלבד דרך כבל אנלוגי‬PlayStation 4-‫ ו‬Xbox One ‫...
  • Page 117 ‫התקנת המיקרופון‬ ‫הוצא את המיקרופון‬ ‫חבר את כבל המכשיר הנייד‬ ‫חבר את כבל המכשיר הנייד לטלפון‬ ‫ ומסנני מיקרופון‬DTS Headphone:X 2.0 ,‫כוונון אקולייזר של 5 תחומי תדרים‬ .‫ אינם זמינים במכשירים ניידים‬Blue VO!CE ‫של‬ ‫711 עברית‬...
  • Page 118 ‫הצבת המיקרופון‬ ,‫מקום ההצבה האידאלי למיקרופון הוא בזווית הפה. במצב זה קולך נשמע בבירור‬ .‫מבלי שהמיקרופון יקלוט קולות נשימה‬ ‫שאלות נפוצות‬ ?USB DAC-‫שאלה: כיצד לשמור אקולייזר מותאם אישית ב‬ G HUB ‫ של המחשב, והשתמש בתוכנת‬USB ‫ ליציאת‬USB DAC ‫תשובה: חבר את‬ ‫כדי...
  • Page 119 © 2019 Logitech, Logitech G, Logi and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries For DTS patents, see http://patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS, the Symbol, &...

Table des Matières