Manuels Connexes pour Princess 132465
Sommaire des Matières pour Princess 132465
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 132465 DORA WAFFLE MAKER...
-
Page 3: Table Des Matières
Gebruiksaanwijzing ........Instructions for use ........Mode d’emploi . -
Page 4: Gebruiksaanwijzing
PRINCESS DORA WAFFLE MAKER ART. 132465 VOOR HET GEBRUIK Lees voordat u dit apparaat gaat gebruiken deze instructies zorgvuldig en bewaar ze om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het apparaat. -
Page 5: Instructions For Use
4 eieren stijf. Voeg beetje bij beetje het gezeefde bakmeel toe aan de mix totdat deze dik is. Voeg ten slotte het stijfgeklopte eiwit toe. Uw beslag is nu klaar voor gebruik. PRINCESS DORA WAFFLE MAKER ART. 132465 BEFORE USING Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference. -
Page 6: Utilisation De L'appareil
The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED PRINCESS DORA WAFFLE MAKER ART. 132465 AVANT L'EMPLOI Avant d’utiliser cet appareil lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le soigneusement afin de pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire. -
Page 7: Entretien
4 blancs d'oeuf en neige ferme. Ajouter d’abord la farine tamisée puis le mélange et travailler pour obtenir une masse épaisse. Ajouter en dernier les oeufs battus en neige. La pâte est alors prête à être utilisée. PRINCESS DORA WAFFLE MAKER ART. 132465 VOR DEM GEBRAUCH Diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durchlesen und für spätere... - Page 8 Die Butter langsam zergehen lassen. Eidotter und Zucker hinzugeben. Die Mischung sahnig rühren. 4 Eiweiße steif schlagen. Das gesiebte Mehl langsam an die Mischung hinzugeben bis diese dick ist. Abschließend den Eischnee dazugeben. Der Teig kann jetzt verwendet werden. PRINCESS DORA WAFFLE MAKER ART. 132465 ANTES DEL USO Primero léanse detenidamente estas instrucciones de uso y guárdense para una posible...
-
Page 9: Instrucciones De Uso
No limpie la capa antiadherente con objetos metálicos punzantes o productos de limpieza agresivos. CONSEJOS PRINCESS - Coloque el aparato en una superficie sólida y estable, que también sea resistente al calor. - No sumerja nunca el aparato en agua o en otro líquido. -
Page 10: Uso Dell'apparecchio
PRINCESS DORA WAFFLE MAKER ART. 132465 PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA Leggete attentamente queste istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Verificate che la tensione di alimentazione dell’apparecchio corrisponda a quella della vostra abitazione. Collegate l’apparecchio unicamente ad una presa di alimentazione con messa e terra. -
Page 11: Bruksanvisning
Montate gli albumi delle 4 uova a neve. Unite delicatamente la farina all’impasto, setacciandola, fino ad ottenere una massa densa. Per ultimi unite gli albumi montati a neve. L'impasto è ora pronto per l’uso. PRINCESS DORA WAFFLE MAKER ART. 132465 INNAN DU BÖRJAR Läs först instruktionerna noggrant och behåll dem för framtida referens. - Page 12 Vispa de 4 äggvitorna till stela toppar. Tillsätt nu försiktigt det siktade mjölet och vispa tills smeten tjocknar. Tillsätt slutligen de vispade äggvitorna. Smeten är nu färdig att användas. PRINCESS DORA WAFFLE MAKER ART. 132465 INDEN APPARATET TAGES I BRUG FOR FØRSTE GANG Læs først brugervejledningen grundigt igennem og gem den, hvis det senere skulle blive nødvendigt at slå...
- Page 13 Tilsæt nu langsomt først det siede mel og pisk det hele sammen til en tyk masse. Til sidst vendes de stiftpiskede æggehvider i. Nu er dejen klar til brug. PRINCESS DORA WAFFLE MAKER ART. 132465 FØR DU BRUKER APPARATET FØRSTE GANG Les gjennom hele bruksanvisningen før du begynner og ta vare på...
- Page 14 4 eggene til den blir stiv. Tilsett det siktede melet langsomt, og bland dette til en tykk masse. Til slutt tilsettes den vispede eggehviten. Deigen er nå klar til bruk. PRINCESS DORA WAFFLE MAKER ART. 132465 ENNEN KÄYTTÖÄ...
- Page 15 Sulata voi hitaasti. Lisää sokeri ja 4 keltuaista. Sekoita kuohkeaksi seokseksi. Vatkaa 4 valkuaista kiinteäksi vaahdoksi. Lisää siivilöidyt jauhot vähitellen seokseen, kunnes se sakenee. Lisää lopuksi vatkatut valkuaiset. Taikina on nyt paistovalmis. PRINCESS DORA WAFFLE MAKER ART. 132465 ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Leia atentamente estas instruções e conserve-as para mais tarde as voltar a consultar.
- Page 16 Derreta a manteiga lentamente, acrescente o açucar e 4 gemas de ovo. Misture tudo até obter um creme. Bata as 4 claras em castelo. Acrescente primeiro, em pequenas quantidades, a farinha peneirada e misture até engrossar. Por último, junte as claras em castelo. A massa está pronta a ser utilizada. PRINCESS DORA WAFFLE MAKER ART. 132465...
- Page 18 PRINCESS DORA WAFFLE MAKER ART. 132465...
- Page 20 © PRINCESS 2010...