Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Beem M10.001
Sommaire des Matières pour Beem M10.001
- Page 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung User Manual Mode d‘ emploi Gebruiksaanwijzing MIRAGE TORNADO CLEAN Hand- und Stielstaubsauger Hand and upright vacuum cleaner Aspirateur à main et à balai Hand- en steelstofzuiger Modell M10.001...
- Page 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Table Des Matières
Reparaturversuche und weiter. Reparaturversuche unqualifizierter Dritter verursacht sind. Ebenso Mängel, die auf Allgemeine Hinweise normalem Verschleiß beruhen. Auf unserer Website www.beem.de finden Urheberrecht Sie die ausführlichen Garantiebedingun- Dieses Dokument ist urheberrechtlich gen, erhältliches Zubehör und Ersatzteile geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. -
Page 6: Verwendete Symbole
Räumen zum Aufsaugen von trockenem Konformitätserklärung Haushaltsschmutz und -staub bei Verwen- dung auf Hartböden, Teppichböden oder Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich Polstermöbeln bestimmt. dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Eine andere oder darüber hinausgehende grundlegenden Anforderungen und den Benutzung gilt als nicht bestimmungsge- übrigen einschlägigen Bestimmungen der... -
Page 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitsanforderungen ne Asche oder Kohle. erfüllt werden. ► Beim Saugen mit dem Gerät nicht in die Nähe des Kopfes kommen. ► Haare, Schmuck, lockere Kleidung, Finger und andere Körperteile von Saugöffnungen fern halten. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 8 (z. B. unter Türen). Weiteren besteht die Gefahr der ► Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Überhitzung des Gerätes bei länge- Filter oder Staubbehälter. rem Betrieb. ► Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Saugen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 9: Vor Dem Erstgebrauch
Gerät im Garantiefall ordnungs- gemäß verpacken zu können. Trans- portschäden führen zum Erlöschen des Garantieanspruchs. Lieferumfang prüfen Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Vorbereitungen
Bodenbürste und die Aussparung im Grundkörper zueinander aus und ste- cken Sie die Bodenbürste (13) in den Grundkörper (9). Abnehmen (siehe Bild B) Durch leichtes Ziehen kann die Bo- ‹ denbürste wieder abgenommen wer- den. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 11: Staubsaugen
Zubehörteile außen mit einem leicht feuchten Tuch ab. Schalten Sie das Gerät durch einen ‹ kurzen, leichten Druck auf den Ein-/ Ausschalter (2) aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der ‹ Steckdose. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 12: Staubbehälter Reinigen
Staubbehälter ein. Setzen Sie den oberen Teil des ‹ Staubbehälters in den Handstaubsau- ger ein und drücken Sie danach den unteren Teil fest, bis er einrastet. Schließen Sie den Deckel (1), bis er ‹ einrastet. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 13: Lagerung
Die Saugleistung ist unzu- reichend. Staubbehälter nicht korrekt Staubbehälter korrekt eingesetzt. einsetzen. Filter verstopft. Filter reinigen. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 14: Technische Daten
Netzfrequenz 50/60 Hz 900 641 Fugendüse Leistung 1000 W 900 641 Textilbürste Länge der An- schlussleitung 900 641 Grundkörper Staubbehälter- ca. 1 l volumen 900 641 Handstaubsauger Schutzklasse 900 641 Staubbehälter * Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 15: General Notes
BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 16: Symbols Used
Declaration of Conformity tic dirt and dust. Any use other than previously stated is BEEM hereby declares that this appliance considered as improper use. complies with the fundamental require- ments and other relevant provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC directives. -
Page 17: Safety Instructions
► Do not point the appliance near to the head when vacuuming. ► Keep hair, jewellery, loose clothing, fingers and other parts of the body away from the suction opening. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 18 If in doubt, ask your electrical appliance retailer. ► Do not crush the connecting cable. (e.g., under doors). ► Do not operate the appliance without the filter or dust container. ► Empty the dust container each time after vacuuming. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 19: Before Using For The First Time
Transport damage will invalidate the guarantee. Check the delivery contents Check for visible signs of damage or miss- ing items. Report incomplete or damaged contents to your supplier immediately. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 20: Preparations
(13) into the main body (9). Removing (see image B) The floor brush can be removed again ‹ by pulling lightly. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 21: Vacuum Cleaning
Switching off the appliance Switch on the appliance by lightly ‹ pressing the on/off switch (2) on the appliance Pull the plug out of the mains socket. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 22: Cleaning The Dust Container
Insert the upper part of the dust con- ‹ tainer into the hand vacuum cleaner and subsequently press the lower part tightly until it snaps in (see image G). Close the lid (1) until it snaps in. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 23: Storage
Vacuum performance is inadequate. Dust container not correctly Insert dust container inserted. correctly. Filter is clogged. Clean filter. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 24: Technical Data
Length of the con- 6 meter necting cable 900 641 Main body Dust container Approx. 1 l volume 900 641 Hand vacuum cleaner Protection class 900 641 Dust container * numbering according to the description of the appliance BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 25: Indications Générales
Il en est de même pour les défauts résultant d'une usure normale. Indications générales Sur notre site Web www.beem.de, vous trouverez les conditions de garantie dé- Droits d'auteur taillées, les accessoires et les pièces de Le présent document est soumis à... -
Page 26: Symboles Utilisés
Déclaration de conformité ménage, pour une utilisation sur des sols durs, des moquettes ou des meubles rem- Par la présente, la société BEEM déclare bourrés. que l'appareil est conforme aux exigences Toute utilisation autre que celle décrite ci- fondamentales et autres des directives avant ou dépassant ce cadre est considé-... -
Page 27: Consignes De Sécurité
à proximité de la tête. de sécurité est uniquement garanti ► Maintenir les cheveux, les bijoux, avec ces pièces. les vêtements amples, les doigts et autres parties du corps à distance des ouvertures d'aspiration. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 28 (p.ex. en dessous des portes). fonctionnement prolongé. ► Ne faites jamais fonctionner l'ap- pareil sans filtres ou réservoir à poussières. ► Videz le réservoir à poussières après chaque passage de l'aspirateur. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 29: Avant La Première Utilisation
Contrôler le volume de livraison Vérifiez l'intégralité du contenu et l'absen- ce de dommages visibles. Signalez dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 30: Préparations
(13) dans le corps de base (9). Enlever (cf. figure B) Pour enlever la brosse de sol, tirez-la ‹ légèrement. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 31: Passer L'aspirateur
Nettoyez l'extérieur du boîtier de Arrêter l'appareil ‹ l'appareil et des accessoires avec un Eteignez l'appareil en appuyant légè- ‹ chiffon légèrement humide. rement sur la touche Marche/arrêt (2) de l'appareil. Débranchez la fiche réseau de la ‹ prise. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 32: Nettoyer Le Réservoir À Poussières
Mettez la partie supérieure du réser- ‹ voir à poussières dans l'aspirateur à main et poussez la partie inférieure jusqu'à ce qu'elle s'encliquette. Fermez le couvercle jusqu'à ce que le ‹ couvercle (1) s'encliquette. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 33: Rangement
Replacer correctement le réservoir à poussières. réservoir à poussières. Filtre bouché. Nettoyer le filtre. INDICATION ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 34: Données Techniques
900 641 Corps de base Volume du réser- env. 1 l voir à poussières 900 641 Aspirateur à main Classe de protection 900 641 réservoir à poussières * Numérotation suivant la description de l'appareil BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 35: Algemene Opmerkingen
Tevens zijn ge- breken die aan een normale slijtage te Algemene opmerkingen wijten zijn van de garantie uitgesloten. Op onze website www.beem.de vindt u de Auteursrecht uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- Dit document is auteursrechtelijk be- bare accessoires en reserveonderdelen schermd. - Page 36 Dit apparaat is vooral voor niet-commer- Conformiteitsverklaring cieel gebruik in gesloten ruimtes voor het opzuigen van vuil en stof bij gebruik op Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat harde vloeren, vaste vloerbedekking of aan de principiële eisen en de overige van gestoffeerde meubels bedoeld.
-
Page 37: Veiligheidsinstructies
Alleen bij deze onderdelen niet in de buurt van het hoofd. is gewaarborgd dat aan de veilig- ► Haar, sieraden, loszittende keding, heidseisen is voldaan. vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van zuigopeningen houden. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 38 ► Knel de aansluitkabel niet in (bijv. onder deuren). ► Gebruik het apparaat niet zonder filters of stofreservoir. ► Ledig het stofreservoir na iedere keer zuigen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 39: Vóór Het Eerste Gebruik
Trans- portschade resulteert in het vervallen van de garantie. Leveringsomvang controleren Controleer de inhoud op volledigheid en op zichtbare schade. Meld een onvolledige of beschadigde le- vering onmiddellijk aan uw leverancier. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 40: Voorbereidingen
(13) in het basis- apparaat (9). Afnemen (zie afbeelding B) Door iets te trekken kan de vloerbor- ‹ stel weer worden afgenomen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 41: Stofzuigen
Schakel het apparaat door een korte ‹ lichte druk op de in-/uitschakelaar (2) aan het apparaat uit. Trek de stekker uit het stopcontact. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 42: Stofreservoir Reinigen
Plaats de filters weer in het stofreser- ‹ voir. Plaats het bovenste gedeelte van het ‹ stofreservoir in de handstofzuiger en druk vervolgens het onderste gedeelte in tot het vastklikt. Sluit het deksel (1) tot het vastklikt. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 43: Opslag
De zuigprestatie is onvol- Stofreservoir niet correct Stofreservoir correct doende. geplaatst. plaatsen. Filter verstopt. Filter reinigen. AANWIJZING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 44: Technische Gegevens
900 641 Plintzuiger Vermogen 1000 W 900 641 Textielborstel Lengte van de aansluitkabel 900 641 Basisapparaat Volume ca. 1 l stofreservoir 900 641 Handstofzuiger Beschermings- klasse 900 641 Stofreservoir * Nummering conform beschrijving van het apparaat BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 46 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 48 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Drukfouten voorbehouden.