Page 1 Récepteur satellite numérique haute définition DSR 490 HD Mode d’emploi Sous réserve de modifications et d’erreurs. Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuelles erreurs d’impression. Version 1.s, 17.12.2007 Cher client, En vue de préserver l’environnement, nous vous prions, après utilisation, d’éteindre votre récepteur...
Page 2: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil 1. Face avant du récepteur VOL+ VOL- 2. Face arrière du récepteur CVBS AUDIO HDMI OPTICAL 3. Télécommande TV/AV INFO V-FORMAT AUDIO TELETEXT FIND ® DSR 490 HD...
Page 3: Face Avant Du Récepteur
Aperçu de l’appareil 1. 1. Face avant du récepteur N° Touche/affichage Explication Alterner entre mode de service et mode de veille Maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 10 secondes pour rétablir les configurations par défaut. Attention ! Vos réglages personnels sont alors toutefois perdus. Insert d’interface Pour introduire un module d’interface commune commune...
Page 4 La télécommande Minuterie Appel du menu Minuterie sommeil sommeil MUTE Coupure du son Baisser le son Augmenter le son 0–9 Sélection directe de la chaîne, saisie de chiffres RECALL Passage à la chaîne sélectionnée au préalable CH S Avancer d'un emplacement de chaîne / déplacement du curseur vers le haut VOL X Augmentation du volume / déplacement du curseur vers...
Page 5: Avant-Propos
Avant-propos Ce mode d’emploi vous aide à assurer une utilisation • conforme • sûre • adaptée du récepteur satellite numérique haute définition, désigné ci-après tout simplement de récepteur. Nous partons du principe que l’utilisateur du récepteur sait se servir d’appareils électroniques grand public. Toute personne qui •...
Page 6: Table Des Matières
Sommaire La télécommande ......Fehler! Textmarke nicht definiert. Avant-propos ..................3 Caractéristiques de la présentation..........3 Sommaire ..................4 Consignes de sécurité ..............6 Consignes de sécurité fondamentales........6 Explication des consignes de sécurité..........10 Utilisation conforme ................10 Fourniture..................11 Description ..................
Page 7 Réglages du système (symbole : roue dentée)........ 74 Jeux (symbole : éléments Tetris)............87 Interface commune (symbole : clé) ..........88 Touches à fonctions particulières ..........89 Minuterie sommeil/heure de sommeil..........89 Coupure du son ................90 USB....................90 EPG ....................91 Commutation en mode TV et mode radio.........
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre le récepteur en service. Observez tous les avertissements et toutes les consignes indiqués sur l’appareil et dans le mode d’emploi. Consignes de sécurité fondamentales Branchement électrique • En cas de dysfonctionnements, débranchez le récepteur de la source de courant.
Page 9 • En cas d’orages, débranchez toujours la fiche de contact du récepteur de la prise de courant. • Dévissez le câble LNB du récepteur par temps orageux. • Si des corps étrangers ou du liquide s’infiltrent dans le récepteur, débranchez immédiatement la fiche de contact de la prise de courant.
Page 10 Choix de l’emplacement • Placez le récepteur sur une surface stable et plane. • Evitez de le placer à proximité : - de sources de chaleur, comme par ex. des chauffages, - de flammes nues, telles que bougies, - d’appareils à forts champs magnétiques, tels que haut-parleurs.
Page 11 Manipulation correcte des piles • Les piles peuvent contenir des agents toxiques. Veillez à les garder hors de portée des enfants car ils pourraient les mettre dans la bouche et les avaler. • Des piles qui coulent risquent d’endommager la télécommande.
Page 12: Explication Des Consignes De Sécurité
Explication des consignes de sécurité Vous trouverez dans le mode d’emploi les catégories de consignes de sécurité suivantes : Danger ! Les consignes suivies du mot DANGER vous mettent en garde contre d’éventuels dommages corporels. Attention ! Les consignes accompagnées du mot ATTENTION vous mettent en garde contre d’éventuels dommages matériels ou dommages nuisant à...
Page 13: Fourniture
Fourniture Après l’achat, vérifiez les éléments fournis avec le récepteur. Ceux-ci peuvent varier selon le modèle. N° Quantité Explication Récepteur Télécommande Piles du type LR 03/AAA/1,5 V (sans illustration) Mode d’emploi (sans illustration)
Page 14: Description
Description Le récepteur vous permet de capter des chaînes satellite numériques (free-to-air) au moyen d’une antenne satellite. Votre récepteur est également approprié pour la réception de canaux codés. Dans ce cas, vous nécessitez une carte à puce et un module CI (pas compris dans la fourniture).
Page 15 Vous pouvez effectuer facilement tous les réglages du récepteur par le biais de l’interface utilisateur (Menu) à l’écran de votre téléviseur. L’interface utilisateur multilingue assiste les langues suivantes : • allemand • grec • italien • espagnol • turc • polonais •...
Page 16 Autres caractéristiques de l’équipement : • HDTV & SDTV • Mise à jour du logiciel par le satellite ASTRA1 19,2°E, ou par la prise RS232 au dos de l’appareil. • Courte durée de commutation, démarrage rapide lors de la mise en marche •...
Page 17 • Sortie vidéo analogique par fiche jack • Sortie audio optique numérique • 2 prises Péritel, pour téléviseur et magnétoscope (TV & VCR) • YPbPr (sortie de composants) • En mode de veille, fonction de bouclage pour le branchement d’un récepteur analogique (loop through) •...
Page 18 De plus, vous pouvez obtenir un éditeur de programmes adapté par le biais de notre ligne d’assistance. Vous pourrez ensuite modifier la liste des chaînes du récepteur au moyen de votre ordinateur.
Page 19: Branchement Du Récepteur
Branchement du récepteur Le récepteur est relié par un câble coaxial à votre antenne satellite. Avant de pouvoir raccorder le récepteur, vous devez le cas échéant confectionner un câble coaxial. Le câble coaxial n’est pas compris dans l’étendue de livraison. Attention ! Branchez le récepteur au secteur uniquement après l’avoir branché...
Page 20: Montage Du Câble Lnb
Montage du câble LNB (voir le schéma de montage à la page suivante) Pour le montage de la fiche F sur le câble coaxial, vous avez besoin d’un couteau (idéal : une pince à dénuder) et d’une pince coupante diagonale. Le conducteur intérieur, la feuille ou la tresse métallique ne doivent pas être endommagés durant le dénudage.
Page 21 Ö Avec une pince coupante diagonale, coupez l’excédent du conducteur interne à environ 1 mm du bord extérieur de la fiche.
Page 22 Schéma de montage Ö Vissez la fiche F du câble coaxial dans la prise “LNB IN” sur le récepteur. Vissez l’autre extrémité du câble coaxial sur le LNB.
Page 23: Branchement Avec Câble Hdmi
Branchement avec câble HDMI Si vous avez un téléviseur avec une prise HDMI, vous pouvez le raccorder au récepteur au moyen de cette sortie HDMI. Vous avez alors besoin d'un câble HDMI. Ö Reliez le câble HDMI à la prise HDMI sur le téléviseur. Lisez les consignes dans le mode d’emploi du téléviseur.
Page 24 Schéma de branchement...
Page 25: Branchement Avec Câbles Composants Yuv (Composants Ypbpr)
Branchement avec câbles composants YUV (composants YPbPr) Si votre téléviseur est équipé de prises YUV (composants YPbPr), vous pouvez les relier au récepteur par le biais de la sortie de composants YPbPr. Vous avez alors besoin d'un câble composant YUV (YPbPr). Ö...
Page 26 Ö Le câble composants YUV et le câble audio optique ne sont pas compris dans l’étendue de livraison. Respectez les consignes dans le mode d’emploi du magnétoscope. Cette prise composants YUV est de grande qualité et spécialement adaptée aux écrans plats, aux téléviseurs à...
Page 27 Schéma de branchement...
Page 28: Branchement Avec Câble Péritel (Scart)
Branchement avec câble péritel (SCART) Ö Branchez le câble péritel sur la prise péritel “TV” du récepteur. Ö Reliez le câble péritel au téléviseur. Respectez le mode d’emploi du téléviseur. Ö Si vous voulez raccorder un magnétoscope, branchez un câble péritel à la prise péritel “VCR” du récepteur. Ö...
Page 29 Schéma de branchement...
Page 30: Branchement Avec Câble Jack
Branchement avec câble jack Ö Reliez la prise jack “CVBS” du récepteur à l’entrée vidéo du téléviseur. Ö Reliez les prises jack “AUDIO-R” et “AUDIO-L” du récepteur aux entrées audio du téléviseur. Le câble jack n’est pas compris dans l’étendue de livraison.
Page 31 Schéma de branchement...
Page 32: Branchement D'un Récepteur Audio Numérique
Branchement d’un récepteur audio numérique Si vous souhaitez profiter de la transmission audio à 5 canaux (son numérique Dolby/AC3), vous devez brancher votre récepteur audio numérique à la sortie optique du récepteur. Attention ! Ne reliez jamais l’entrée phono de votre chaîne hi-fi au récepteur, cela pourrait en effet endommager votre chaîne hi-fi.
Page 33 Branchement de la sortie optique numérique Ö Retirez le capuchon protecteur de la sortie “OPTICAL” du récepteur. Ö Branchez le câble optique à la sortie “OPTICAL” du récepteur. Ö Reliez le câble optique au récepteur audio numérique. Schéma de branchement...
Page 34: Branchement Et Orientation Approximative De L'antenne
Branchement et orientation approximative de l’antenne Avant d'orienter l'antenne, vous devez brancher le câble d'antenne sur LNB. Tenez également compte du mode d’emploi de votre antenne satellite. Attention ! Le récepteur doit uniquement être branché au secteur si vous avez déjà branché le câble d'antenne au récepteur.
Page 35 Vous devez avoir ce champ de visée lorsque vous vous trouvez derrière l'antenne. Pratiquement toutes les positions courantes de satellites, tels que par exemple ASTRA1 19,2 °E, Eutelsat Hotbird 13 °E, Türksat 42 °E, se trouvent dans cet angle de 90°. La vue doit être dégagée et sans aucun obstacle dans cet angle, en fonction du satellite que vous souhaitez réceptionner.
Page 36 Première étape : Mettez votre téléviseur en marche. Tenez compte du fait que votre téléviseur est adapté au récepteur. En cas de liaison péritel, le téléviseur doit être sur le bon canal AV. Deuxième étape : Mettez ensuite le récepteur en marche. Tenez alors compte du fait que le récepteur est préprogrammé...
Page 37 Veillez à ce que la partie réceptrice de l'antenne soit tournée vers le sud (voir plan A). Plan A Plan B Tournez maintenant votre antenne lentement vers l'est (vers la gauche) tout en observant le téléviseur jusqu'à ce que la partie réceptrice soit exactement tournée vers l'est, donc de 90°.
Page 38 Dans le cas d'une réception satellite numérique, le récepteur capte avec un certain décalage le signal d'émission. Tournez donc l'antenne très lentement et attendez quelques secondes à chaque positionnement jusqu'à ce que le récepteur affiche l'intensité du signal dans le menu à...
Page 39 importante pour la réception optimale. Une réception est garantie à partir d'une valeur de 50%. Pour finir, serrez toutes les vis avec précaution de manière à assurer que le réglage de votre antenne ne puisse plus être modifié.
Page 40: Mise En Service
Mise en service Télécommande Pour la télécommande, vous nécessitez deux piles de type Micro : LR 03/AAA/1,5 V Ö Ouvrez le compartiment des piles. Ö Insérez deux piles dans le compartiment en respectant les indications de polarité puis refermez bien le couvercle jusqu'à...
Page 41 Attention ! Les piles peuvent contenir des substances toxiques risquant de nuire à la santé et de polluer l’environnement. Par conséquent jetez les piles conformément aux dispositions réglementaires en vigueur. Ne jetez jamais les piles dans les ordures ménagères habituelles. La télécommande transmet des signaux infrarouge au récepteur.
Page 42: Récepteur
Récepteur Attention ! Avant de brancher le récepteur au secteur, vérifiez que tous les appareils et l’antenne ont été branchés conformément aux instructions. Ö Branchez les fiches secteur des appareils raccordés dans la prise secteur et mettez les en marche. Ö...
Page 43: Mise En Place Et Retrait Du Module Ci
Mise en place et retrait du module CI Votre récepteur est également approprié pour la réception de canaux codés. Dans ce cas, vous nécessitez une Smartcard et un module CI (pas compris dans l’étendue de livraison). Attention ! Le récepteur doit avoir été mis hors marche au moyen de l'interrupteur marche-arrêt pour mettre en place et retirer le module CI et la carte à...
Page 44 Ö Commutez ensuite le récepteur en mode de service. Le cas échéant, vous pouvez également activer le point de menu principal Interface commune. Ö Pour retirer le module CI, appuyez sur la cheville apparaissant à droite de l'emplacement CI dans la mesure où...
Page 45: Interface Usb
Interface USB Vous pouvez brancher un support de stockage USB sur votre récepteur. Les procédés suivants sont possibles au moyen du support de stockage USB : • Mise à jour de logiciel • Mise à jour des listes de chaînes •...
Page 46 Ö Pour retirer le support de stockage USB et quitter le menu USB, appuyez de nouveau sur la touche USB sur la télécommande de telle sorte que le menu USB disparaît. Attention ! Retirez uniquement le support de stockage USB lorsque le menu USB n'est pas activé.
Page 47 Explication des points de menu USB Symbole : Explication : liste de tous les fichiers figurant sur le support de stockage USB. Symbole : Explication : liste de tous les fichiers du logiciel de service du type .rs232 figurant sur le support de stockage USB.
Page 48: Exécution D'une Mise À Jour Du Logiciel Au Moyen De L'interface Usb46
Exécution d'une mise à jour du logiciel au moyen de l'interface USB Le procédé est décrit ci-dessous en partant du principe qu'un support de stockage USB lisible est enfiché et que le menu USB est activé. Ö Sélectionnez le point de menu USB au moyen des touches CH et CH .
Page 49 Le menu de mise à jour du logiciel apparaît. Ö Appuyez sur la touche de fonction rouge pour lancer le procédé de mise à jour. La barre de progression indique l'avancement du procédé de mise à jour. Dès que la barre affiche 100 %, le récepteur se met hors marche et redémarre automatiquement.
Page 50: Utilisation
Utilisation Affichages à l’écran lors d’un changement de chaîne Lorsque vous changez de chaîne, une barre d’informations apparaît à l’écran. Cette barre vous fournit les informations suivantes : Liste active de chaînes Satellite reçu Emplacement de chaîne & nom de la chaîne Date actuelle Heure actuelle (en fonction du préréglage dans la point de menu “Temps”)
Page 51: Interface Utilisateur À L'écran Tv
Interface utilisateur à l’écran TV Les menus de l’interface utilisateur vous permettent de procéder à des réglages individuels de votre récepteur. Le récepteur et le téléviseur doivent à ce but être en marche et être reliés par un câble (HDMI, péritel, YPbPr ou jack).
Page 52 L'affectation respective des touches de fonction de couleur vous est affichée dans les différents menus. Exemple : mise à l’heure d’été du récepteur. Touche MENU, sélectionnez le point de menu principal Réglages du système, touche OK, sélectionnez le point de sous-menu Heure locale , touche OK. Pour le point Utilisation GMT, activez l’option “Oui”.
Page 53: Arborescence Du Menu
Arborescence du menu Menu principal Sous-menu Explication Editer des Liste de chaînes TV Personnalisation des chaînes resp. chaînes TV resp. des (Symbole : liste de stations radio stations radio crayon & papier) Page : 53 Page : 53 Installation Satellite Page : 59 (Symbole : DiSEqC...
Page 54 Recherche Page : 71 individuelle Recherche multiple Page : 72 Réglages du Langue Page : 74 système Mode télétexte Page : 75 (Symbole : roues Sécurité enfants Page : 76 dentées) Heure locale Page : 78 Page : 74 Répétition minuterie Page : 79 Configuration A/V Page : 81...
Page 55: Editer Des Chaînes (Symbol : Crayon & Papier)
Editer des chaînes (symbol : crayon & papier) Ce point de menu principal peut être protégé par mot de passe. Vous trouverez des explications à ce sujet dans le point de menu principal ''Réglages du système - sécurité enfants''. Les fonctions spéciales de la touche OK sont expliquées en plus à...
Page 56 Les touches CH et CH vous permettent de naviguer en étapes individuelles. Les touches et V ou P+ et P- vous permettent de naviguer page par page. Ö Présélectionnez une des options d'édition suivantes en appuyant sur la touche de fonction de couleur correspondante.
Page 57 o Touche de fonction verte “Bloquer” : le champ de couleur est activé après avoir entré le mot de passe. Vous pouvez ensuite bloquer la chaîne/station présélectionnée en appuyant sur la touche OK. La chaîne/station est marquée par le symbole de blocage.
Page 58 o Touche de fonction jaune ''Déplacer” : une réticule apparaît pour la chaîne/station présélectionnée. Déplacez cette chaîne/station sur l'emplacement de programme souhaité et appuyez sur la touche OK. La fonction est ensuite immédiatement désactivée afin d'empêcher tout mouvement non souhaité. En supplément, vous pouvez, en une seule étape, déplacer d'autres chaînes/stations en même temps que la chaîne/station...
Page 59 o Touche de fonction bleue “Supprimer” : la chaîne/station présélectionnée est marquée du symbole Delete en appuyant sur la touche OK. Elle est alors préparée pour la suppression. Vous pouvez ensuite répéter cette étape pour plusieurs chaînes/stations. Si vous appuyez par la suite de nouveau sur la touche de fonction bleue, l'option Supprimer est de nouveau désactivée.
Page 60: Installation (Symbole : Outil)
Installation (symbole : outil) Dans ce point de menu principal, vous avez d'une part la possibilité de rechercher de (nouvelles) chaînes/stations pour un satellite. Et d'autre part, vous pouvez accorder le récepteur sur une installation multi-satellites. Ce point de menu principal peut être protégé par mot de passe.
Page 61 • Satellite Satellite Sélection du satellite En appuyant sur la touche OK, vous ouvre la liste des satellites ; par le biais de la touche OK, vous activez le satellite respectif ; tous les satellites cochés sont activés ; vous quittez la liste en appuyant sur la touche EXIT ;...
Page 62 • DiSEqC DiSEqC Si votre récepteur est raccordé à une installation multi-satellites, vous devez effectuer à ce niveau les réglages correspondants. En fonction de l’affectation sur le distributeur de satellite, il faut procéder à l’attribution entre ce point de sous- menu et le point de sous-menu “Satellite”...
Page 63 • Commande du moteur Si vous raccordez une antenne avec un moteur DiSEqC, les paramètres correspondants peuvent être configurés dans ce point de sous-menu. Attention ! La sollicitation maximale du courant du branchement de l'antenne ne doit pas dépasser une sollicitation maximale de 500 mA et pas être supérieure à...
Page 64 Le menu DiSEqC1.2 s’ouvre : Satellite Satellite présélectionné Le satellite dont la position doit être enregistrée est présélectionné dans le point de menu “Installation – satellite”. TP(Freq/SR) Une fréquence préprogrammée sur ce satellite peut être sélectionnée au moyen des touches V+ et V-.
Page 65 Tant que l'antenne tourne, le message correspondant apparaît, voir la flèche. Une fois que le signal correct est trouvé, l'antenne s'immobilise sur cette position. Cette position est mémorisée lorsque vous quittez le menu au moyen la touche EXIT. Tourner Orientation précise de la position de l’antenne progres- sivement Nouveau...
Page 66 la référence V- et V+ puis appuyez sur la touche OK. L'antenne tourne alors en conséquence en position 0 sur l'échelle du moteur DiSEqC.
Page 67 • Configurations des antennes Configurations Ce point de sous-menu permet de configurer le des antennes LNB raccordé. La configuration par défaut est la suivante : Type LNB : Universal1 High L.O. : 10600 Low L.O. : 9750 Satellite Sélectionnez le satellite souhaité...
Page 68 22KHz Activation 22KHz (remarque : pour le type LNB Universel1, l’activation a lieu automatiquement)
Page 69 • Editer le transpondeur Editer le Ce point de sous-menu permet d'effectuer une transpondeur recherche manuelle des chaînes. Il est à ce niveau de plus possible de rajouter resp. de supprimer de nouveaux transpondeurs (=fréquence). Après avoir configuré les points suivants comme souhaité, le recherche est lancée au moyen de la touche de fonction rouge (voir à...
Page 70 Satellite Sélectionnez le satellite souhaité au moyen des touches V+ et V-. Indice TP Des fréquences actuelles des satellites respectifs sont déjà préprogrammés. Sélectionnez la fréquence souhaitée au moyen des touches V+ et V-. Pour créer une nouvelle fréquence, appuyez sur la touche de fonction bleue.
Page 71 Polarité La valeur est configurée si un indice TP préprogrammé est présélectionné. Si un nouvel indice TP est créé (au moyen de la touche de fonction bleue), la polarité est configurée au moyen des touches V+ et V-. Transmis- La valeur est configurée si un sion indice TP préprogrammé...
Page 72 Commande Si le point ''Transmission'' de la valeur DVB-S2 est sélectionné, ce point peut être activé resp. désactivé. La sélection est effectuée au moyen des touches V+ et V-.
Page 73 • Recherche individuelle Recherche Une recherche individuelle est lancée sur le individuelle satellite sélectionné dans le point de sous-menu ''Satellite''. La recherche est lancée avec la touche OK. Le progrès lors de la recherche individuelle est indiqué par la barre apparaissant au bord inférieur de la fenêtre s'ouvrant.
Page 74 • Recherche multiple Recherche La recherche est effectuée pour tous les satellites multiple activés par une case cochée dans le point de sous-menu ''Satellite''. La recherche est lancée avec la touche OK. Le progrès lors de la recherche multiple est indiqué...
Page 75 Tableau pour le mode de recherche Point Valeur Description Mode de FTA+SCR Recherche de chaînes non codées recherche (FTA) et codées. Recherche de chaînes non codées (FTA). Filtre de Tous Recherche de chaînes TV et de service stations radio Uniquement recherche de chaînes Radio Uniquement recherche de stations radio.
Page 76: Réglages Du Système (Symbole : Roue Dentée)
Réglages du système (symbole : roue dentée) • Langue La langue du menu est sélectionnée au moyen des touches V+ et V-.
Page 77 • Mode télétexte Télétexte Si cette fonction est activée, le télétexte est affiché lorsque la touche TELETEXT est actionnée. Sous-titre Si cette fonction est activée, le sous-titre transmis en fonction de la chaîne est affiché lorsque la touche TELETEXT est actionnée. Remarque : pour quitter la fonction de sous- titrage, appuyez sur la touche EXIT.
Page 78 • Sécurité enfants Entrée du mot de passe nécessaire ! Blocage de Activer / désactiver, dans le point de menu chaîne/ principal, ''Editer des chaînes'' le blocage de station chaînes TV ou de stations radio marquées de manière correspondante. Blocage de Activer / désactiver la protection par mot de passe menu des points de menu principal ''Editer des chaînes''...
Page 79 Modifier mot Déterminer un mot de passe individuel. Le mot de de passe passe est toujours un numéro à quatre chiffres. Etape 1 : entrer un nouveau mot de passe. Etape 2 : confirmer le nouveau mot de passe. Le nouveau mot de passe est actif après une confirmation correcte dans l'étape 2.
Page 80 • Heure locale Réglage de l’heure locale du récepteur. Point Description Utilisation GMT Activer / désactiver Ecart GMT A régler en fonction de l’emplacement/de la région. France : GMT+01:00 Heure d’été Activer / désactiver Année Automatiquement Mois Automatiquement Jour Automatiquement Heure Automatiquement Minute...
Page 81 • Répétition minuterie La minuterie permet de mettre le récepteur en marche, hors marche ou bien de commuter sur une chaîne précise à l'heure souhaitée. 10 différents événements sont préprogrammés.
Page 82 Point Description N° de Sélection de la minuterie devant être programmée minuterie Activer Activer / désactiver le n° de la minuterie devant être programmée. N° de Au moyen des touches 0-9, sélection de chaîne l’emplacement mémoire de la chaîne sur laquelle l’événement est envoyé, lequel événement a été...
Page 83 • Configuration A/V Point Description Mode TV Sélection de la norme de télévision. Réglage par défaut : automatique (Recommandation : ne pas changer !) Format d’écran Sélection du format d’écran Configuration par défaut : 4:3 Signal vidéo CVBS est réglé de manière fixe (uniquement pour TV-péritel).
Page 84 • Transmission de données Dans ce point de menu, vous pouvez effectuer un échange de données entre deux récepteurs de ce type. Les récepteurs sont raccordés par le biais de l'interface RS232 figurant au dos de l'appareil. Vous nécessitez un câble null-modem, broches 2 et 3 croisées.
Page 85 La transmission des données est lancée en actionnant le point ''Transmission''. Pour toutes questions complémentaires, veuillez contacter notre ligne d’assistance de service après-vente.
Page 86 • Mise à jour de logiciel A ce niveau, il est possible d'effectuer la mise à jour par le biais du satellite Astra 19,2° Est. Les paramètres correspondants sont configurés par défaut. La mise à jour est lancée en confirmant le point “Mise à jour du logiciel”, le progrès est affiché.
Page 87 Si le logiciel le plus récent est implémenté sur le récepteur, resp. qu'aucune mise à jour n'est actuellement activée par le biais du satellite, le message suivant apparaît : Pour redémarrer le récepteur sans modification, appuyez sur la touche EXIT de la télécommande. Si par contre vous appuyez sur la touche OK à...
Page 88 • Informations système Des informations sur le récepteur sont affichées à ce niveau. Veillez à avoir ces données à portée de main lorsque vous contactez notre ligne d'assistance de service après- vente. • Configuration par défaut Entrée du mot de passe nécessaire ! Point Description Configuration...
Page 89: Jeux (Symbole : Éléments Tetris)
Jeux (symbole : éléments Tetris) Sous-menu Description Cinq Formez une rangée de cinq pions avant votre adversaire. Celle-ci peut être verticale, diagonale ou horizontale. Snake Le but du jeu est de laisser grandir aussi longtemps que possible le serpent en rassemblant les éléments.
Page 90: Interface Commune (Symbole : Clé)
Interface commune (symbole : clé) Votre récepteur est également approprié pour la réception de canaux codés. Dans ce cas, vous nécessitez une Smartcard et un module CI (pas compris dans l’étendue de livraison). D’autres menus sont alors libérés si ces outils supplémentaires sont utilisés. Suivez les indications apparaissant dans le menu à...
Page 91: Touches À Fonctions Particulières
Touches à fonctions particulières Minuterie sommeil/heure de sommeil En mode normal, vous accédez à la minuterie sommeil au moyen de cette touche. Les possibilités de réglage suivantes sont à votre disposition : 10, 30, 60, 90, 120 minutes. Après ce temps, le récepteur commute automatiquement en mode de veille.
Page 92: Coupure Du Son
Coupure du son Le son est coupé en appuyant sur cette touche. Le son est rétabli en appuyant de nouveau sur cette touche. Activer / désactiver le menu USB. Le menu USB resp. l'interface USB sont expliqués à la page 43.
Page 93: Epg
Revue programme TV électronique (Electronic Program Guide). Appuyez sur la touche EPG pour activer la fonction. L’EPG apparaît. L'EPG est structuré sous forme de tableau. Les noms des chaînes sont énumérés dans la colonne gauche. La colonne du milieu contient les émissions actuelles de ces chaînes, avec l'heure à...
Page 94 appuyez sur la touche de fonction rouge. La fenêtre suivante apparaît : Pour obtenir des informations sur la chaîne de l'émission sélectionnée, appuyez sur la touche de fonction bleue. La fenêtre suivante apparaît :...
Page 95: Commutation En Mode Tv Et Mode Radio
La colonne gauche indique l'heure à laquelle les émissions correspondantes figurant dans la colonne du milieu commencent et l'heure à laquelle elles finissent. Vous obtenez de plus dans la colonne droite des informations complémentaires sur l'émission sélectionnée dans la colonne du milieu. La touche de fonction jaune et la touche de fonction verte vous permettent de feuilleter dans les pages inférieures de la colonne droite.
Page 96: Commutation Entre Mode Tv Et Mode Av
Commutation entre mode TV et mode AV A ce niveau il est possible de commuter entre le signal satellite source et un lecteur externe. Cette fonction est uniquement disponible par le biais de la prise TV-péritel.
Page 97: Info
INFO Appuyez à ce but une fois sur la touche INFO. La barre d'information pour l'émission actuelle est alors affichée. Cette barre d'informations est de nouveau masquée après un certain temps. Des informations supplémentaires sont affichées si vous appuyez de nouveau sur la touche INFO alors que la barre d'informations est encore affichée.
Page 98 • Renommer des listes de favoris. Le menu suivant apparaît alors tout d’abord : La chaîne est sélectionnée en marquant la chaîne souhaitée au moyen des touches CH et CH et puis en confirmant avec la touche OK. Les touches V- et V+ vous permettent de feuilleter page par page dans la liste des chaînes.
Page 99 Trier la liste des chaînes et les listes de favoris En appuyant sur la touche de fonction rouge, vous obtenez différentes options pour le tri de la liste des chaînes. Sélectionnez le type de tri au moyen des touches CH et CH et appuyez sur la touche OK.
Page 100 Rechercher et trouver des chaînes Dans le champ de saisie apparaissant, entrez, lettre par lettre, le nom de la chaîne que vous souhaitez rechercher. Sélectionnez à ce but les lettres respectives au moyen des touches CH , CH , V- et V+ et confirmez au moyen de la touche OK sur la télécommande.
Page 101 Attribuer des chaînes à une liste de favoris Sélectionnez la chaîne souhaitée (dans ce cas ''La première chaîne'') et appuyez sur la touche FAV de la télécommande. Sélectionnez ensuite, au moyen des touches CHT et CHS la liste de favoris à laquelle la chaîne doit être attribuée.
Page 102 La chaîne souhaitée est dans ce cas alors attribuée à la liste de favoris ''Actualités''. Un symbole de cœur apparaît maintenant sous la fenêtre de prévisualisation sur le côté droit pour signaliser que cette chaîne est attribuée à une liste de favoris. En mode normal, vous accédez aux listes de favoris en appuyant sur la touche FAV de la télécommande.
Page 103: Sat
Par le biais de cette touche, vous pouvez sélectionner directement la liste de chaînes resp. de favoris souhaitée au moyen des touches CHT et CHS. Ö Appuyez sur la touche FAV. L’écran affiche la liste de favoris que vous avez sélectionnée.
Page 104: Fav
En appuyant sur cette touche, vous ouvrez directement le champ de saisie pour rechercher et trouver une chaîne précise. La description à ce sujet figure à la page 98.
Page 105: Démontage
Démontage Ö Débranchez le récepteur et les appareils raccordés de l’alimentation en courant. Ö Retirez le câble LNB du récepteur. Ö Enlevez les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas le récepteur pendant un certain temps. Ö Emballez le récepteur, les câbles et la télécommande dans le carton.
Page 106: Conseils Et Astuces/Remède Aux Problèmes
Conseils et astuces/remède aux problèmes Rechercher individuelle/rechercher des chaînes sur le satellite Exécution d'un procédé de recherche complet de chaînes sur un satellite. Ö Sélectionnez tout d'abord le satellite correspondant dans le point de sous-menu ''Satellite'' du point de menu principal ''Installation''. Ö...
Page 107 Ö Sélectionnez ensuite le point ''Indice TP'' et appuyez sur la touche de fonction bleue. Un nouvel emplacement de transpondeur (= nouvel emplacement de fréquence) est alors créé. Ö Entrez maintenant les paramètres correspondants dans les points suivants. Ö Après avoir entré entièrement tous les paramètres, contrôlez la qualité...
Page 108 Symptôme Eventuelle cause et comment y remédier Satellite n’est pas Exemple : Astra1 19,2° Est détecté, ou bien Touche 1 (préprogrammation : “La première pas de signal chaîne”) Touche INFO (“La première chaîne”, FR11837) Signal ET qualité sont tous deux 0 % Orienter la parabole verticale vers le sud.
Page 109 l’emplacement de Le téléviseur n’est pas en mode AV. chaîne. Commutez le téléviseur sur la prise AV Le téléviseur appropriée. n’affiche pas d’image. Mauvaise image, L’antenne n’est pas orientée sur le satellite. erreur de blocage, Orientez l’antenne de manière plus précise. formation de Utilisez pour cela la touche "Info"...
Page 110 résoudre le problème. Tenez compte du suivant : si le logiciel reste bloqué il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement, et cela ne donne donc pas droit à la garantie. Sur des appareils techniques (par exemple également PC, réseau radio, etc.), il est ainsi possible de résoudre rapidement et simplement le problème d’un logiciel bloqué.
Page 111 dans d'autres mode d’emploi est à votre disposition dans langues d’autres langues pour que vous puissiez le télécharger. Editeur de listes Sur le site Internet www.comag-ag.de, vous de chaînes pouvez télécharger un éditeur de listes de chaînes. Valeurs par Si vous maintenez la touche Veille sur la face défaut avant du récepteur enfoncée pendant plus de 10 secondes, les valeurs par défaut sont...
Page 112: Mise Au Rebut
Mise au rebut Ne jetez jamais le récepteur dans les ordures ménagères habituelles. Renseignez-vous à la mairie ou à la commune de votre ville sur les possibilités offertes pour éliminer votre appareil correctement et en respectant l’environnement. Ne jetez jamais les piles dans les ordures ménagères habituelles.
Page 113: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Récepteur Dimensions en mm (L × P × 355 × 260 × 70 Poids en grammes Récepteur 1770 g Télécommande 90 g (sans piles) Plage de fréquence d’entrée 950 MHz ~ 2150 MHz Largeur de bande FI 55 MHz/8 MHz (inférieure à 5MS/s) Alimentation en courant du 13/18 GS, 0,30 A maxi...
Page 114 OPTICAL Sortie audio numérique optique CVBS Sortie vidéo jack HDMI Sortien numérique audio et vidéo YPbPr Sortie de composants RS232 Interface série Interface USB Alimentation en courant Tension d’entrée bloc 100-240 V ~, 50/60 Hz d’alimentation Puissance absorbée env. 30 W maxi (fonctionnement avec LNB simple) env.
Page 115: Fabricant
Fabricant Christian Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 D-90579 Langenzenn Téléphone : 0049 (0)9101 / 70 22 99 Téléfax : 0049 (0)9101 / 70 21 21 Internet : www.schwaiger.de Cher client, notre expérience a montré que de nombreux cas de réclamations peuvent tout simplement être réglés au téléphone.
Page 116 résoudre les problèmes et vous récupérerez ainsi plus rapidement votre appareil. Veuillez également y ajouter une copie du bon d'achat.
Page 117: Garantie
Garantie La garantie accordée pour ce produit est conforme aux dispositions légales en vigueur au moment de l'achat. Toute modification apportée à l’appareil annule la garantie et la responsabilité du fabricant. Un éventuel blocage du logiciel d’exploitation n’est pas pris en charge par la garantie.
Page 118: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Le fabricant confirme par la présente que le produit désigné est conforme aux directives et aux normes suivantes : Directive basse tension 2006/95/CE • EN 60065 Directive 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique • EN 55013 • EN 55020 •...
Page 119: Glossaire
Glossaire Alternating Current Branchement pour le courant alternatif Direct Current Branchement pour le courant continu Fiche Jack Fiche coaxiale pour le branchement d’un téléviseur ou d’une chaîne hi-fi . DiSEqC Digital Satellite Equipment Control Système numérique permettant au récepteur de contrôler différents éléments de l’unité...
Page 120 signaux basse fréquence tout en les amplifiant Mute Touche de la télécommande pour couper le son. On Screen Display Commande par menus visible à l’écran. Numéro d’identification d’un flux de données (paquet) reçu Les PID garantissent la réception complète d’un émetteur.

Schwaiger DSR 490 HD Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Schwaiger DSR 490 HD

Sommaire des Matières pour Schwaiger DSR 490 HD

Table des Matières