EisSound 400 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EisSound Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. 400 Série
  6. Mode d'emploi

EisSound 400 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
400 SERIES
MODE D'EMPLOI ET GUIDE D'INSTALLATION
CC-1023FRA-10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EisSound 400 Série

Sommaire des Matières pour EisSound 400 Série

  • Page 1 400 SERIES MODE D'EMPLOI ET GUIDE D'INSTALLATION CC-1023FRA-10...

  • Page 2: Table Des Matières

    SERIE 400 1. Guide rapide 3.3. Sources d'alimentation 11295/96/99, 11204 1.1. Unité centrale 3.3.1. Descriptif 414A1/A2 1.2. Console 3.3.2. Spécifications techniques 422A1/A2 1.3. Console 428A1+ 42991 4. Consoles 1.4. Console 428A1/A4 428A1+42992 2. Description générale de la Serie 400 4.1. Consoles 422A1/A2 y 428A1+42991 4.1.1.
  • Page 3 CONSOLE COMPACTE UNITÉ CENTRALE 422A1/A2 414A1/A2 414A1/A2 422A1/A2 1.1. Guide rapide Unité centrale 414A1/A2 1.2. Guide rapide Console 422A1/A2 2. Descriptif général de la Série 400 2. Descriptif général de la Série 400 2.1. Introdución 2.1. Introducción 2.2. Centrales et consoles de la Série 400 2.2.
  • Page 4 CONSOLE MODULAIRE CONSOLE MODULAIRE 428A1+42991 428A1+42992 42A91 42991 42A91 42992 1.3. Guide rapide Console 422A1+ 42991 1.4. Guide rapide Console 428A1+42992 2. Descriptif général de la Série 400 2. Descriptif général de la Série 400 2.1. Introduction 2.1. Introduction 2.2. Centrales et consoles de la Série 400 2.2.
  • Page 5 CONSOLE MODULAIRE 428A1/A4 428A1/A4 1.4. Guide rapide Console 422A1/A4 2. Descriptif général de la Série 400 2.1. Introductión 2.2. Centrales et consoles de la Série 400 2.3. Réglettes de bornes de branchement 2.4. Schéma de branchement de base 2.5. Considérations générales concernant l'installation 2.6.

  • Page 6: Guide Rapide

    CC-1023FRA-10...

  • Page 7: Unité Centrale 414A1/A2

    1.1. Unité Centrale 414A1/A2 NORMAL PROGRAMMATION Marche/arrêt Quitter le menu programmation CONTROL UNIT Syntoniseur FM central Accès menus programmation / Enregistrer Configuration / Installation Clavier numérique Clavier numérique Fréquence station FM Sélection numérique d'une valeur MÉMOIRE fm programmable passer d'une option à l'autre Options de programmation dans le même niveau de programmation pqrs...

  • Page 8: Menu De Programmation

    MENU DE PROGRAMMATION FONCTIONS ACCÈS RAPIDE HORLOGES Heure (Heure, minutes - Jour, mois, année) État arrêt automatique ON/OFF Mise en marche automatique (ON/OFF - Heure, minutes - Jours de la Libérer canal d'annonces semaine Activer/désactiver la fonction télécommande Arrêt automatique (ON/OFF - Heure, minutes - Jours de la semaine) standby général dans toutes les zones SYNTONISEUR FM pqrs...

  • Page 9: Console 422A1/A2

    1.2. Console 422A1/A2 NORMAL PROGRAMMATION marche/arrêt terminer opération annonces Quitter le menu programmation Mode réglage audio (volume graves - aigus loudness balance) Ouverture de la porte Sélection de canall Fonction. syntoniseur FM local (canal 0) central (canal 1) Accès menus programmation / configuration / installation Saisir annonces Sélection d'appel de groupe...

  • Page 10: Menu Programmation

    MENU PROGRAMMATION FONCTIONS ACCÈS RAPIDE HORLOGES Réveil 1 (ON/OFF - Heure, minutes - Jours de la semaine- Type - Volume) État réveil 1 ON/OFF standby général dans Réveil 2 (ON/OFF - Heure, minutes - Jours de la semaine- Type - Volume) pqrs toutes les zones État réveil 2 ON/OFF...

  • Page 11: Console 428A1+42991

    1.3. Console 428A1+42991 NORMAL PROGRAMMATION annonces marche/arrêt terminer opération annonces Quitter le menu programmation Mode réglage audio (volume graves - aigus loudness balance) Ouverture de la porte Sélection de canal Fonction. syntoniseur FM local (canal 0) central (canal 1) ZONES KEYPAD DISPLAY UNIT Accès menus programmation / configuration / installation Enregistrer...
  • Page 12 MENU PROGRAMMATION FONCTIONS ACCÈS RAPIDE HORLOGE Heure, minutes État réveil 1 ON/OFF jour, mois, année État Ne pas déranger ON/OFF RÉVEIL État Nounou ON/OFF ON/OFF standby général dans toutes les zones pqrs Heure, minutes Désactiver Nounou dans toutes les zones wxyz TYpE Consulter nº...

  • Page 13: Console 428A1/A4 Y 428A1+42992

    1.4. Console 428A1 , 428A4 , 428A1+42992 OPTIONS DE PROGRAMMATION - Réveil ON / OFF marche arrêt - Réveil heure, minutes - Réveil type Sélection de canal Accès menus programmation - Réveil volume Syntoniseur FM central - Sensibilité recherche FM Mode réglage audio - Effacer mémoires FM volume graves - aigus loudness...

  • Page 14: Description Générale De La Serie

    2. Description Générale CC-1023FRA-10...

  • Page 15: Introduction

    élargi. Les nouveaux modèles de console de la Série 400 s'adaptent également aujourd'hui aux dispositifs électriques les plus courants du marché grâce à leur compatibilité avec tous les adaptateurs de la Série 100 de la Ligne Universelle EISSOUND.

  • Page 16: Centrales Et Consoles De La Série

    2.2. Centrales et consoles de la série 400 2.3. Réglettes de bornes de branchement 414A1/A2 11295/96 422A1/A2 428A1+42991 428A1/A4 428A1+42992 CC-1023FRA-10...

  • Page 17: Schéma De Branchement De Base

    2.4. Schéma de branchement de base 194_4 194_5 POWER SUPPLY 16 Ω 16 Ω 16 Ω 16 Ω POWER SUPPLY Gche Drt. Izdo. Drt. 11295 11296 TELECONTROL SOCKET 220V. max 400W 220V F’ CONTROL UNIT CONTROL UNIT MASTER UNIT pqrs wxyz pqrs wxyz...
  • Page 18 16 Ω 16 Ω 16 Ω 16 Ω Gche Drt. Gche Drt. 80 81 82 83 84 INTERFACE DOOR MODEL 43494 05 06 05 06 30 40 50 60 M ZONE CONTROL UNIT CONTROL UNIT FM KEYPAD TONE CALL DOOR 2 4 91 92 7 ON / OFF VOLUME...

  • Page 19: Considérations Générales Concernant L'installation

    2.5. Considérations générales concernant l'istallation Toute installation de la Série 400 comprend deux éléments de base: une Lorsque la taille de l'installation requiert l'utilisation de £ £ CENTRALE et plusieurs CONSOLES plusieurs sources d'alimentation, celles-ci doivent être La CENTRALE peut être installée en n'importe quel point de l'installation et comprend à réparties dans les différentes pièces en fonction de leur £...

  • Page 20: Menus Programmation

    2.6. Menus programmation SYMBOLES UTILISÉE DANS CE MANUEL 2.6.1. Trois niveaux d'accès Lorsque le symbole figure La Centrale comme les consoles 422A1/A2 comportent trois menus permettant d'en programmer sur une touche, cela,veut dire qu'il les paramètres et ce à trois niveaux d'accessibilité différents faut maintenir enfoncée cette Menu Installation: Il renferme toutes les informations relatives aux paramètres de «...

  • Page 21: Accès Immédiat À Une Option Des Menus

    Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles sur les modèles de consoles 428A1, 428A4, 428A1+42992 428A1/94 42A91 42992 Séquentiel touches L'écran affiche 2.6.2. Autorisation de programmation En appuyant simultanément sur les touches ZÉRO et NEUF, l'accès aux menus PGR X wxyz programmation et configuration est automatiquement bloqué.

  • Page 22: Numération Des Canaux De Musique

    2.7. Numération des canaux de musique 428A1 428A1 42991 428A4 428A1 428A1 42991 428A4 422A1 422A2 422A1 422A2 canal 7 canal 7 canal 7 canal 7 canal 7 canal 7 canal 7 canal 7 canal 0 canal 0 canal 0 canal 0 428A1 42992...
  • Page 23 CC-1023FRA-10...

  • Page 24: Centrale

    3. Centrale CC-1023FRA-10...

  • Page 25: Unité Centrale 414A1/A2

    3.1. Unité Centrale 414A1/A2 3.1.1. Fonctionnement 3.1.1.A. Mise en marche/Arrêt manuel de l'installation Séquentiel touches L'écran affiche La première fois que la centrale est branchée sur le secteur, elle doit commencer son cycle de fonctionnement en étant éteinte. La centrale commande la fonction marche/arrêt de toutes les consoles de l'installation. Pour allumer le système, appuyer quelques secondes sur la touche ON/OFF.

  • Page 26: Arrêt Automatique

    3.1.1.C. Arrêt automatique Séquentiel touches L'écran affiche La centrale dispose d'une option permettant de programmer l'heure à laquelle l'installation s'éteindra de manière automatique tout en éteignant à leur tour, toutes les consoles, à l'heure et les jours de la semaine préalablement programmés. Elle notifie préalablement à...

  • Page 27: Contrôle À Distance

    3.1.1.F. Contrôle à distance La centrale permet de commander à distance la mise en marche/arrêt des appareils alimentant les différents canaux de musique de manière à ce que ces derniers s'allument automatiquement lorsqu'un canal musical y est sélectionné. Contrôle à distance Ainsi, lorsque sur une console on change de canal musical pour passer à...

  • Page 28: Menú De Programación

    3.1.2. Menu Programmation Séquentiel L'écran affiche 3.1.2.A. Heure et date 3.1.2.B. Activation auto touches L'heure et la date d'installation sont communes à tous les dispositifs Mise en marche Option programmer une automatique Heure à laquelle la centrale Séquentiel ON/OFF allumera toute l'installation L'écran affiche touches (à...
  • Page 29 3.1.2.C. . Arrêt automatique Séquentiel L'écran Séquentiel L'écran Option programmer une heure à affiche touches touches affiche laquelle la centrale éteindra toute Arrêt l'installation à l'heure et aux jours automatique de la semaine, programmés. SA ON en éteignant par la même toutes les consoles.
  • Page 30 3.1.2.E. Effacer mémoires du syntoniseur FM-central 3.1.2.G. Éclairage marche/arrêt de l'écran (mod. 414A2 uniqu.) Séquentiel L'écran Séquentiel L'écran Les niveaux d'éclairage de touches affiche touches affiche Option effacer toutes les l'écran pour les états de mémoires du syntoniseur FM de Effacer mémoires Lmémoires du syntoniseur FM Écl off...

  • Page 31: Menu Configuration

    3.1.3. Menu Configuration 3.1.3.C. Message d-accueil Séquentiel L'écran 3.1.3.A. Langue Séquentiel L'écran touches affiche touches affiche Choisir la langue dans Permet de personnaliser le message mensSAGE DACCUEIL 2’’ laquelle s'afficheront les s'affichant sur l'écran LANGUE Bonjour 2’’ messages sur l'écran dès que l'on allume la centrale (18 Franç...

  • Page 32: Menu Installation

    Séquentiel touches L'écran affiche 3.1.3.F. Effacer les données de configuration de la centrale Permet d'effacer les données relatives à la configuration et à la programmation de la EFACER configurAtiON 2’’ centrale en rétablissant les valeurs initiales de configuration par défaut. Cette option laisse inchangées les données d'installation Activer le processus Cette opération N'EFFACE PAS...

  • Page 33: Spécifications Techniques

    3.1.5. Spécifications techniques CC-1023FRA-10...

  • Page 34: Arrivée Son 41591

    3.2. Entrée son 41591/92 3.2.1. Descriptif Si l'on souhaite doter l'installation de davantage de canaux musicaux (jusqu'à un maximum de 6, syntoniseur compris), il est possible de rajouter des entrées son additionnelles (voir 2.4. Schéma de branchement de base). Ces entrées son peuvent être rajoutées à n'importe quel point de l'installation et pas nécessairement à côté de la centrale. Le modèle 41592 permet un réglage manuel tandis que le modèle 41591 n'en nécessite pour sa part aucun lors de son installation car, disposant d'un compresseur, cela rend la présence d'un potentiomètre régulant le niveau du signal à...

  • Page 35: Sources D'alimentation 11295/96/99, 11204

    3.3. Sources d'alimentation 3.3.1. Descriptif 3.3.2. Spécifications techniques Sur toutes les installations son il y a au moins une source d'alimentation principale, chargée d'alimenter constamment en courant, la centrale. En fonction de la taille de l'installation, il sera possible d'installer autant de sources d'alimentation auxiliaires que nécessaire.

  • Page 36: Consoles

    4. Consoles 4.1. Consoles 422A1/A2 428A1 42991 CC-1023FRA-10...

  • Page 37: Pour Une Première Utilisation

    4.1.1. Pour une première utilisation... 422A1/A2 428A1 42991 L'alimentation des consoles est commandée à partir de l'unité centrale 414A1/A2. Voir 3.1.1.A. Mise en marche/Arrêt manuel de l'installation Séquentiel touches L'écran affiche La première fois que l'alimentation doit être fournie à une console, il convient de procéder à...

  • Page 38: Emploi Des Fonctions Audio

    4.1.2. Emploi des fonctions audio 422A1/A2 428A1 42991 Séquentiel touches L'écran affiche 4.1.2.A. Mise en marche/Arrêt manuel de la console La console active la sortie audio en appuyant sur la touche ON/OFF L'écran s'allume et 10:56 le symbole est activé. Procéder de manière analogue pour éteindre la console ;...

  • Page 39: L'écran Affichea

    Séquentiel touches L'écran affichea Pour accéder directement au canal, appuyer sur le numéro de canal correspondant puis sur la touche CH. Par exemple, pour sélectionner le canal Pour zapper d'un canal à l'autre, entrer dans le mode sélection de canal en appuyant sur la touche CH Dans ce mode, les touches +/- permettent de sélectionner le canal.
  • Page 40 4.1.2.D. Utilisation du syntoniseur FM local (uniquem.sur consoles 422A2 et 428A1+42991) Séquentiel touches Ecran Ecran Certains modèles de console de la série 400 disposent d'un syntoniseur FM interne, dont la configuration 428A1 42991 422A2 Mode de sélection de correspond au canal musical nº0. Le choix d'une station fréquences Mode de sélection peut s'effectuer de différentes manières:...
  • Page 41 Écran Écran Séquentiel touches 428A1 42991 422A2 mode sélection de fréquencess Mode de sélection Station syntonisée de fréquences Pour entrer dans le mode de sélection de Niveau de sensibilité de la recherche fréquences, appuyer à nouveau sur FM automatique de Fréquence stations (de 1 à...
  • Page 42 4.1.2.E. Enregistrer mémoires du syntoniseur FM local (uniquem. sur consoles 422A2 et 428A1+42991) Sélectionner de n'importe laquelle des manières décrites dans le chapitre Séquentiel Écran Écran précédent, la fréquence de la station radio que l'on souhaite mémoriser. touches Si la qualité de réception n'est pas satisfaisante en stéréo, sélectionner le 428A1 42991 422A2...

  • Page 43: Commande À Distance Du Syntoniseur Fm Central

    4.1.2.H. Commande à distance du syntoniseur FM central Si la centrale de l'installation est pourvue d'un syntoniseur et que l'on sélectionne le canal nº1 sur la console, il est alors possible d'accéder audit syntoniseur. Contrairement à ce qu'il se passe avec le syntoniseur local, la sélection de la station ne peut se faire que d'une seule manière: en passant de façon séquentiel d'une mémoire à...

  • Page 44: Auto-Standby

    4.1.2.i. Mode “idéal” (uniquem. Sur consoles 422A1/A2) Chaque console permet de mémoriser un mode audio “idéal » grâce auquel différentes configurations prédéterminées peuvent être activées de manière immédiate. Ces configurations concernent le canal audio ainsi que des paramètres de volume, balance, graves, aigus et loudness, choisis.
  • Page 45 4.1.2.K. Standby général Séquentiel touches L'écran affiche Il est possible, à partir de n'importe quelle console de mettre en standby toutes les consoles de l'installation (musique éteinte) S'active/se désactive à l'aide de la fonction rapide standby Pour pouvoir effectuer cette opération pqrs S'active/se désactive à...
  • Page 46 4.1.2.M. Réveils Les consoles de la série 400 disposent de Réveil de type “beep”: réveils programmables fonctionnant de deux il fonctionne que la console soit allumée ou éteinte manières différentes : à l'heure et aux jours programmés, la console s'allume et émet un bip caractéristique différent pour chaque réveil et dont le volume est programmable.

  • Page 47: Emploi Des Fonctions Annonces

    4.1.3. Emploi des fonctions annonces 422A1/A2 428A1 42991 4.1.3.A. Appel vers une zone individuelle Une annonce passée vers une zone individuelle est un appel permettant à deux zones d'intercommuniquer entre elles au moyen du half-duplex à réponse mains libres. Une console s'identifie au moyen de son numéro d'adresse de zone (voir 4.1.6.A ou 4.1.8.A) et de son nom (voir 4.1.5.B ou 4.1.7.M) Lancer l'annonce Sélectionner la zone...

  • Page 48: Interrompre L'opération D'annonce

    Modifier le volume de réception des annonces Le volume auquel est reçue une annonce est programmable dans le Menu Programmation (voir 4.1.4.H. ou 4.1.7.G). Pour le modifier, il est possible de le faire en ligne en appuyant directement sur les touches +/- pendant la réception de l'annonce (une fois celle-ci terminée, la dernière valeur du volume est automatiquement mémorisée)

  • Page 49: Sélectionner Le Groupe Auquel L'on Souhaite Passer

    Sélectionner le groupe auquel l'on souhaite passer Sur le clavier numérique, taper le numéro du groupe que l'on Pour commencer à parler, appuyer sur L'annonce est envoyée tant que la touche souhaite appeler puis appuyer sur la touche groupe (en cas talk et maintenir cette touche enfoncée reste enfoncée (la durée maximum d'une d'erreur il est possible d'effacer les chiffres marqués en maintenant...

  • Page 50: Communication Avec Le Portier Automatique (Interphone)

    4.1.3.C. Communication avec le portier automatique (interphone) Si l'installation est dotée d'un ou de plusieurs modules à interface et d'un ou de plusieurs portiers automatiques, il sera possible à partir de n'importe quelle console, de maintenir une conversation de type locution/écoute avec une personne se trouvant à la porte et le cas échéant, lui ouvrir la porte du logement.

  • Page 51: Nounou Électronique

    4.1.3.D. Nounou électronique La “nounou” consiste en l'émission d'une alerte à destination d'une adresse individuelle ou d'un groupe, dont l'activation se fait de manière automatique dès qu'un son est détecté par une console. Ce dispositif est conçu de manière à pouvoir surveiller quelqu'un qui ne peut accéder au clavier mais pourrait cependant avoir besoin de transmettre un message oral (un enfant, une personne handicapée, une personne âgée, etc.) Il se programme à...
  • Page 52 4.1.3.E. Fonction “ne pas déranger” Séquentiel touches L'écran affiche Il est possible de d'activer la fonction « ne pas déranger » de la console afin de ne permettre l'entrée d'aucun type d'appel, d'annonce ou d'alerte. Séquentiel touchesL'écran afficheLorsque cette fonction est enclenchée, le processus Annonces x d'émission/réponse automatique se réduit au seul processus d'émission, la réception d'annonces ou d'alertes étant alors empêchée (voir 4.1.3.H.

  • Page 53: Autorisations D'opérations D'annonces

    4.1.3.H. Autorisations d'opérations d'annonces Les consoles sortent d'usine avec toutes les autorisations d'annonces activées par défaut. Pour limiter la réception d'annonces non désirées, il est possible de définir différents verrouillages conformément au tableau ci-après. (Options disponibles dans les menus programmation, configuration et installation). Bloquer l'envoi d'annonces Bloquer la réception d'annonces Au niveau de l'utilisateur, une console peut être programmée de sorte à...

  • Page 54: Console 422A1/A2 : Menu Programmation

    4.1.4. Console : Menu Programmation 422A1/A2 4.1.4.A. Réveils 1 et 2 Séquentiel Séquentiel L'écran affiche L'écran affiche touches touches Chaque console dispose de deux Programmer les jours de la afficheréveils programmables, réveil 1 lu on semaine où le réveil sera activé fonctionnant sous deux modes Rev1 différents décrits dans le chapitre...

  • Page 55: Standby Automatique

    Séquentiel L'écran affiche Séquentiel touches L'écran affiche touches Jours Passer au paramètre programmable suivant du réveil Volume lu on Programmer le volume vol 75 ma on du réveil Modifier vol 86 DO ON Saisir DO OFF 4.1.4.B. Standby DATE Séquentiel Saisir L'écran affiche automatique...
  • Page 56 4.1.4.E. Sensibilité de recherche FM (modèle 422A2 uniq.) 4.1.4.F. Effacer mémoires FM (modèle 422A2 uniquem.) Séquentiel Séquentiel L'écran affiche L'écran affiche Option de réglage de la Option d'effacement de toutes touches touches sensibilité de recherche les mémoires du syntoniseur FM effacer sensibilITE fm autom.des stations du...
  • Page 57 4.1.4.H. Volume de réception des annonces 4.1.4.i. Autorisation de réception des annonces de type Séquentiel appel individuel, appel de groupe, appel général Pour régler le volume de L'écran affiche touches Il est possible sur la console Séquentiel Réception des annonces sur L'écran affiche touches de sélectionner la réception des...

  • Page 58: Autorisation D'émission Des Annonces De Type Appel Général

    Séquentiel 4.1.4.K. Nounou 4.1.4.J. Autorisation d'émission des annonces de type L'écran affiche touches appel général Séquentiel Voir 4.1.3.D. Fonctionnement du L'écran affichea touches NOUNOU mode Nounou. Il est possible sur la console Pour programmer les paramètres APPEL general d'inhabiliter l'émission ON/OFF de la nounou...

  • Page 59: Réponse Automatique

    Séquentiel Séquentiel L'écran affiche L'écran affiche 4.1.4.L. Réponse automatique touches touches Passer au paramètre auto-respONSE TEMPS Voir 4.1.3.A. Appel vers une zone programmable suivant du mode nounou Individuelle. Pour programmer les Programmer le temps de paramètres de réponse autom. ON/OFF seC 4 silence détecté...
  • Page 60 Séquentiel L'écran affiche 4.1.4.N. Éclairage marche/arrêt de l'écran touches Passer au paramètre Séquentiel programmable suivant de la Les niveaux d'éclairage de L'écran affiche Temps touches Réponse automatique l'écran pour les états de Mise en marche/arrêt de la console sont ECL off Programmer le temps de programmables grâce à...

  • Page 61: Console 422A1/A2 : Menu Configuration

    4.1.5. Console : Menu Configuration 422A1/A2 4.1.5.A. Langue Séquentiel 4.1.5.C. Message Séquentiel L'écran affiche L'écran affiche touches d'accueil touches Sélection de la langue Message d'accueil dans laquelle s'afficheront Permet de personnaliser le message 2’’ Langue 2’’ les messages sur l'écran qui s'affiche sur l'écran lorsque l'on Bonjour franc...

  • Page 62: Accès Au Syntoniseur Fm-Central

    4.1.5.E. Accès au syntoniseur FM-central 4.1.5.G. Autorisation de manipulation du standby général Permet de commander le syntoniseur de la centrale afin de changer Empêche d'accéder à partir Séquentiel touches L'écran affiche de station à partir de la console elle-même. Empêcher l'accès au de cette console à...
  • Page 63 Séquentiel touches L'écran affiche 4.1.5.i. Effacer les données de configuration de la console Permet d'effacer toutes les données de configuration et de programmation de la console effacer configuration 2’’ wxyz en ne laissant que les valeurs initiales par défaut de cette dernière. Cette option laisse inchangées les données d'installation CHARGEMENT Activer le processus d'effacement des données...

  • Page 64: Sortie Audio

    Séquentiel touches L'écran affiche 4.1.6.C. Mono/Estéreo Permet de définir le mode de branchement de la sortie audio (bornes 04, 05 et 06), soit en stéréo/mono Séquentiel touchesL'écran affichemode mono soit en mode stéréo. Sur une console stéréo les sorties 2’’ stéréo 05 et 06 correspondent aux canaux gauche et droit alors que sur une console mono, les deux sorties sont identiques et peuvent donc être utilisées indifféremment.

  • Page 65: Nombre De Canaux

    Séquentiel touches L'écran affiche 4.1.6.G. Dernier numéro de canal accessible à partir de la console Le nombre de canaux musicaux installés est défini dans la centrale (voir 3.1.4.A.). Les consoles prennent cette valeur par défaut pour référence afin de déterminer quel est le dernier canal qui a été...
  • Page 66 4.1.7. Console : Menu Programmation 428A1 42991 4.1.7.A. Heure et date Séquentiel L'heure et la date de l'installation sont communes à tous les dispositifs L'écran affiche touches raccordés et peuvent être indifféremment programmées sur n'importe Saisir lequel d'entre eux tout en ON/OFF Séquentiel s'actualisant sur le reste des...

  • Page 67: Menu Programation

    4.1.7.C. . Sensibilité de recherche de stations FM 4.1.7.E. Mémorisation automatique des stations FM Cette option permet de régler la sensibilité de recherche Cette option permet d'effacer toutes les stations FM gardées précédemment automatique des stations du syntoniseur FM interne de la console. en mémoire et de lancer un processus automatique de sélection des stations dont la réception est de meilleure qualité...

  • Page 68: Réponse Automatique: Activation/Annulation

    4.1.7.G. . Volume de réception des annonces Pour régler le volume de Pour que cette option soit disponible, l'autorisation de Séquentiel touches L'écran affiche réception des annonces sur réception d'annonces du Menu Installation doit cette console: également être activée. (Voir 4.1.8.G) volume annonces Le volume de réception des annonces est réglable “en Le régler en montant ou...
  • Page 69 4.1.7.i. Nounou Séquentiel L'écran affiche Voir 4.1.3.D. Fonctionnement du mode Nounou. Pour programmer touches les paramètres du mode nounou... Adr 26 Séquentiel Modifier valeur L'écran affiche touches Accéder au menu Saisir PROG Programmation et choisir l'option nounou Passer au paramètre programmable suivant du Programmer les paramètres sensib...

  • Page 70: Éclairage De L'écran Éteint /Allumé

    4.1.7.J. Langue Séquentiel Séquentiel L'écran affiche L'écran affiche 4.1.7.K. Éclairage de l'écran touches touches Sélection de la langue éteint /allumé s'affichant à l'écran LANGUE ECL off Les niveaux d'éclairage de l'écran Pour Franç les états de Mise en marche/arrêt de Sélectionner la console sont programmables grâce ECLon...

  • Page 71: Console 428A1+42991 : Menu Installation

    4.1.8. Console : Menu Installation 428A1 42991 Séquentiel touches L'écran affiche 4.1.8.A. Adresse de Zone Sur l'installation, la console est identifiée par un numéro d'adresse de zone, un numéro d'adresse ADRESSE 2’’ de groupe (optionnel) et un nom (optionnel). Le numéro d'adresse de zone doit être compris entre ADR 1 1 et 250 et différent pour chacune des consoles installées.
  • Page 72 4.1.8.E. Dernier numéro de canal accessible à partir de la console Le nombre de canaux musicaux installés est défini dans la centrale (voir 3.1.4.A.). Les consoles Séquentiel touches L'écran affiche prennent cette valeur par défaut pour référence afin de déterminer quel est le dernier canal NOMBRE CANAUX qui a été...

  • Page 73: Réponse Automatique: Sensibilité

    4.1.8.i. Accès au syntoniseur FM-central 4.1.8.K. Réponse automatique: sensibilité Permet de commander le syntoniseur de la centrale afin de changer Voir 4.1.3.A. Appel vers une zone Séquentiel L'écran affiche touches de station à partir de la console elle-même. Empêcher l'accès implique Sensibilité...

  • Page 74: Effacer Les Données De Configuration De La Console (Reset D'usine)

    4.1.8.M. Effacer les données de configuration de la console 4.1.8.N. Connaître la version software (reset d'usine) Entrez dans la version Séquentiel touches L'écran affiche Séquentiel touches L'écran affiche Permet d'effacer toutes les Software de la console données de configuration version soft et de programmation de la 2’’...

  • Page 75: Spécifications Techniques

    4.1.9. Spécifications techniques 428A1 42991 422A1/A2 CC-1023FRA-10...

  • Page 76: Consoles 42821/A4 Y 428A1+42992

    4. Consoles 4.2. Consoles 428A1/A4 428A1 42992 CC-1023FRA-10...

  • Page 77: Emploi Des Fonctions Audio

    4.2. Consoles 428A1/A4 428A1 42992 4.2.1. Pour une première utilisation... La première fois que l'alimentation doit être fournie à une console, il convient de L'alimentation des consoles est commandée par procéder à son installation. La première étape (indispensable avant de continuer) l'Unité...
  • Page 78 4.2.2.B.Touche m : Utilisation sur les consoles des fonctions de réglage de la musique Chaque console 428A1 peut voir branché à ses entrées audio jusqu'à 2 canaux de musique . Si la centrale 428A1 est pourvue d'un syntoniseur FM, celui-ci correspond au canal nº1 et peut être commandé à distance à partir de la console elle-même.
  • Page 79 Séquentiel touches L'écran affiche Les opérations Une fois le canal musical sélectionné (et, le cas m VOL 67 d'enregistrement/effacement échéant, la station du syntoniseur FM de la centrale) des mémoires du syntoniseur VOL 72 en appuyant sur la touche m on repasse en FM central ne peuvent être mode réglage du volume...
  • Page 80 Séquentiel touches L'écran affiche Lorsque la console est allumée, la fonction par défaut des touches +/- correspond marche au réglage du volume. Quelques secondes seulement après la dernière manipulation vol 55 du clavier la console revient à son état de configuration par défaut, à savoir le réglage du volume LORSQUE LA CONSOLE EST ALLUMÉE (symbole activé) la touche permet de passer d'une...
  • Page 81 4.2.2.D. Touche m : utilisation et enregistrement des mémoires Séquentiel touches L'écran affiche marche du syntoniseur FM local sur les consoles Appuyer pour CH 1 428A4 428A1 42992 accéder à l'option sélection des canaux. À l'aide des touches +/- CH 2 Dans le Menu sélectionner le canal syntoniseur FM local Programmation,...

  • Page 82: Emploi Des Fonctions Annonces

    4.2.2.F. Réveil La console 428A1 est pourvue d'un réveil Réveil de type “bip” il fonctionne que la console soit allumée ou éteinte programmable pouvant fonctionner sous deux à l'heure programmée, la console s'allume et laisse entendre un bip caractéristique dont modes différents: le volume est programmable dispose d'une fonction “retard”: Sur une pression courte de n'importe quelle touche, La...
  • Page 83 4.2.3.B. Appel vers une zone individuelle Une annonce vers une zone individuelle consiste en un appel mettant l'intercommunication de Séquentiel touches L'écran affiche deux zones suivant un schéma half-duplex à réponse mains libres. Une console s'identifie par son Numéro d'adresse de zone (voir 4.2.5.A) annonces 2’’...
  • Page 84 Modifier le volume de réception des annonces Le volume auquel est reçue une annonce est celui programmé au point 4.2.4.D. Volume de réception des annonces Il est ZONE 01 ZONE 06 possible de modifier ce dernier en ligne à l'aide des touches +/- lors de la réception de l'annonce (lorsque celle-ci s'achève, la dernière valeur de volume est automatiquement mémorisée) Prendre la parole...
  • Page 85 Lancer l'annonce Pour commencer à parler, appuyer sur et maintenir La zone émettrice de l'annonce s'affiche sur les consoles cette touche enfoncée pendant toute la durée de la des récepteurs du message communication. Si pour une raison ou une autre l'opération n'a pu être menée à...
  • Page 86 La programmation des timbres de l'interphone s'effectue directement sur le module à interface lui-même (réf.43494). La programmation du numéro de zone et du nom ne requiert l'intervention d'aucun installateur mais peut être modifiée à partir du software PC via l'interface PC (réf.43491) En tous points (autorisations, programmation des niveaux, etc.), les opérations de communication avec le portier automatique s'apparentent aux opérations d'annonces zonales, l'une de ces zones étant dans ce cas, l'interface du portier.

  • Page 87: Zones Voisines D'une Console

    Pour programmer la fonction nounou, voir 4.2.4.F. Menu Programmation: Nounou Séquentiel touches L'écran affiche Si la fonction nounou a été activée de manière satisfaisante (lorsque la console où elle est activée bénéficie des autorisations idoines et que le récepteur de la bla, bla...
  • Page 88 4.2.3.H. Autorisations d'opérations d'annonces Les consoles sortent d'usine avec toutes les autorisations d'annonces activées par défaut. Pour limiter la réception d'annonces non désirées, il est possible de définir différents verrouillages conformément au tableau ci-après. (Options disponibles dans les menus programmation, configuration et installation).

  • Page 89: Menu Programmation

    4.2.4. Consoles : Menu Programmation 428A1/A4 428A1 42992 4.2.4.A. Réveil Séquentiel L'écran affiche touches Chaque console est dotée d'un réveil programmable fonctionnant selon Passer à l'option suivante deux modes différents, lesquels sont décrits dans le chapitre 4.2.2.F. Type Fonctionnement du réveil Séquentiel L'écran affiche touches...
  • Page 90 4.2.4.B. Syntoniseur FM Par cette option, la console efface toutes les stations Non disponible sur les consoles 428A1 mémorisées jusque-là et lance un processus automatique Cette option permet de régler 428A1 de recherche des stations présentant une meilleure qualité Séquentiel la sensibilité...

  • Page 91: Volume De Réception D'annonces

    4.2.4.E. Réponse automatique 4.2.4.C. Fonction “ne pas déranger” Chaque console permet d'activer la fonction « réponse automatique » Chaque console permet d'activer la fonction « ne pas déranger » de mains libres de manière à répondre aux annonces diverses (voir manière à...
  • Page 92 4.2.4.F. Nounou Pour rendre disponible l'option nounou, les autorisations Séquentiel L'écran affiche correspondantes doivent être activées dans le Menu touches Accéder au menu Installation. Voir 4.2.5.F. Autorisation d'émission d'annonces programmation puis PROG et 4.2.5.H. Autorisation nounou. Sélectionner Programmation des Nounou options Nounou.

  • Page 93: Menu Installation

    4.2.5. Consoles : Menu Installation 428A1/A4 428A1 42992 Séquentiel touches L'écran affiche 4.2.5.A. Adresse de Zone éteinte Une console s'identifie dans l'installation au moyen de son numéro d'adresse de 2’’ INSTAL zone et son numéro d'adresse de groupe (optionnel). Le numéro d'adresse de zone doit être compris entre 1 et 250 et différent pour chacune des consoles installées.
  • Page 94 Séquentiel touches L'écran affiche STEREO Accéder à l'option de sélection stéréo ou mono 2’’ modifier valeur MONO Saisir 4.2.5.D. Sortie audio Permet de définir l'impédance à la sortie audio de la console 2’’ INSTAL (bornes 04, 05 et 06) parmi les options suivantes Ω...
  • Page 95 4.2.5.F. Permission d'émission d'annonces Séquentiel touches L'écran affiche Il est possible sur une console, d'inhabiliter de manière permanente l'émission éteinte d'annonces, bien que celle-ci puisse dans tous les cas en recevoir. Il convient de INSTAL 2’’ préciser cependant que sur une console où l'émission d'annonces est inhabilitée, le mécanisme de réponse automatique ne Accéder au menu installation et y sélectionner AUTORIS.
  • Page 96 Séquentiel touches L'écran affiche 4.2.5.i. Accès au syntoniseur FM-central éteinte Permet de commander le syntoniseur de la centrale afin de changer de station 2’’ INSTAL directement à partir de la console elle-même. Empêcher l'accès implique que l'on ne peut pas changer la station du syntoniseur à partir de cette même console (ce qui pourra toujours être fait à...
  • Page 97 4.2.5.L. Effacer les données d'installation de la console (reset d'usine) Séquentiel touches L'écran affiche Permet d'effacer toutes les données d'installation et de programmation de la éteinte console afin de laisser le module tel qu'à sa sortie d'usine. INSTAL 2’’ Accéder au menu installation et y sélectionner l'option effacer installation correspondante.

  • Page 98: Pilotage Par Télécommande

    4.2.6. Console : Utilisation avec la télécommande 428A1 42992 Grâce aux modules complémentaires 429A2 et 428A1, en plus des prestations additionnelles offertes, (syntoniseur FM et 4 entrées de canaux musicaux) l'utilisateur Marche/Arrêt Mute peut actionner et utiliser les fonctions audio et d'annonces au moyen d'une télécommandes réf.42791.

  • Page 99: Spécifications Techniques

    4.2.7. Spécifications Techniques 428A1/A4 428A1 42992 CC-1023FRA-10...
  • Page 100 CENTRAL Polígono Malpica Calle F Oeste Grupo Gregorio Quejido, 87-88 50016 Zaragoza (SPAIN) Tel.: 34 976 465 550 Fax: 34 976 465 559 comercial@eissound.com www.eissound.com AENOR Empresa Registrada ER-0634/1998 CC-1023FRA-10...

Ce manuel est également adapté pour:

414a1/a2422a1/a2428a1+ 42991428a1/a4428a1+42992

Table des Matières