Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WOLFF | A Brand of UFLOOR Systems
Originalbedienungsanleitung / Translation of the original manual /
Traduction du mode d'emploi original
Elektrischer Streifenschneider LS 35 (230 V)
Elektrischer Streifenschneider LS 35 (230 V)
Electrical stripe cutter LS 35 (230 V)
Electrical stripe cutter LS 35 (115 V)
Coupe-bandes électrique LS 35 (230 V)
Coupe-bandes électrique LS 35 (230 V)
Anleitung #017815 230 V ab Masch. Nr. 1638/06, 08/06, 120 V ab Masch 1622 07/07
WOLFF | A Brand of UFLOOR Systems | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@ufloor-systems.com | Internet www.wolff-tools.de
D, F, A
#015661
CH
#050151
UK
#015661
UK
#020669
D, F, A
#015661
CH
#050151
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour WOLFF LS 35
Sommaire des Matières pour WOLFF LS 35
- Page 1 Anleitung #017815 230 V ab Masch. Nr. 1638/06, 08/06, 120 V ab Masch 1622 07/07 WOLFF | A Brand of UFLOOR Systems | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@ufloor-systems.com | Internet www.wolff-tools.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung Deutsch Elektrischer Streifenschneider LS 35 (230 V) D, F, A #015661 Elektrischer Streifenschneider LS 35 (230 V) #050151 Vor Inbetriebnahme unbedingt durchlesen und aufbewahren Inhalt Technische Daten ...........Seite 3 Sicherheit . -
Page 3: Technische Daten
Bevollmächtigter zur Ausstellung dieser Erkärung und zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: 13.07.2012, i.V. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 3.0 Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten an der Maschine zuerst Netzstecker aus der Steckdose ziehen. -
Page 4: Gefahren Im Umgang Mit Der Maschine
Einhaltung der Inspektions- und Wartungs- arbeiten. 3.4 Originalteile und Sicherheit Originalteile und Zubehör sind speziell für den LS 35 konzipiert. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass andere Teile nicht verwendet werden dürfen. Dadurch kann die Sicherheit der Maschine nachteilig beeinträchtigt werden. -
Page 5: Anwendung
Maschine läuft nicht an Stromzufuhr unterbrochen Störung durch Sicherung defekt Elektrofachkraft Kabel defekt beseitigen bzw. Stecker defekt Teile erneuern Hoher Kraftaufwand Sägeblatt stumpf Sägeblatt wechseln beim Arbeiten notwendig Hohe Vibrationen Zähne am Sägeblatt Sägeblatt wechseln ausgeschlagen Elektrischer Streifenschneider LS 35 (230 V) #015661... - Page 6 Zum Erhalt der Betriebssicherheit und zur Vermeidung von Schäden sind im Falle technischer Änderungen - gleich welcher Art - in jedem Falle unsere technischen Richtlinien zu beachten. Bitte wenden Sie sich im Übrigen auch jederzeit gerne an uns, wenn Sie sonstige Fragen zu Ihrer Wolff Maschine haben.
- Page 7 Operating manual English Electrical stripe cutter LS 35 (230 V) #015661 Electrical stripe cutter LS 35 (115 V) #020669 Read before use and keep safe Contents Technical data ............Page 7 Safety .
-
Page 8: Technical Data
Authorised to issue this declaration and for the gathering of the technical documentation. 13.07.2012, on behalf of WOLFF | A brand of the Uzin Utz Group | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 3.0 Safety instructions Disconnect power supply before doing any maintenance at the machine. -
Page 9: Maintenance
Cutter. We explicitly point out that other parts must not be used. By using other parts the safety of the machine can be jeopardized. This applies especially for the replacement blade of the machine. Wolff is not liable for damage caused by not using genuine spare parts. 4.0 Maintenance The motor housing may be opened only by a service- workshop in order to replace the carbon brushes. - Page 10 When making a claim under guarantee, the invoice and/or proof of purchase must be provided. All repairs covered by the guarantee must be carried out by a Wolff service shop recognised by us. Repairs which are carried out by the customer and/or improperly automatically lead to a disentitlement from guaran- tee claims.
- Page 11 Mode d’emploi Coupe-bandes électrique LS 35 (230 V) D, F, A #015661 Coupe-bandes électrique LS 35 (230 V) #050151 A lire impérativement avant la mise en service et à conserver Contenu Caractéristiques techniques ......... .Page 10 Sécurité...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
Donneur d’ordre chargé de délivrer cette déclaration et de collecter les documents techniques : 13.07.2012, i.V. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 3.0 Consignes de sécurité Pour tous les travaux effectués sur la machine, retirez d'abord la prise de secteur de la prise de courant. -
Page 13: Risques En Manipulant La Machine
3.1 Introduction Les instructions de service vous aideront à mieux connaître votre Coupe-bandes LS 35 et à l’utiliser de manière optimale. Vous trouverez de précieuses informations qui vous permettront de reconnaître à temps les dangers et de les éviter. Ainsi, vous contribuerez non seulement à protéger votre propre sécurité, mais vous réduirez aussi les frais de réparation et... -
Page 14: Utilisation
Des dents da la lame sont cassées Avant de monter la lame, veiller à ce que la bride de ser- rage et la lame soient propres. Un encrassement peut provoquer de plus fortes vibrations et un faux-rond. Elektrischer Streifenschneider LS 35 (230 V) #015661... -
Page 15: Garantie
Garantie La durée de la garantie pour les nouvelles machines Wolff s’élève à un an à partir de la remise / livraison au client sauf indication contraire conformément aux prescriptions légales obligatoires. Il est impératif par ailleurs de présenter la facture ou le justificatif d’achat pour pouvoir faire valoir les droits découlant de la garantie. - Page 16 Fax: 0044 / 1788 / 536 508 Adress de service France UZIN France - rue du Président Coty 02880 Crouy Tel.: 0033 / 3 / 23 76 37 40 Fax: 0033 / 3 / 23 76 37 47 Elektrischer Streifenschneider LS 35 (230 V) #015661...