1. Manuels
  2. Marques
  3. Oehlbach Manuels
  4. Antennes
  5. XXL RAZOR FLAT
  6. Mode d'emploi

Oehlbach XXL RAZOR FLAT Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Table des Matières

XXL® RAZOR FLAT
Bedienungsanleitung I Garantiehinweis
User manual I Warranty information
Mode d'emploi I Avis de garantie
Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen
Istruzioni per l'uso I Informazioni sulla garanzia
Manual del usuario I Información para la garantía
Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji
Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση
Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oehlbach XXL RAZOR FLAT

Sommaire des Matières pour Oehlbach XXL RAZOR FLAT

  • Page 1 XXL® RAZOR FLAT Bedienungsanleitung I Garantiehinweis User manual I Warranty information Mode d’emploi I Avis de garantie Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Información para la garantía Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση Руководство...
  • Page 3 XXL® RAZOR FLAT...
  • Page 4 Sie sich für ein Oehlbach Produkt entschieden haben. Die Oehlbach XXL® RAZOR FLAT wurde entwickelt, um einen scharfen und klaren Empfang von digitalen Signalen zu ermöglichen. Die Entwicklungsabteilung von Oehlbach hat eine Antenne entworfen, die aktuelle Technologie mit außergewöhnlichem Design verbindet. Die XXL® RAZOR FLAT ist innerhalb von Minuten installiert und einfach zu bedienen.
  • Page 5 XXL® RAZOR FLAT Direktes Verbinden der XXL® RAZOR FLAT mit Ihrem Fernsehgerät 1. Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät ausgeschaltet ist. 2. Verbinden Sie das Koaxialkabel der XXL® RAZOR FLAT mit dem Antennenanschluss Ihres Fernsehgerätes. 3. Verbinden Sie das Netzgerät des Verstärkers mit einer Steckdose. 4.
  • Page 6 EG; EU-Richtlinie 2004/108/EG; EU-RoHS-Richtlinie 20011/65/EU; EU-Richtlinie über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2012/19/EU. Sie können eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung erhalten, indem Sie Ihren Händler, den Vertrieb oder den Hauptsitz der Oehlbach Kabel GmbH kontaktieren. Die Kontaktinformation finden Sie unter: http://www.oehlbach.com. Entsorgungshinweise Gemäß...

  • Page 7: Garantie

    XXL® RAZOR FLAT Garantie Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines OEHLBACH®-Produktes geworden. OEHLBACH®-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es, für dieses OEHLBACH®-Produkt 2 Jahre Garantie zu gewähren. OEHLBACH®-Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft.
  • Page 8 Thank you for choosing an Oehlbach product. The Oehlbach XXL® RAZOR FLAT has been developed to enable a sharp and clear reception of digital signals. The development department at Oehlbach has created an antenna that combines state-of-the-art technology with exceptional design. The XXL® RAZOR FLAT can be installed within minutes and is easy to use.
  • Page 9 XXL® RAZOR FLAT Connecting the XXL® RAZOR FLAT directly to your TV 1. Make sure that the TV is switched off. 2. Connect the coaxial cable of the XXL® RAZOR FLAT to the antenna connection on your TV. 3. Plug the mains adapter for the amplifier into a power outlet. 4.
  • Page 10 EC; EU Directive 2004/108/EC; EU RoHS Directive 2011/65/EU; EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2012/19/EU. You can obtain a free copy of the Declaration of Conformity by contacting your retailer, distributor or the headquarters of Oehlbach Kabel GmbH. Contact information can be found at: http://www.oehlbach.com.
  • Page 11 OEHLBACH® products enjoy an excellent reputation around the world due to their high quality. This high quality standard allows us to provide a 2 year warranty for this OEHLBACH® product. OEHLBACH® products are continuously inspected and checked throughout the entire manufacturing process.
  • Page 12 été conçue pour permettre une réception claire et précise des signaux numériques. Le service développement d’Oehlbach a créé une antenne associant la technologie actuelle à un design hors du commun. Il suffit de quelques minutes pour installer la XXL® RAZOR FLAT, par ailleurs très simple d’utilisation.
  • Page 13 XXL® RAZOR FLAT Raccordement direct de la XXL® RAZOR FLAT à votre téléviseur 1. Vérifiez que le téléviseur est éteint. 2. Branchez le câble coaxial de la XXL® RAZOR FLAT à la prise d’antenne de votre téléviseur. 3. Branchez la prise secteur de l’amplificateur dans une prise murale. 4.

  • Page 14: Indications Concernant L'élimination

    électriques et électroniques (DEEE) 2012/19/EU. Vous pouvez obtenir une copie gratuite du certificat de conformité en contactant votre revendeur, le département vente ou le siège social de la société Oehlbach Kabel GmbH. Vous trouverez les informations de contact utiles à l‘adresse http://www.oehlbach.com.
  • Page 15 Les produits OEHLBACH® bénéficient d’une excellente réputation mondiale grâce à leur niveau de qualité élevé. Ce standard de qualité permet d’offrir 2 ans de garantie sur ce produit OEHLBACH®. Les produits OEHLBACH® sont contrôlés et vérifiés tout au long du processus de fabrication. En cas d’intervention, veuillez noter les points suivants:...
  • Page 16 . De Oehlbach ® XXL® RAZOR FLAT is ontwikkeld voor een scherpe en heldere ontvangst van digitale signalen. Oehlbach biedt u hiermee een antenne die de modernste technologie verenigt met een opvallend design. De antenne laat zich in enkele minuten installeren en is eenvoudig te bedienen. De XXL® RAZOR FLAT omvat een speciaal ontwikkeld ontvangstsysteem dat signalen in een totaal bereik van 360°...
  • Page 17 XXL® RAZOR FLAT De XXL® RAZOR FLAT rechtstreeks op de tv aansluiten 1. Controleer of de tv is uitgeschakeld. 2. Sluit de coaxkabel van de XXL® RAZOR FLAT aan op de antenne-ingang van de tv. 3. Steek de voedingsstekker van de versterker in een stopcontact. 4.
  • Page 18 2012/19/EU (Afgedankte elektrische en elektronische apparaten, AEEA). Een gratis exemplaar van de conformiteitsverklaring kunt u aanvragen via uw dealer, distributeur of bij het hoofdkantoor van Oehlbach Kabel GmbH. De benodigde contactgegevens vindt u op http://www.oehlbach.com. Aanwijzingen inzake afvalverwijdering Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten alle elektrische en elektronische apparaten via lokale inzamelpunten apart worden verwijderd.

  • Page 19: Garantiebepalingen

    Dankzij deze hoge kwaliteit is het mogelijk om op dit OEHLBACH®- product een garantie van 2 jaar te verlenen. De producten van OEHLBACH® worden van het begin van het fabricageproces tot het moment dat zij de fabriek verlaten continu gecontroleerd en getest. Als...
  • Page 20 Il reparto di sviluppo della Oehlbach ha concepito un’antenna che riunisce la tecnologia all’avanguardia con un design straordinario. La XXL® RAZOR FLAT si installa in pochi minuti ed è facilissima da usare. L’antenna è dotata di un sistema di ricezione speciale in grado di captare i segnali nel raggio di 360°...
  • Page 21 XXL® RAZOR FLAT Collegamento diretto della XXL® RAZOR FLAT al televisore 1. Assicurarsi che il televisore sia spento. 2. Collegare il cavo coassiale della XXL® RAZOR FLAT all’ingresso antenna del televisore. 3. Collegare l’alimentatore dell’amplificatore a una presa elettrica. 4. Accendere il televisore ed effettuare la ricerca dei canali ricevibili. Collegamento della XXL® RAZOR FLAT con un set-top-box 1.

  • Page 22: Avvertenze Sullo Smaltimento

    CE; direttiva UE 2004/108/CE; direttiva RoHS UE 2011/65/EU; direttiva UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) 2012/19/EU. È possibile ricevere una copia gratuita della dichiarazione di conformità, contattando il commerciante, il distributore o la sede centrale di Oehlbach Kabel GmbH. I dati di contatto sono disponibili al sito: http://www.oehlbach.com.
  • Page 23 XXL® RAZOR FLAT Garanzia Complimenti! Grazie alla Sua scelta intelligente, Lei ora è proprietario di un prodotto OEHLBACH®. Grazie all’eccellente qualità, i prodotti OEHLBACH® godono di un’ottima reputazione in tutto il mondo. Questi altissimi standard di qualità permettono di offrire una garanzia di 2 anni su questo prodotto OEHLBACH®.
  • Page 24 Oehlbach fue diseñada para posibilitar una recepción nítida y clara de señales digitales. El departamento de desarrollo de Oehlbach ha diseñado una antena que une la tecnología actual con un diseño extraordinario. La antena XXL® RAZOR FLAT se instala en cuestión de minutos y es fácil de usar.
  • Page 25 XXL® RAZOR FLAT Conexión directa de la antena XXL® RAZOR FLAT con su televisor 1. Asegúrese de que el aparato de televisión esté apagado. 2. Conecte el cable coaxial de la XXL® RAZOR FLAT con la conexión para antena de su televisor. 3. Conecte la fuente de alimentación del amplificador a la toma de corriente. 4.

  • Page 26: Instrucciones Para La Eliminación

    EU del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Puede solicitar una copia de la declaración de conformidad gratuita. Para ello, póngase en contacto con su distribuidor, el departamento de ventas o la sede principal de Oehlbach Kabel GmbH. Encontrará la información de contacto en el sitio: http://www.oehlbach.com.
  • Page 27 OEHLBACH®. Debido a su alta calidad, los productos OEHLBACH® gozan de una excelente reputación a nivel mundial. Este alto estándar de calidad permite ofrecer para este producto OEHLBACH® una garantía de 2 años. Los productos OEHLBACH® son inspeccionados y controlados frecuentemente durante todo el proceso de fabricación.
  • Page 28 że zdecydowali się Państwo na zakup produktu firmy Oehlbach. Produkt XXL® RAZOR FLAT firmy Oehlbach został opracowany w celu uzyskania precyzyjnego iwyraźnego odbioru sygnałów cyfrowych. Dział rozwoju firmy Oehlbach zaprojektował antenę, stanowiącą połączenie najnowszej technologii z niezwykłym wzornictwem. Instalacja XXL® RAZOR FLAT odbywa się bardzo szybko, a obsługa jest wyjątkowo prosta.
  • Page 29 XXL® RAZOR FLAT Bezpośrednie podłączenie anteny XXL® RAZOR FLAT do telewizora 1. Upewnić się, że telewizor jest wyłączony. 2. Podłączyć kabel koncentryczny XXL® RAZOR FLAT do wejścia antenowego w telewizorze. 3. Podłączyć urządzenie sieciowe wzmacniacza do gniazdka. 4. Teraz można włączyć telewizor i rozpocząć wyszukiwanie odbieranych programów. Podłączenie urządzenia XXL® RAZOR FLAT do dekodera STB 1.

  • Page 30: Wskazówki Dotyczące Utylizacji

    (WEEE) 2012/19/EU. Bezpłatną kopię deklaracji zgodności można otrzymać, kontaktując się z punktem sprzedaży, działem handlowym lub siedzibą firmy Oehlbach Kabel GmbH. Dane teleadresowe można znaleźć na stronie http://www.oehlbach.com. Wskazówki dotyczące utylizacji Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą...
  • Page 31 Gwarancja Gratulacje! Dzięki dobrej decyzji stał/a się Pan/i posiadaczem produktu OEHLBACH®. Produkty OEHLBACH® dzięki swojej wysokiej jakości cieszą się na całym świecie ogromną popularnością. Wysoka jakość wykonania umożliwia nam udzielanie na ten produkt OEHLBACH® 2-letniej gwarancji. Podczas całego procesu produkcyjnego produkty OEHLBACH® poddawane są bieżącej kontroli i różnym testom.
  • Page 32 που προτιμήσατε ένα προϊόν της Oehlbach. Η συσκευή Oehlbach XXL® RAZOR FLAT αναπτύχθηκε για να πετύχει μία τέλεια και καθαρή λήψη ψηφιακών σημάτων. Το τμήμα ανάπτυξης προϊόντων της Oehlbach σχεδίασε μία αντένα που συνδυάζει την σύγχρονη τεχνολογία με ασυνήθιστο ντιζάιν. Εντός μόνο λίγων λεπτών είναι δυνατή η εγκατάσταση της...
  • Page 33 XXL® RAZOR FLAT Άμεση σύνδεση της XXL® RAZOR FLAT με την τηλεόρασή σας 1. Σιγουρευτείτε πως η τηλεόρασή σας είναι απενεργοποιημένη. 2. Συνδέστε το ομοαξονικό καλώδιο της XXL® RAZOR FLAT με την υποδοχή που διαθέτει η τηλεόρασή σας για την αντένα. 3. Συνδέστε το τροφοδοτικό του ενισχυτή σε πρίζα. 4.
  • Page 34 εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Μπορείτε να λάβετε ένα δωρεάν αντίτυπο της δήλωσης συμμόρφωσης, επικοινωνώντας με τον έμπορο, τον υπεύθυνο διανομών/πωλήσεων ή τα κεντρικά γραφεία της Oehlbach Kabel GmbH. Τα στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται εδώ: http://www.oehlbach.com. Υποδείξεις σχετικά με την απόρριψη Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/EU όλες οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές...
  • Page 35 Συγχαρητήρια! Χάρη στην έξυπνη επιλογή σας είστε κάτοχος ενός προϊόντος OEHLBACH®. Τα προϊόντα OEHLBACH® είναι ιδιαίτερα αγαπητά σε όλο τον κόσμο χάρη στην εξαιρετική τους ποιότητα. Χάρη στην ποιότητα των προϊόντων μας, μπορούμε να παρέχουμε 2ετή εγγύηση για αυτό το προϊόν...
  • Page 36 Благодарим за то, что решили приобрести изделие фирмы Oehlbach. Антенна XXL® RAZOR FLAT фирмы Oehlbach была разработана для обеспечения четкого и ясногоприема цифровых сигналов. Конструкторский отдел фирмы Oehlbach разработал антенну, которая сочетает в себе современную технологию и необыкновенный дизайн. Антенна XXL® RAZOR FLAT устанавливается в течение нескольких минут и проста в обслуживании.
  • Page 37 XXL® RAZOR FLAT Прямое соединение антенны XXL® RAZOR FLAT с телевизором 1. Убедиться в том, что телевизор выключен. 2. Соединить коаксиальный кабель антенны XXL® RAZOR FLAT с антенным разъемом телевизора. 3. Соединить сетевой блок усилителя со штепсельной розеткой. 4. Теперь можно включить телевизор и выполнить поиск принимаемых программ. Соединение...

  • Page 38: Указания По Утилизации

    об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании 2011/65/EU; Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) 2012/19/EU. Бесплатную копию декларации о соответствии можно получить в магазине, представительстве или головном офисе Oehlbach Kabel GmbH. Контактная информация приведена здесь: http://www.oehlbach.com. УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ...
  • Page 39 XXL® RAZOR FLAT Гарантия Поздравляем! Благодаря разумному выбору вы стали владельцем продукта компании OEHLBACH®. Продукты компании OEHLBACH® отличаются высоким качеством отличного бренда во всем мире. Этот стандарт высокого качества позволяет предоставить продукту OEHLBACH® 2 года гарантии. OEHLBACH®-Продукты подвергаются постоянному контролю...
  • Page 40 Oehlbach Kabel GmbH Lise-Meitner-Str. 9 I 50259 Pulheim · Germany www.oehlbach.com I info@oehlbach.com Manual_v1.0...

Table des Matières