Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE ........................... 2-3
Vor Inbetriebnahme der
Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung
lesen!
UK .......................... 4-5
Read these instructions
carefully before
operating the machine!
FR ........................... 6-7
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
service de la machine!
IT ............................ 8-9
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
ES ........................10-11
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina ruego
lean detenidamente
las instrucciones!
CZ ....................... 12-13
Před prvním použitím
je nutné si přečíst
návod k obsluze!
PL ....................... 14-15
Przed uruchomieniem i
użyciem sprzętu
przeczytać instrukcję
obsługi.
SK ....................... 16-17
Pred použitím prístroja
si pozorne prečítajte
nasledovné inštrukcie!
HU ...................... 18-19
Használat előtt
figyelmesen olvassa el
a használati útmutatót!
DK ...................... 20-21
Læs brugsanvisningen
omhyggeligt før
maskinen tages i brug.
RO ...................... 22-23
Atentie! Cititi aceste
instructiuni inainte de a
folosi acest aparat.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sprintus Medusa
Sommaire des Matières pour Sprintus Medusa
- Page 1 DE ......2-3 Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen! UK ......4-5 Read these instructions carefully before operating the machine! FR ......6-7 Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine! IT ......8-9 Leggere accuramente le seguenti istruzioni prima di mettere in...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
EN 61000-3-3:2013/A1:2019 m Bei Pflege- und Wartungsarbeiten am Gerät vorher den haben. Akku entfernen! SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany m Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, 07/2020 m Das Gerät muss vor dem Gebrauch korrekt montiert die als eine Folge der Nichtbeachtung dieser Bedie- werden. -
Page 3: Ce Declaration Of Conformity
Tampering could cause fires and damages even lethal verified that the sweeper roller and the sides weepers to the user and the forfeiture of the guarantee. SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 07/2020 are correctly attached and the battery is charged and locked. -
Page 4: Ce Déclaràtion De Conformité
L‘appareil doit être assemblé correctement avant blessures même mortelles à l’utilisateur, en plus de SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany l‘usage. Verifiez si la brosse cylindrique et les brosses l’annulation de la garantie. -
Page 5: Ce Dichiarazione Di Conformità
(RAEE) e caricabatterie autorizzati dalla SPRINTUS. la sua adozione da parte del diritto nazionale, gli utilizzando accessori e ricambi autorizzati dalla SPRINTUS. apparecchi elettrici che non siano più funzionali all’uso c Prima di ogni utilizzo verificare che il caricabatterie devono essere raccolti separatamente e indirizzati allo e l‘unità... -
Page 6: Ce Declaración De Conformidad
SPRINTUS. (RAEE), y su adopción por parte de la legislación nacional, negocios de alquiler, con los accesorios y piezas de repuesto de SPRINTUS. los aparatos eléctricos que ya no resulten funcionales para su m Compruebe si el cargador y batería están dañados uso deben recogerse de forma separada y enviarse para su antes de usarlo. -
Page 7: Ce Prohlášení O Shodě
Tento stroj nemá certifikaci pro práci s nebezpečným EN 61000-3-3:2013/A1:2019 prachem. m Výrobce nepřebírá ručení za škody na věcech a osobách, které vznikly na základě nedodržení předpisů tohoto SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany návodu nebo zneužitím stroje. 07/2020 Holger Lepold Managing Director Elektrický... -
Page 8: Wskazówki Bezpieczeństwa
Naruszenie może spowodować pożar, szkody nawet Należy zwrócić uwage na mocowanie głównej szczotki ze skutkiem śmiertelnym dla użytkownika, a ponadto UWAGA ! SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany utratę gwarancji. i szczotek bocznych. Bateria musi być naładowana i Niebezpieczeństwo zwarcia 07/2020 przymocowana. -
Page 9: Eú Vyhlásenie O Zhode
Zariadenie musí byť správne poskladané. Treba úpravy môžu spôsobiť požiar alebo aj smrteľné zranenia c Neponárajte prístroj do vody ani ho nečistite vodnými SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany skontrolovať či sú rotačná kefa a postranné kefy správne používateľovi a zánik záruky. -
Page 10: Biztonsági Tudnivalók
és a töltő készülékhez kezelője, illetve más személyek. m Az akkut tölteni csak a mellékelt eredeti töltő készülékkel Rendeltetésszerű használat: vagy a SPRINTUS által engedélyezett töltő készülékkel Az elhasználódott berendezések értékes anyagokat A gép alkalmas 2 cm-nél nem nagyobb átmérőjű szemét felszívására. szabad. -
Page 11: Overensstemmelseserklæring
Denne maskine er ikke egnet til optagelse af farligt støv. c Kom aldrig maskinen i vand, og anvend aldrig 07/2020 vandstråler under rengøringen. m SPRINTUS frasiger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting som følge af manglende overholdelse af disse instrukser eller uhensigtsmæssig brug af maskinen. -
Page 12: Declaraţie De Conformitate Ue
Această maşină nu este certificata să funcţioneze cu praf c Nu introduceti aparatul in apa pentru curatare. m Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany Nu spalati aparatul cu apa sub presiune. provenit de la materiale periculoase. - Page 13 Power (Green) Charging 24 I I 25...
- Page 14 Power (Green) Charging 26 I I 27...
- Page 15 28 I I 29...
-
Page 16: Ersatzteile Spare Parts Pièces Détachées
Mains voltage of the charger 50/60 Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein: https:// sprintus.eu/QR/DE/204001 The current spare parts drawing can be found on our website. Scan the QR code with your smartphone and you will be taken directly to the spare parts drawing. - Page 17 Fenntartjuk a technikai fejlődésből adódó változtatás jogát! Vi forbeholder os retten til at lave ændringer inden for de tekniske rammer Ne rezervam dreptul de a face modificari pe masura progresului tehnic! SPRiNTUS GmbH Reizenwiesen 1 73642 Welzheim / Germany www.sprintus.eu...