Manuels Connexes pour Ecler SAM412T
Sommaire des Matières pour Ecler SAM412T
- Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG SAM412T...
-
Page 3: Table Des Matières
8. DIAGRAMS 8.1. Function list 8.2. Function diagram 8.3. Configuration diagram 8.4. Block diagram All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Page 4: Important Remark
1. IMPORTANT REMARK We thank you for trusting on us and choosing our SAM412T mixer. In order to get the most in operation and efficiency from your mixing unit, it is VERY IMPORTANT for you - before you plug anything - to read this manual very carefully and take seriously into account all considerations specified within it. -
Page 5: Installation
3. INSTALLATION The SAM412T mixer has been specially designed to be installed in a standard 19" rack, taking up 1U. It has been designed to be operated by non-technical users. This is the reason why its tone controls are adjustable only with a screwdriver. On the opposite, input and output level controls use classic and easily accessible rotary knobs. -
Page 6: Outputs
In addition, MIX IN (15) input directly access to the main mixing bus. It is especially useful to connect a second SAM412T or another mixer in order to increase the number of mixing channels and inputs. 5. OUTPUTS The SAM412T has two main outputs, with their type of connector as only difference: electronically balanced screw terminal strips (17, 18) and unbalanced RCA connectors (20). -
Page 7: Considerations
6. CONSIDERATIONS 6.1. Starting up This is directly done via the POWER mains switch (10). Even is the power-up noise of SAM412T is minimal, we highly recommend to power up all equipment in the following order: sound sources, mixing units, equalizer, processors and finally power amplifiers. The power down sequence is the inverse of the power up one. - Page 8 8.3. Diagrama de configuración 8.4. Diagrama de bloques Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Page 9: Nota Importante
En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario. 2. INTRODUCCIÓN El SAM412T es un mezclador profesional de sencilla manipulación diseñado para aplicaciones de sonorización. Estas son sus características principales: • 4 canales de entrada MICRO / LÍNEA. -
Page 10: Instalación
El SAM412T funciona con tensión alterna de 90 a 264 V AC y de 47 a 63 Hz. Su fuente de alimentación sobredimensionada es capaz de adaptarse sin ningún tipo de ajuste a la tensión de red eléctrica de cualquier país del mundo. -
Page 11: Salidas
útil para la interconexión de un segundo SAM412T u otro mezclador, aumentando así el número de vías mezclables y de entradas. 5. SALIDAS El SAM412T dispone de dos salidas principales, siendo la única diferencia entre ambas el tipo de conexión: Regletas atornillables (17, 18), balanceada electrónicamente, y conectores RCA (20), no balanceada. -
Page 12: Consideraciones
Esta se realizará directamente mediante el interruptor de red POWER (10). Aunque el ruido producido por la puesta en marcha del SAM412T es mínimo, es muy recomendable poner en marcha todos los aparatos de acuerdo con la siguiente secuencia: fuentes de sonido, unidad de mezclas, ecualizador, procesadores y finalmente amplificadores de potencia. - Page 13 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques.
-
Page 14: Note Importante
1. NOTE IMPORTANTE Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez en choisissant notre mélangeur SAM412T. Pour obtenir le meilleur résultat de cet appareil, il est très important de lire attentivement les instructions ci-dessous avant de le brancher. -
Page 15: Installation
électrique. Le SAM412T fonctionne sur une tension alternative (CA) de 90 à 264 V et de 47 à 63 Hz. Sa source d'alimentation surdimensionnée peut, sans aucun réglage, s'adapter à la tension du réseau électrique dans tous les pays du monde. -
Page 16: Sorties
SAM412T ou un autre mélangeur, augmentant ainsi le nombre de voies mixables et d'entrées. 5. SORTIES Le SAM412T dispose de deux sorties principales, la seule différence entre les deux étant le type de connecteur : réglettes vissables (17, 18), symétrisées électroniquement, et connecteurs RCA (20), asymétriques. -
Page 17: Remarques
été conçu pour être réglé par tournevis, empêchant ainsi sa manipulation accidentelle durant l'utilisation normale. 6.3. VU-mètre Le SAM412T possède un VU-mètre (9) qui affiche le niveau du signal présent dans le mixage principal. 6.4. Boucles de masse, bruit de fond S'assurer que toutes les sources de signal qui arrivent à... - Page 18 7. TECHNISCHE DATEN 8. DIAGRAMME 8.1. Funktionsbeschreibung 8.2. Funktionsübersicht 8.3. Konfiguration der Eingangsempfindlichkeiten 8.4. Blockschaltbild Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.
-
Page 19: Wichtige Vorbemerkung
1. WICHTIGE VORBEMERKUNG Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, unseren SAM412T Mixer zu wählen. Bitte lesen Sie alle Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, BEVOR Sie dieses Gerät anschließen. Eventuelle Reparaturen sollten nur von unserer technischen Service Abteilung durchgeführt werden, um einen optimalen Betrieb sicherzustellen. -
Page 20: Installation
3. INSTALLATION Der SAM412T ist ein Mixer, der speziell für den Einbau in Standard-Racks von 19" Breite konstruiert wurde, wo er eine Höheneinheit belegt. Er wurde konzipiert für den Gebrauch durch Personen mit geringen technischen Kenntnissen, daher sind die Elemente zur Tonsteuerung nur mit Hilfe eines Einstell-Schraubenziehers zugänglich, während die Einstellung der Ein- und Ausgangspegel mit Hilfe von... -
Page 21: Ausgänge
Mixers, wodurch die Zahl der mischbaren Kanäle und der verfügbaren Eingänge erhöht wird. 5. AUSGÄNGE Der SAM412T verfügt über zwei Hauptausgänge, die sich einzig und allein in der Anschlußart unterscheiden: Anschluss über Schraubklemmenleisten (17, 18), elektronisch symmetriert, und asymmetrischer Anschluß über RCA-Buchsen (20). -
Page 22: Weitere Erläuterungen
6. WEITERE ERLÄUTERUNGEN 6.1. Inbetriebnahme Geschieht direkt über den Netzschalter POWER (10). Auch wenn der SAM412T beim Einschalten kaum Geräusche entwickelt, ist es sehr empfehlenswert, alle Geräte in der folgenden Reihenfolge einzuschalten: Soundquellen, Mixer, Equalizer, Prozessoren und ganz zum Schluss die Verstärker. Das Ausschalten der Geräte sollte in umgekehrter Reihenfolge erfolgen. -
Page 23: Technische Daten
7. TECHNICAL CHARACTERISTICS 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7. TECHNISCHE DATEN Inputs Sensitivity nom(*)/Impedance LINE 0dBV/50kΩ MIC BAL -50(-20)dBV/>1kΩ 0dBV>6kΩ Outputs Level/Minimum load OUT 1 BAL 0(+6)dBV*/600Ω1(2)V OUT 1 UNBAL 0(+6)dBV*/2.2kΩ 1(2)V 0dBV/10kΩ Frequency response LINE 10Hz-50kHz -1dB MIC BAL 10Hz-30kHz -1dB Harmonic distortion LINE... -
Page 24: Function List
8. DIAGRAMS 8.1. Function list 8. DIAGRAMAS 8.1. Lista de funciones 1. Micro input, MIC 1. Entrada micro, MIC 2. Talkover switch, TK 2. Puesta en marcha talkover, TK 3. Channel volume control, VOL 3. Control de volumen de la vía, VOL 4. -
Page 25: Funktionsübersicht
8.2. Function diagram 8.2. Diagrama de funciones 8.2. Schéma de fonctions 8.2. Funktionsübersicht... -
Page 26: Konfiguration Der Eingangsempfindlichkeiten
8.3. Configuration diagram 8.3. Diagrama de configuración 8.3. Schéma de configuration 8.3. Konfiguration der Eingangsempfindlichkeiten... -
Page 27: Blockschaltbild
8.4. Block diagram 8.4. Diagrama de bloques 8.4. Schéma de blocs 8.4. Blockschaltbild... - Page 28 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0183.01.00...