Publicité

Liens rapides

SecuriTEST ® IP

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IDEAL INDUSTRIES SecuriTEST IP

  • Page 1 SecuriTEST ® IP...
  • Page 2 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP COPYRIGHT (DROIT DE REPRODUCTION) Les informations dans ce document sont la propriété d’IDEAL INDUSTRIES Ltd. et sont fournies sans responsabilité en cas d'erreurs et d'omissions. Aucune partie de ce document ne doit être reproduite ou utilisée, sauf en cas d’autorisation par contrat ou en cas d’autre autorisation écrite donnée par IDEAL INDUSTRIES Ltd.
  • Page 3: Généralités

    Guide d’utilisation SecuriTEST® IP GÉNÉRALITÉS Introduction Sécurité Batterie Page 1 Page 2 Page 2 INTERFACES, CLAVIER ET INDICATIONS DES VOYANTS Clavier Interfaces des Accès Wi-Fi Indications des Fonctionnalités Page 3 connecteurs Page 5 diodes LED de l'écran Page 4 Page 6 Page 7 RÉGLAGES Réglages IP...
  • Page 4: Test Du Câblage

    Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TEST DE CAMÉRAS IP Test du flux de Caméras IP Caméras IP Détection IP ONVIF la caméra IP en direct sur réseau Page 20 Page 21 Page 19 Page 20 Page 21 Chrome Test non ONVIF Page 22 Page 23 Page 24...
  • Page 5: Tests D'un Réseau Ip

    Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TESTS D'UN RÉSEAU IP Ping Scan IP Serveur DHCP IP disponibles Scan IP réseau Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Données RS485 Page 40 RÉSULTATS ET TRANSFERT Rapport de test Dossiers Explorateur de Transfert de Page 41 Page 42...
  • Page 6: Spécifications Techniques

    Guide d’utilisation SecuriTEST® IP OUTILS Bloc-notes Page 50 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Interfaces Tests des Tests Tests Résultats, mise à connexions caméras électriques génériques jour et aide Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Généralités Page 56...
  • Page 7 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP GÉNÉRALITÉ - Introduction 171823.01 SecuriTEST® IP...
  • Page 8 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP GÉNÉRALITÉ - Sécurité Prenez vos précautions quand vous manipulez des batteries rechargeables Toutes les batteries Lithium-Polymère, peu importe leur état de charge, peuvent produire un courant électrique susceptible de causer des dommages corporels et/ou matériels. GÉNÉRALITÉ - Manipulation de la batterie Ne pas jeter les batteries au feu ou dans vos ordures ménagères.
  • Page 9 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP INTERFACES, CLAVIER ET INDICATIONS DES VOYANTS - Clavier Pour allumer/éteindre: Pression brève pour passer appuyez longuement en mode veille ou en sortir. sur ON/OFF Pression longue pour basculer entre les menus Écran d'accueil / Bouton zoom numérique Menu raccourci Mise au point Mise au point...
  • Page 10 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP INTERFACES, CLAVIER ET INDICATIONS DES VOYANTS - Connecteurs Connecteurs et indicateurs sur la partie supérieure Interface PTZ RS-485 Entrée HDMI pour vérification d’un DVR /NVR (remplace un moniteur externe) Sortie video BNC / Générateur de tonalité sur coaxial Entrée vidéo coaxiale BNC analogique HD TVI/CVI/AHD Branchement direct vers une caméra IP ou au réseau LAN...
  • Page 11: Interfaces, Clavier Et Indications Des Voyants - Accès Wi-Fi

    Guide d’utilisation SecuriTEST® IP INTERFACES, CLAVIER ET INDICATIONS DES VOYANTS - Accès Wi-Fi Le testeur intègre une carte Wi-Fi 2,4 G 802.11n. Ce point d'accès sera utilisable pour : • Se connecter à des réseaux Wi-Fi afin d'accéder aux caméras IP et lancer des tests •...
  • Page 12 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP INTERFACES, CLAVIER ET INDICATIONS DES VOYANTS - Diodes LED L'adaptateur secteur est branché sur l'appareil Quand les LED s'allument Réception de données RS485 simultanément, cela signifie que Transmission de données RS485 l'appareil est en veille (écran désactivé) État de charge : LED allumée : en charge...
  • Page 13: État Des Fonctionnalités

    Guide d’utilisation SecuriTEST® IP INTERFACES, CLAVIER ET INDICATIONS DES VOYANTS - Ecrans État de la carte mémoire Micro SD État des fonctionnalités État du port réseau / caméra État de la batterie Date (année-mois-jour) Heure (heure: minutes: secondes - en format 24h) Menu Accès rapide Faites glisser vers le bas depuis le coin gauche de l'écran pour afficher le menu Accès rapide.
  • Page 14 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP RÉGLAGES - Réglages IP CONFIGURATION >> Réglages IP Appuyez pour configurer le serveur DHCP Cocher RJ45 pour activer le port RJ45 "Camera/Network" sur la face supérieure Serveur DHCP actif/inactif du testeur et désactiver le Wi-Fi Pour le testeur choisissez une adresse IP fixe ou dynamique (DHCP)
  • Page 15: Réglages - Configuration Wi-Fi

    Guide d’utilisation SecuriTEST® IP RÉGLAGES - Configuration Wi-Fi CONFIGURATION >> Wi-Fi Appuyez pour activer/désactivez le Wi-Fi Appuyez sur un point d'accès connecté pour afficher ses informations ou pour le retirer de la liste Touchez et maintenez enfoncé pour entrer l'adresse IP du routeur Wi-Fi : Appuyez sur un point d'accès disponible puis entrez le mot de passe pour s'y connecter : Appuyez pour ajouter manuellement un point d'accès:...
  • Page 16 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP RÉGLAGES - Menu des Raccourcis CONFIGURATION >> Menu des Raccourcis Touchez une application et maintenez enfoncé pour la glisser automatiquement vers les Raccourcis Menus (le maximum est de 8 applications en raccourcis. Touchez l'icône de l'application et maintenez enfoncé...
  • Page 17 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP RÉGLAGES - Serveur FTP Le serveur FTP peut être utilisé pour transférer des fichier vers ou depuis le testeur via une interface réseau. CONFIGURATION >> Serveur FTP Sélectionnez "Identifiant serveur anonyme" (pas de mot de passe requis) En Wi-Fi ou en RJ45 Appuyez sur "Démarrer le serveur FTP"...
  • Page 18 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP RÉGLAGE - Stockage mémoire (carte SD) CONFIGURATION >> Stockage Affiche la capacité totale, utilisée et disponible du stockage interne sur la carte MicroSD 171823.01 SecuriTEST® IP...
  • Page 19: Réglage - Sortie Hdmi

    Guide d’utilisation SecuriTEST® IP RÉGLAGE - Sortie HDMI CONFIGURATION >> Sortie HDMI Via l'interface HMDI "Output" située sur la face inférieure du testeur, il est possible de transférer les flux internes vers des moniteurs ou projecteurs, pour les partages ou formations.
  • Page 20 Utilisez le contrôle à distance pour, de l'écran du testeur lancer une vidéo vers le réseau local via RJ45 ou Wi-Fi Utilisez un lecteur RTS (VLC est recommandé) pour visualiser la vidéo sur un PC ou un Smartphone connecté au SecuriTEST IP par le reseau. En Wi-Fi ou en RJ45 Appuyez pour démarrer le...
  • Page 21 étapes classiques d'installation (notez que les configurations de l'appareil et les logiciels utilisateurs spécifiques seront perdus). Pour les logiciels standards du SecuriTEST IP, l'utilisateur devra télécharger la dernière version depuis le site d'IDEAL Networks afin de le récupérer. Pour les versions personnelles, l'utilisateur devra les installer lui-même, séparément.
  • Page 22 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP ALIMENTATION - Sortie PoE Le port RJ45 "Camera/Network" sur la face supérieure du testeur permet d'alimenter en PoE une caméra adaptée: RJ45 avec la puissance Caméra PoE + les données ALIMENTATION>>PoE Appuyez pour l'interrupteur pour activer/désactiver la PoE La zone de texte "flottante"...
  • Page 23 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP ALIMENTATION - Sortie 12V DC La prise 12 V DC sur la face supérieure du testeur peut fournir jusqu'à 2A à des caméras qui ne seraient pas PoE. Caméra non- Puissance uniquement Veuillez noter que la puissance est toujours présente sur la prise, peu importe le réglage du switch PoE.
  • Page 24 "Camera/Network"). Donne l'état de l'entrée PoE du testeur (PoE IN) Le chargeur/alimentation externe en 12 V est raccordé ou pas au SecuriTEST IP - indication de tension & puissance reçues Indique les N° des fils concernés sur l'entrée PoE IN.
  • Page 25: Réglages Caméra Ip

    Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TEST DE CAMÉRAS IP - Test de flux de caméras IP Une séquence de test typique consiste à alimenter la caméra, s'y connecter et accéder à ses commandes; puis la configurer et éditer un rapport de tests validant son bon fonctionnement: 1.
  • Page 26 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TEST CAMÉRA IP - Détection IP / CAMÉRA IP DIRECT Découverte rapide des équipements IP L'outil de Découverte IP permet de trouver et de tester facilement une caméra IP installée; elle peut être directement reliée au testeur ou raccordée au réseau local.
  • Page 27 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TEST DE CAMÉRAS IP - ONVIF / CAMÉRA RÉSEAU Test de caméras ONVIF Les caméras compatibles avec les méthodes de communication standards établies par l'ONVIF (Open Network Vidéo Interface Forum) peuvent être branchées et testées sans avoir recourt à des réglages manuels sur la connexion, peu importe la marque de la caméra.
  • Page 28 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TEST DE CAMÉRAS ONVIF IP - PTZ Les fonctionnalités des caméras IP, faire un panoramique/incliner/zoomer (PTZ), peuvent être manœuvrées en utilisant les flèches des boutons de la face avant - ou en faisant des gestes sur l'écran - ou en se servant des réglages prédéfinis par l'utilisateur comme l'angle, la distance, l'objectif et la vitesse pour le PTZ.
  • Page 29 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TEST DE CAMÉRAS IP - Chrome Le navigateur Internet Chrome fournit une interface pour que les caméras branchées se connectent aux serveurs web. Cette fonctionnalité permet de régler les caméras via l'interface web. Remarque : de nombreuses caméras nécessitent l'installation du plug-in Microsoft ActiveX pour pouvoir afficher des vidéos en direct depuis un navigateur Internet.
  • Page 30 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TEST DE CAMÉRAS IP - Test de caméra IP non-ONVIF L'écran du test Non ONVIF (IPCam) fournit des fonctionnalités pour détecter, visionner et tester des caméras branchées, compatibles non-ONVIF, en utilisant leur adresse IP. Le flux RTSP est soumis à la disponibilité de la caméra testée Appuyez sur Réinitialiser pour annuler tous les paramètres.
  • Page 31 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TEST DE CAMÉRAS ANALOGIQUES - CVBS Les caméras utilisant la CVBS (la vidéo composite) analogique peuvent être testées 12VDC Réglages pour nommer les fichiers Photo et Vidéo. Le mode AUTO crée un nom de fichier automatiquement. Permet à l'utilisateur de renommer manuellement un fichier (seules les valeurs numériques sont autorisées pour le nom de fichier) Appuyez sur +/- ou faites glisser les curseurs pour régler les paramètres de l'image...
  • Page 32 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TEST DE CAMÉRAS ANALOGIQUES - PTZ Les caméras analogiques avec fonctionnalités PTZ (panoramique/incliner/zoomer), peuvent être gérées via les boutons en face avant du testeur ou des gestes sur l'écran. Appuyez sur pour afficher l'écran de commandes PTZ (peut varier en fonction du type de caméra) : Pour régler chaque paramètre, appuyez dessus et sélectionnez dans la liste ou entrez le numéro requis :...
  • Page 33 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TEST DE CAMÉRAS ANALOGIQUES - Scan de l'adresse PTZ Une fois le SecuriTEST IP activé, il scannera les adresses PTZ en modes vidéo analogique. Le scan s'arrêtera quand l'utilisateur sortira du mode vidéo analogique. Ce mode s'utilise quand l'appareil est raccordé à une seule caméra. Si vous êtes connecté...
  • Page 34 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TEST DE CAMÉRAS ANALOGIQUES - Sortie Mire Cette fonctionnalité génère et affiche une mire de test qui peut être utilisée pour vérifier la qualité des moniteurs vidéos et celle des liens coaxiaux analogiques Test du moniteur vidéo Test du câblage...
  • Page 35 être testées. Les protocoles des caméras coaxiales HD en TVI/AHD/CVI permettent d'obtenir une vidéo haute définition à partir de caméras numériques, transmises via un câble coaxial existant . Le SecuriTEST IP est compatible avec des versions fixes et motorisées en PTZ de ces caméras.
  • Page 36 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TEST DE CAMÉRAS ANALOGIQUES - HD CVI Les caméras utilisant l'interface HD-CVI (high définition Composite Vidéo Interface) - protocole Dahua - peuvent être testées 12VDC Créez et rappeler des positions PTZ prédéfinies Réglez la vitesse de réponse des commandes PTZ. Fonctions communes pour toutes les caméras coaxiales HD (TVI, CVI et AHD) Réglages du port RS485 ou UTC Appuyez sur Photo pour sélectionner ou voir les images instantanées...
  • Page 37 TEST DE CAMÉRAS ANALOGIQUES - AHD Les caméras utilisant le standard AHD - haute définition analogique (Analog High Definition) - peuvent être testées avec le SecuriTEST IP. 12VDC Naviguez et utilisez les paramètres de la caméra grâce au menu de contrôle des commandes de navigation sur l'écran du testeur (OSD pour On Screen Display)
  • Page 38 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TEST DU CÂBLAGE - Test de câblage Via le port "Cable Test" sur la face inférieure le testeur : la continuité sera vérifiée jusqu'à la sonde amplificatrice / terminaison RJ45 qui doit être alimentée via 2 piles AAA (non fournies) et allumée.
  • Page 39 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TEST DU CÂBLAGE - RJ45 longueur via TDR Via le port "Caméra / Networks" du testeur sur sa face supérieure : le TDR - ou réflectomètre temporel - permet de mesurer la longueur et la qualité d'un câble RJ45 raccordé, qu'il soit en ouvert ou en court-circuit.
  • Page 40 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TEST DU CÂBLAGE - Générateur de tonalité avec sonde amplificatrice Via le port "Cable Test" sur sa face inférieure, l'appareil peut générer une tonalité numérique sur le câble raccordé. Cette tonalité sera ensuite tracée de manière sonore en utilisant la sonde amplificatrice de détection à...
  • Page 41 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TESTS RÉSEAU IP – Ping Le Ping est un outil de débogage réseau standard utilisé pour vérifier si le port Ethernet d'une caméra IP raccordée, ou d'un autre équipement réseau, fonctionne normalement et que l'adresse IP est correcte. OUTILS >>...
  • Page 42 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TESTS RÉSEAU IP - Scan IP OUTILS >> Outils réseau >> Scan IP Branchez le câble au port RJ45 "Caméra / Networks" du testeur sur sa face supérieure, cliquez sur l'icône . Paramétrez la plage de recherche d'adresse IP en changeant les adresses IP de début et de fin (notez que ce scan IP fonctionne uniquement sur le masque de sous-réseau).
  • Page 43 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TESTS RÉSEAU IP - Serveur DHCP Les caméras utilisant le protocole de configuration dynamique des hôtes (DHCP), peuvent demander une adresse IP au serveur DHCP du testeur au lieu d'utiliser une adresse IP fixe. OUTILS >> Outil réseau >> Serveur DHCP Mettez le serveur DHCP sous/hors tension ATTENTION ! Activer le serveur DHCP du testeur sur un réseau avec déjà...
  • Page 44 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TESTS RÉSEAU IP - IP disponibles OUTILS >> Outil réseau >> IP disponibles Cet outil est utilisé pour trouver les adresses IP disponibles sur le réseau. Une caméra avec une adresse IP fixe ne fonctionnera correctement sur le réseau que si son adresse IP n'est pas déjà...
  • Page 45 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TESTS RÉSEAU IP - Scan IP réseau Outils >> Outils réseau >> Scan IP réseau Branchez le câble au port RJ45 "Caméra / Networks" du testeur sur sa face supérieure, cliquez sur l'icône . Ce test va lancer un scan sur le réseau et ses masques de sous-réseaux (notez que, selon la nature du réseau, ce test peut durer très longtemps) 171823.01 SecuriTEST®...
  • Page 46: Tests Réseau Ip - Moniteur De Données (Rs485)

    Guide d’utilisation SecuriTEST® IP TESTS RÉSEAU IP - Moniteur de données (RS485) Cet outil est utilisé pour vérifier les codes de communication RS485 transmis par un enregistreur DVR ou un clavier de contrôle. OUTILS >> Moniteur de données Messages transmis et reçus Editer un message Transmets le message...
  • Page 47 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP RÉSULTATS ET TRANSFERT - Rapport de test La dernière étape des mesures et mise en service des caméras consiste à enregistrer le test dans un rapport qui peut être envoyé au client pour prouver que l'installation est correcte et que tout fonctionne parfaitement.
  • Page 48: Résultats Et Transfert - Dossiers

    Guide d’utilisation SecuriTEST® IP RÉSULTATS ET TRANSFERT - DOSSIERS DOSSIERS sert à organiser tous les résultats de test et ressources dans un même espace de stockage interne (carte SD interne). Les divers contenus sont catégorisés par type de fichiers : Copier / Coller de tous les fichiers de la carte SD interne vers carte SD externe...
  • Page 49 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP RÉSULTATS ET TRANSFERT - Explorateur de fichiers L'explorateur de fichiers fournit une méthode de navigation dans les structures de fichier des différentes mémoires du testeur : entre la carte SD interne et l'externe. MES APPS >> Explorateur de fichiers Pour copier un fichier vers un autre dossier dans le testeur : •...
  • Page 50 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP RÉSULTATS ET TRANSFERT - Transferts de fichiers Trois méthodes pour transférer des fichiers depuis/vers des appareils externes comme un PC ou autres équipement connecté : 1. Carte Micro SD amovible • Utilisez la procédure copier / coller décrite dans la rubrique DOSSIER pour copier le(s) fichier(s) requis sur la carte SD externe •...
  • Page 51 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP MES APPLICATIONS - Vidéo Rapide Vidéo Rapide est une application qui permet au testeur de détecter rapidement toutes les caméras sur un réseau connecté et d'afficher leurs flux vidéo. Il combine rapidement la détection IP et l'ONVIF en une seule opération. MES APPS >>...
  • Page 52: Mes Applications - Hik Pour Hikvision

    Guide d’utilisation SecuriTEST® IP MES APPLICATIONS - HIK pour Hikvision L'application HIK dédiée pour les caméras Hikvision cherche toutes les caméras de ce constructeur sur le réseau et permet à l'utilisateur de les activer et de visionner leurs flux vidéos. Spécialement développée pour les larges flottes de caméras Hikvision et pour optimiser les configurations.
  • Page 53: Mes Applications - Dh Pour Dahua

    Guide d’utilisation SecuriTEST® IP MES APPLICATIONS - DH pour DAHUA L'application DH dédiée pour les caméras Dahua cherche toutes les caméras de constructeur sur le réseau et permet à l'utilisateur de les activer et de visionner leurs flux vidéos. Spécialement développée pour les larges flottes de caméras Dahua et pour optimiser les configurations.
  • Page 54 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP MES APPLICATIONS - Lecteur RTSP L'application lecteur RTSP permet de visionner une vidéo RTSP d'une caméra IP. Si vous n'étiez pas en mesure de voir une vidéo issue de votre caméra via l'ONVIF ou l'application dédiée, alors possiblement votre caméra pourrait posséder un flux RTSP vous permettant alors de voir une vidéo en temps réel avec cette méthode.
  • Page 55 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP MISE À JOUR LOGICIELLE - Mise à jour locale Le logiciel du testeur peut être mis à jour de deux façons : manuellement ou automatiquement. Il est recommandé aux utilisateurs de choisir la mise à jour automatique - et de choisir le mode manuel pour les équipes internes IDEAL uniquement.
  • Page 56 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP OUTILS - Bloc-notes Le bloc-notes est un outil utile pour prendre des notes sur les tests et pouvoir les joindre aux rapports de test. OUTILS >> Bloc-notes Écrire une nouvelle note Ouvrir un texte existant : Enregistrer une nouvelle note dans un fichier : 171823.01 SecuriTEST®...
  • Page 57 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - Interfaces Port Ethernet : Ethernet 100/1000Base-T - Test LAN/Réseau/Camera en 100 Base-T - Test de câblage RJ45 mode TDR en 1000Base-T: PoE Entrée - Transfert de la PoE uniquement vers le port Ethernet de sortie ; pas de transfert de données Test du câblage - Test du câblage passif uniquement, sans activité...
  • Page 58 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - Fonctions des test de la caméra Test de la caméra IP : Résolution max de l'entrée vidéo : 4K (8 Mpx) Prise en charge Codec : MJPEG, MPEG4, H.264, H.265 (principal) Prise en charge ONVIF : partie du profil concernée S,Q,G Détection et attribution de l'adresse IP : détection automatique de l'adresse IP fixe de la caméra directement connectée ou attribution automatique de l'adresse IP à...
  • Page 59 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES – Fonctions des tests électriques Puissance de sortie : PoE : DC48V en PoE & PoE+ 24W max, pour alimenter les caméras PoE DC 12V : DC12V/2A pour alimenter les caméras IP & analogiques DC 5V : DC5V 2A pour charger en USB un accessoire externe Test de tension et PoE Entrée PoE : tension, puissance et broches utilisées...
  • Page 60 Clignotement du port du switch : le testeur lance un clignotement stable de la LED du switch pour identifier visuellement le port sur lequel le SecuriTEST IP est connecté (Hub Blink) Serveur DHCP : le serveur DHCP est entièrement paramétrable pour avoir des appareils configurés de manière dynamique qui fonctionneront si un routeur réseau n'est pas installé.
  • Page 61 Guide utilisateur : document pdf avec accès direct en cliquant sur les fonctions désirées - embarqué dans le testeur Guide de prise en main : document pdf d’aide à la configuration de l’appareil FAQ : liste des questions les plus fréquemment posées sur le fonctionnement du SecuriTEST IP 171823.01 SecuriTEST® IP...
  • Page 62 Guide d’utilisation SecuriTEST® IP SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES – Généralités Affichage : Écran : écran tactile couleur de 7 pouces avec une résolution de 1920 x 1200 (324 ppi). Verrouillage de l'écran : configuration du mot de passe utilisateur pour un accès sécurisé à l’appareil Rotation de l'écran : possible pour par exemple un accès difficile en limite de plafond.

Table des Matières