Manuels Connexes pour IDEAL INDUSTRIES SIGNALTEK
Sommaire des Matières pour IDEAL INDUSTRIES SIGNALTEK
- Page 1 SIGNALTEK™ / SIGNALTEK™ FO Qualificateur de câble Cuivre & Fibre Optique Manuel d’utilisation Rev. B Jan 07...
- Page 2 INDUSTRIES. Leur utilisation ou reproduction, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans l'autorisation écrite préalable d'IDEAL INDUSTRIES. IDEAL INDUSTRIES et le logo IDEAL INDUSTRIES sont des marques déposées d'IDEAL INDUSTRIES. Tous les autres produits mentionnés dans ce manuel sont protégés par la marque de leurs fabricants respectifs.
- Page 3 IDEAL INDUSTRIES sera le seul apte à juger de la défectuosité, en conformité avec le champ de la garantie. Au cas où IDEAL INDUSTRIES ne serait pas en mesure de modifier, réparer ou remplacer les pièces ou composants défectueux et non conformes selon les termes de cette garantie et dans un délai acceptable à...
-
Page 4: Table Des Matières
Liste des figures ..................... vi 1 Introduction ....................1-1 Test de qualification de câble................1-1 Fonctions de test du SIGNALTEK ..............1-3 Types de câble......................1-4 Types de câble pouvant être testés par SIGNALTEK..........1-5 Interfaces et adaptateurs ..................1-5 Accessoires standards...................1-5 Accessoires optionnels ..................1-5 Mémoire .......................1-6 Tests ........................1-6 Piles et alimentation ...................1-10... - Page 5 Témoins lumineux....................6-2 Mise en marche et arrêt du laser................6-2 Configuration et étalonnage .................6-2 7 Dépannage et questions fréquentes ..........7-1 8 Entretien et étalonnage ................8-1 9 Spécifications ....................9-1 10 Services & Réparations ..............10-1 IDEAL Industries contacts mondiaux ..............10-2 IDEAL INDUSTRIES Inc.
-
Page 6: Liste Des Figures
Liste des figures 1-1 Code de couleur T-568 A/B................1-4 1-2 Unités du SIGNALTEK................1-8 1-3 Courbes de décharge des piles ..............1-11 1-4 Tableau Autotest actif .................1-12 1-5 Tableau Autotest inactif................1-13 2-1 Tableau des paramètres.................2-1 2-2 Choix du code de couleurs................2-1 2-3 Préférences Autotest ..................2-2 2-4 Mode Distante détecté...................2-2... - Page 7 Liste des Schémas 1-1 Code de couleur T-568 A/B................1-4 1-2 Unités du SIGNALTEK................1-8 1-3 Courbes de décharge des piles ..............1-11 1-4 Tableau Autotest actif .................1-12 1-5 Tableau Autotest inactif................1-13 2-1 Tableau des paramètres.................2-1 2-2 Choix du code de couleurs................2-1 2-3 Préférences Autotest ..................2-2 2-4 Mode Distante détecté...................2-2...
-
Page 8: Introduction
1 Introduction SIGNALTEK est un qualificateur de câble qui offre à l'utilisateur la possibilité de tester les performances de nombreux systèmes de câbles installés. Avec SIGNALTEK, l'utilisateur peut vérifier les performances d'un réseau, dépanner les problèmes de connexion et afficher les vitesses dans un réseau pour déterminer si les câbles installés ont les performances nécessaires pour supporter les applications... - Page 9 SIGNALTEK utilise la norme IEEE 802.3ab (Gigabit Ethernet) comme référence pour le test de performance de câble. Plutôt que le test traditionnel de certification où les paramètres basés sur la fréquence tels la paradiaphonie et la perte par réflexion sont mesurés, la qualification ou mesure de performances est un test de taux d'erreur (BERT).
-
Page 10: Fonctions De Test Du Signaltek
Fonctions de test du SIGNALTEK SIGNALTEK peut faire des tests passifs et actifs. En tests passifs les deux unités sont raccordées de part et d’autre du lien. Dans les tests actifs un élément actif de réseau (PC, routeur …) est branché à une extrémité et l'autre à l'unité principale du SIGNALTEK. -
Page 11: Types De Câble
Types de câble SIGNALTEK est compatible avec une variété de types de câble et de configurations. Les tests de performance de câble sont possibles sur n'importe quel type de câble à paires torsadées. Puisque Ethernet 10/100 requière un minimum de deux paires torsadées pour fonctionner, les câbles n'en comportant qu'une ne pourront pas être... -
Page 12: Types De Câble Pouvant Être Testés Par Signaltek
CAT 6 STP RG59 CAT 6a UTP Port de test et adaptateurs de câble SIGNALTEK est configuré pour permettre le test des interfaces suivantes : RJ-45, 4 paires UTP/STP RJ-12, 2 paires UTP fil de téléphone Connecteur coaxial type "F"... -
Page 13: Mémoire
TIA568 A/B. Les tests de performance de câble ne peuvent pas être effectués sur les câbles en configuration de câblage USOC ni sur les câbles de moins de 2 paires de conducteurs (ex. :coax, alarme, fil de micro). IDEAL INDUSTRIES Inc. - Page 14 CAT 6 UTP CAT 6a UTP CAT 5 STP CAT 5e STP CAT 6 STP CAT 6a STP CAT 7 STP Téléphone CAT 3 - 3 paires 10/100 CAT 3 - 4 paires Coaxial RG 59/6 Divers 2 fils IDEAL INDUSTRIES Inc.
- Page 15 Figure 1-2 Les deux unités SIGNALTEK Le tableau ci-dessous décrit la fonction de chaque touche et voyant lumineux des unités SIGNALTEK. IDEAL INDUSTRIES Inc.
- Page 16 à gauche du curseur. Cette touche Escape ramène à l'écran précédent. Touche de mise en marche/arrêt du SIGNALTEK et de réglage de la lumière de fond d'écran. Pour arrêter l'appareil, maintenez cette touche enfoncée jusqu'à l'extinction de l'écran. Tapotez cette touche pour régler le niveau d'éclairage : haut, bas et extinction.
-
Page 17: Piles Et Alimentation
Piles et alimentation Chaque unité de SIGNALTEK est alimentée par quatre piles alcaline AA. L'utilisateur peut les remplacer par des piles rechargeables NiMH ou NiCd dans chaque unité. Le convertisseur secteur peut être utilisé pour alimenter les unités pendant plus longtemps. -
Page 18: Mise En Garde Concernant La Charge Des Piles
Mise en garde concernant la charge des piles Le port d'entrée DC n’est pas conçu pour recharger les piles installées dans SIGNALTEK. Toutefois, il est possible que la panne d'un composant provoque une tentative de recharge susceptible d’entraîner la destruction des piles, d’endommager l’appareil ou de blesser l’utilisateur. -
Page 19: Navigation Dans L'interface Graphique Utilisateur
Navigation dans l'interface utilisateur graphique À la mise en marche, SIGNALTEK affiche le numéro de version du logiciel interne puis fait apparaître la fonction Autotest. Il y a quatre fonctions principales dans l'interface utilisateur. Autotest – Affiche les tests qui seront effectués pendant l'autotest. Demande aussi à... -
Page 20: Navigation Dans L'interface Utilisateur
Navigation dans l'interface utilisateur Figure 1-4 Tableau AutoTest – Actif Nom du répertoire en service (1) Fonctions (2) Mode de liaison (3) Date/heure (4) État des piles (5) 1-13 IDEAL INDUSTRIES Inc. - Page 21 Une pression sur ENTER dans un de ces champs affiche une liste des choix possibles. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner un choix, et appuyez sur ENTER pour le sélectionner. 1-14 IDEAL INDUSTRIES Inc.
- Page 22 Options sélection/désélection – Là où il y a une option pour sélectionner ou désélectionner un choix, surintensifiez le champ à l'aide des flèches haut/bas et appuyez sur ENTER pour placer ou enlever le signe de cocher la case. 1-15 IDEAL INDUSTRIES Inc.
-
Page 23: Paramètres Et Configurations
Dans cette configuration, la séquence de pairage est : Paire 1 (bleue) = broches 4/5 Paire 2 (orange) = broches 3/6 Paire 3 (verte) = broches 2/7 Figure 2-2 Choix du code de couleurs IDEAL INDUSTRIES Inc. -
Page 24: Préférences Autotest
L'écran Préférences Autotest permet de sélectionner les tests qui seront effectués dans n'importe lequel des trois modes de la liaison : Distante, Ligne et Vide. Le SIGNALTEK scrute continuellement la liaison et après pression sur la touche Autotest, il exécute les tests sélectionnés dans les paramètres (il s’adapte automatiquement en sélectionnant le mode test adéquat) -
Page 25: Paramètres De Performance De Câble
IP de surveillance. Pour chacun de ces tests, le Test de Performance le plus critique est celui qui répond aux spécifications IEEE 802.3 pour les transmissions Gigabit Ethernet. Les autres tests peuvent être choisis pour obtenir des informations complémentaires. IDEAL INDUSTRIES Inc. - Page 26 Les écrans des paramètres VoIP, Web et Vidéo sont tous similaires. Il n'y a pas de choix IEEE 802.3 et la durée du test est limitée à 60 secondes. Les valeurs par défaut pour ces tests sont dix secondes et aucun paquet perdu (0). IDEAL INDUSTRIES Inc.
-
Page 27: Paramètres Adresse Ip
PC dans la zone de travail, l'unité principale SIGNALTEK peut être configurée avec une adresse IP connue à la place d'un futur équipement réseau. Ensuite le serveur peut faire un Ping sur le SIGNALTEK pour vérifier qu’il peut communiquer à... -
Page 28: Câble Par Défaut
Les réglages typiques de NVP sont 0,68 pour les câbles "non-plenum" (sous gaine PVC) et 0,72-0,75 pour les câbles classiques. Le réglage correct pour chaque câble est indiqué dans la fiche technique fournie par le fabricant du câble. IDEAL INDUSTRIES Inc. -
Page 29: Informations Utilisateur
être nécessaire de modifier ce niveau. Utilisez les flèches gauche/droite pour cela et appuyez sur F2 pour sauvegarder le réglage. Écran Figure 2-12 Préférences IDEAL INDUSTRIES Inc. -
Page 30: Option Veille
L'entrée de 0 entraîne l'arrêt immédiat. Figure 2-13 Option Veille Unité de Mesure Il s'agit de l'unité de mesure des longueurs : pied (ft) ou mètre (m). Figure 2-14 Unité de Mesure IDEAL INDUSTRIES Inc. -
Page 31: Date Et Heure
Le nouveau nom apparaît désormais dans la liste Autotest et peut être utilisé dans n'importe quel test futur. Des noms peuvent aussi être effacés de la liste en les surintensifiant et en appuyant sur F4 (Effacer). Figure 2-16 Préfixe d'identification de câble IDEAL INDUSTRIES Inc. -
Page 32: Langue
Figure 2-17 Choix de la langue Restaurer les paramètres usine Ce rappel ramène toutes les préférences utilisateur aux réglages par défaut de l'usine. Le rappel n'efface pas les données de test sauvegardées. Figure 2-18 Écran Restaurer les paramètres usine 2-10 IDEAL INDUSTRIES Inc. -
Page 33: Version Logicielle
être enlevée avec précaution. Note : Le fichier de mise à jour n'est pas effacé de la clé USB après la fin de la mise à jour. Si le SIGNALTEK est rallumé avec la clé USB en place, celui-ci remettra à jour l'appareil. -
Page 34: Stockage Et Gestion Des Tests
Surintensifiez un répertoire et appuyez sur la touche de fonction Sélectionner pour le rendre actif. Tous les autotests seront sauvegardés dedans jusqu'à ce qu'un autre répertoire soit rendu actif ou qu'un nouveau répertoire soit créé. IDEAL INDUSTRIES Inc. -
Page 35: Impression Et Transfert Vers Les Ports Usb
Allez dans le classeur des rapports (sur le PC dans ce nouveau disque correspondant à la mémoire du SIGNALTEK) pour voir la liste des fichiers de répertoire stockés Cliquez deux fois sur un fichier de test pour l'ouvrir à l'aide du navigateur web par défaut. -
Page 36: Transfert Vers Une Clé Usb Externe
Surintensifiez le répertoire désiré et appuyez sur la touche de fonction Transfert vers USB. (Mode Répertoire, presser F4 « Suivant » puis …) Le fichier du répertoire et un fichier appelé SIGNALTEK.xsl seront copiés sur la clé. Le fichier XLS est appelé "feuille style" (style-sheet), il instruit le navigateur web de la manière d'afficher le fichier de test. - Page 37 Figure 3-2 Câble USB d'imprimante IDEAL INDUSTRIES Inc.
-
Page 38: Exécution Des Autotests
En plus de l'icône de l'écran de l'unité principale, le voyant LINK sur l'unité distante s'allume en vert dès que l'unité principale est détectée. Cela rend aisée l'utilisation par un seul opérateur car il sait, avant de lancer le test, que les deux unités sont correctement raccordées sur le même lien. IDEAL INDUSTRIES Inc. -
Page 39: Démarrage D'un Autotest
Il y a trois modes de fonctionnement en Autotest : Distante, Ligne et Vide (voir le détail de ceux-ci en page 2-3). Connectez chaque unité du SIGNALTEK à chaque extrémité de la liaison à tester. Le test de qualification se fait avec les deux unités. Le test LAN actif ne se fait qu'avec l'unité... -
Page 40: Arrêter Un Autotest
à la vitesse Gigabit. Test en mode Vide SIGNALTEK peut effectuer un test de base de schéma de câblage et de longueur sur un câble non terminé (ouvert). Cela s’appelle Test de Ligne Vide et est indiqué par l'icône rouge en haut de l'écran. -
Page 41: Tests Manuels
Le tableau Manuel est utilisé pour effectuer des tests individuellement plutôt qu'un autotest. À l'aide des flèches haut/bas, surintensifiez le test désiré et appuyez sur F1 pour le démarrer. Les tests manuels ne peuvent pas être sauvegardés et ne servent que pour faire un diagnostic rapide en dépannage. IDEAL INDUSTRIES Inc. -
Page 42: Résultats Des Tests
5 Résultats des tests SIGNALTEK affiche trois catégories de résultats de test : schéma de câblage & longueur, taux d'erreur et réseau actif. Ce chapitre explique chacun de ces types de test. Résultats de schéma de câblage L’écran de schéma de câblage présente les résultats des paires testées par le chip-set Gigabit Ethernet. -
Page 43: Établissement De Ligne
Interface with Crossover). Le résultat du test d'établissement de ligne indique le type d'équipement auquel est relié le SIGNALTEK. MDI signifie qu'il l'est à un PC, alors que MDIX signifie qu'il l'est à un concentrateur ou à un commutateur. Figure 5-2 Résultats d'établissement de ligne... -
Page 44: Tests De Taux D'erreur
Reçus – Affiche le nombre de paquets reçus avec succès durant l'autotest. Erronés – Affiche le nombre de paquets perdus ou retransmis suite à une perte de paquets. Une bonne liaison aura 0 erreur, ce qui indique une réussite à 100%. IDEAL INDUSTRIES Inc. -
Page 45: Tests De Performance Défectueux
: plus la température augmente plus est grande l'atténuation. Dans des environnements très chauds, seules des longueurs de 100 m ou moins sont acceptables. L’atténuation augmentant elle réduit le SNR du lien et induit des erreurs dans les Tests. IDEAL INDUSTRIES Inc. -
Page 46: Test Des Câbles À Fibres Optiques
Principes d’exécution de la qualification La qualification des câbles à fibres optiques à l’aide de SIGNALTEK FO se fait de manière à peu près identique aux tests standards avec le SIGNALTEK. Le testeur effectue les tests de performance de façon à... -
Page 47: Témoins Lumineux
Figure 6-1 Connectique SIGNALTEK FO Les kits SIGNALTEK FO sont fournis avec des jarretières multimodes LC vers SC permettant de tester les fibres de 50 et 62,5 ? m. Des jarretières et des traversées sont disponibles dans le commerce pour les câbles monomodes, et les connectiques ST et FC. -
Page 48: Configuration Et Étalonnage
1. Sélectionnez l'option FIBRE du menu déroulant Type de câble pour activer le mode de test des fibres optiques. Branchez les cordons de brassage LC-SC aux deux unités SIGNALTEK et raccordez les deux cordons à l’aide de la traversée SC fournie. Figure 6-4 Dispositif d’étalonnage 2. - Page 49 Ne jamais regarder vers les SFP quand ceux-ci sont installés sur les testeurs : la lumière émise par les lasers est invisible à l’œil nu et peut causer des dommages oculaires importants (l’activation du laser est indiquée par la LED rouge allumée des SFP) IDEAL INDUSTRIES Inc.
-
Page 50: Dépannage Et Questions Fréquentes
7 Dépannage et questions fréquentes Tests DHCP défectueux En test de schéma de câblage, SIGNALTEK émet une impulsion à basse tension dans le câble pour détecter un court circuit ou une ouverture. De nombreux commutateurs Cisco® (et probablement d'autres) vont détecter cette impulsion et désactiver temporairement le port. - Page 51 électrique intermittent qui interfèrent avec les données transmises sur le réseau. La surveillance ne peut être faite sur une liaison qu'avec les deux unités de SIGNALTEK raccordées aux deux extrémités. Il n'est pas possible de se connecter à un réseau actif et de faire des tests de taux d'erreur.
- Page 52 Comment puis-je résoudre les problèmes de réseau avec SIGNALTEK ? La fonction principale du SIGNALTEK est de qualifier que le câblage supporte les transmissions de données à haute vitesse. Quand les administrateurs réseaux ont besoin d'installer des liaisons câblées supplémentaires pour faire face à...
- Page 53 été déconnecté dans la pièce informatique. Si tous les tests passent, connectez SIGNALTEK directement au PC à l'aide d'un cordon de brassage et allez à l'écran des tests Manuel. Surintenfiez Établissement de ligne et appuyez sur F1.
- Page 54 Oui. Voir page 3-2. Recevrais-je une notification par e-mail des mises à jour logicielles ? Oui. Si vous avez envoyé votre carte d'enregistrement SIGNALTEK ou via le site web de IDEAL, vous serez avisé aussitôt qu'une mise à jour du logiciel interne est disponible.
- Page 55 Plusieurs unités distantes sont elles disponibles ? SIGNALTEK étant un testeur actif de taux d'erreur Gigabit Ethernet, des unités distantes bon marché ne servent à rien car elles ne sont pas capables de supporter le niveau de test requis pour qualifier selon les normes IEEE 802.3.
-
Page 56: Entretien Et Étalonnage
2% par jour. Au bout d'un mois, il ne le restera que 40 % de leur charge. Étalonnage SIGNALTEK ne requière pas d'étalonnage et ne contient aucun composant ajustable. Toute intervention ou dépannage doit être effectué par un centre de service autorisé... -
Page 57: Spécifications
Entrée DC alimentation secteur (qui ne fait pas office de chargeur si des batteries rechargeables sont utilisées) Standards des tests Qualification/BERT – standard IEEE 802.3 pour les performances sur liens Gigabit Ethernet Schéma de câblage EIA/TIA 568-B. Codes couleur 568 A/B en option. IDEAL INDUSTRIES Inc. -
Page 58: Mémoire Interne
Unité secondaire : 17,3 x 8,9 x 3,8 cm H x L x P (6,8 x 3,5 x 1,2 pouces) Poids Unité principale : 354 g (12,5oz) sans pile Unité secondaire : 255 g (9oz) sans pile Spécifications sujettes à changements sans avertissement IDEAL INDUSTRIES Inc. -
Page 59: Services & Réparations
Pour assistante technique aux Etats-Unis et Canada appelez IDEAL Industries au 1 800 435 0705 ou 1 800 854 2708. Services aux USA Appelez IDEAL Industries au 1 800 854 2708 avant de retourner votre appareil pour le SAV. Quand vous retournez une unité en réparation 1. - Page 60 IDEAL Industries informations mondiales : IDEAL INDUSTRIES, INC. Becker Place Sycamore, IL 60178 USA Customer Service Telephone 800-435-0705 Customer Service at 800-435-0705 Quality Hotline 800-304-3578 Customer Service Fax 800-533-4483 E-Mail: Ideal_Industries@idealindustries.com International Telephone 815-895-5181 Fax 815-895-4800 IDEAL INDUSTRIES (CANADA) INC.
- Page 61 Telephone 1300 765 800 61300 765 800 Fax 1300 765 801 61300 765 801 Mobile: 0405 123 100 61405 123 100 E-Mail: Ideal_Australia@idealindustries.com IDEAL INDUSTRIES CHINA L.L.C Unit 505, Tower W1, The Towers, Oriental Plaza No. 1 East Chang An Avenue,...
- Page 62 Manual Part No. 6510-91-0003 Rev. B 10-4 IDEAL INDUSTRIES Inc.