1. Manuels
  2. Marques
  3. Raven Manuels
  4. Équipement industriel
  5. AccuFlow
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Raven AccuFlow Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et d'utilisation
AccuFlow™

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Raven AccuFlow

  • Page 1 Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...

  • Page 2: Clause De Non-Garantie

    Raven Industries ne saurait être tenue pour responsable des effets des conditions atmosphériques et de l'activité solaire sur les performances de nos produits. Raven Industries ne peut en aucun cas garantir l'exactitude, l'intégrité, la continuité ou la disponibilité du signal GPS des satellites GPS de l'U.S. Department of Defense/NAVSTAR, du service de correction OmniSTAR ou du service de correction WAAS.

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation de la corde d'arrêt d'urgence ................15 Tuyauterie du système AccuFlow ................... 15 Montage du collecteur ....................... 16 Commande AccuFlow pour sections multiples ..............17 Installation du système de refroidissement double ..............19 Recherche d'éventuelles fuites dans le système ..............22 Chapitre 4 Étalonnage et fonctionnement ..........
  • Page 4 ............55 Test du câble de rallonge du capteur de vitesse ............... 55 Câble de rallonge du débitmètre ..................... 56 Description des broches et indications de tension ............56 Test du câble de débitmètre ....................56 Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...

  • Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité

    Ne tentez pas de modifier ni de rallonger les câbles de commande du système. Des câbles de rallonge sont disponibles auprès de votre distributeur Raven local. • Si vous avez besoin d'aide au cours de l'installation ou de l'entretien de votre matériel Raven, contactez votre distributeur Raven local pour obtenir de l'assistance. DANGER...

  • Page 6: Déchargement Du Système Accuflow

    Faites preuve d'une grande prudence lors de l'ouverture d'un système précédemment mis sous pression. Avant toute intervention sur le système AccuFlow™, lisez et suivez les instructions fournies dans la Section Déchargement du système AccuFlow, page 29 pour décharger correctement l'ammoniac anhydre.

  • Page 7: Informations Supplémentaires Relatives À La Sécurité

    Attendez au moins une (1) heure pour que le système soit complètement déchargé. Assurez-vous que le manomètre du collecteur AccuFlow indique zéro et que le super refroidisseur n'est pas froid au toucher avant d'ouvrir le système. Cela permet de garantir que tout le NH liquide s'est évaporé...
  • Page 8 Chapitre 1 Remarques : Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...

  • Page 9: Introduction

    Pro, par exemple) de Raven. Le taux d'application est surveillé par un débitmètre connecté au super refroidisseur et contrôlé par la console Raven via les valves de commande. Il vous suffit de définir le taux d'application cible sur votre console Raven et de laisser ensuite le système s'ajuster à la vitesse du véhicule.

  • Page 10: Pièces Pour Raccords Et Ensembles (Réf. 063-0171-495, Par Boîte)

    Reportez-vous au Chapitre 7, Schémas du système, pour obtenir les schémas détaillés et les connexions du système. Pièces pour raccords et ensembles (réf. 063-0171-495, par boîte) Les composants et raccords de tuyauterie suivants sont inclus avec chaque système AccuFlow de Raven : Qté Composants Réf.

  • Page 11: Pièces Pour Les Raccords Et Ensembles Du Système De Refroidissement Double (Réf. 063-0172-987)

    • Collier de serrage pour • Raccord cannelé, 1/4" x 3/8" 333-0002-004 435-3003-003 flexible • Raccord cannelé, 1/2" x 3/4" 333-0002-011 Remarque : Le kit de refroidisseur simple à double (réf. 117-0171-151) inclut également un super refroidisseur AccuFlow supplémentaire (réf. 063-0172-877). Manuel n° 016-0171-347...

  • Page 12: Contacter Raven Industries

    Chapitre 2 Contacter Raven Industries Les mises à jour des manuels et des logiciels pour consoles Raven sont disponibles sur le site Web de la Flow Control Division de Raven : http://www.ravenprecision.com Inscrivez-vous aux notifications par e-mail pour recevoir un message vous informant dès que les nouvelles mises à...

  • Page 13: Installation

    Raven qui contrôlera l'application de l'ammoniac anhydre via le système AccuFlow. Remarque : Outre la console de commande Raven et le câblage associé, un capteur de vitesse et un câble de débitmètre doivent également être installés avec le système AccuFlow de Raven.
  • Page 14 TUBE À VAPEUR EN ACIER ORIFICE DU TUBE Remarque : Les systèmes AccuFlow avec valve de commande rapide (réf. 063-0172-979) disposeront uniquement d'une valve de commande au lieu d'une valve de commande et d'une valve tout ou rien, comme indiqué sur le schéma ci-dessus.

  • Page 15: Schémas Du Système Accuflow

    Installation Schémas du système AccuFlow Système à deux valves AccuFlow (30 GPM) SCHÉMA 2. SYSTÈME À 2 VALVES ACCU-FLOW 30 GPM PIÈCES DE RECHANGE DE LA VALVE TOUT OU RIEN ** NON FOURNIS : BARRE D'OUTILS ARTICLES VENDUS SÉPARÉMENT. UNIQUEMENT NÉCESSAIRES LORSQUE LES VALVES D'ACTIVATIO- N/DÉSACTIVATION DE LA SECTION SONT MONTÉES...

  • Page 16: Système De L'accu-Flow 30 Gpm Pièces De Rechange De La Valve Rapide

    Chapitre 3 Système à valve rapide AccuFlow (30 GPM) SCHÉMA 3. SYSTÈME DE L'ACCU-FLOW 30 GPM PIÈCES DE RECHANGE DE LA VALVE RAPIDE ** NON FOURNIS : BARRE D'OUTILS ARTICLES VENDUS SÉPARÉMENT UNIQUEMENT NÉCESSAIRES POUR L'ARRÊT À SECTIONS MULTIPLES LORSQUE LES VALVES D'ACTIVATION/ DÉSACTIVA- TION DE A SECTION SONT MONTÉES PRÈS DES...

  • Page 17: Montage Du Système Accuflow

    Utilisez les étriers de fixation et le matériel fournis (réf. 107-0159-447) pour monter le système AccuFlow directement sur le châssis de la barre d'outils ou de l'outil. Le port d'admission du super refroidisseur AccuFlow doit être orienté vers l'arrière de l'outil et du réservoir d'alimentation.
  • Page 18 Chapitre 3 Exemple de montage du système AccuFlow SCHÉMA 5. Port d'admission de l'AccuFlow Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...

  • Page 19: Installation De La Corde D'arrêt D'urgence

    être utilisée avec tous les autres produits chimiques, par exemple les herbicides, insecticides et engrais liquides. Pour terminer l'installation du système AccuFlow : Installez le débitmètre (RFM 60S) et la valve de commande. Remarque : La valve tout ou rien ne sera pas utilisée si une valve de commande rapide est installée.

  • Page 20: Montage Du Collecteur

    AccuFlow. Connectez les flexibles EVA 3/8" (réf. 214-0001-035) à la sortie de l'AccuFlow (raccord cannelé après les valves). Acheminez les flexibles de la sortie de l'AccuFlow à l'entrée à la base du port d'admission du super refroidisseur. Assurez-vous que les flexibles d'applicateur, qui relient chaque raccord sapin du collecteur à chaque tube d'applicateur de liquide, sont tous de même longueur.

  • Page 21: Commande Accuflow Pour Sections Multiples

    DOIVENT ÊTRE MONTÉS À LA MÊME HAUTEUR Remarque : Si plus de deux collecteurs seront utilisés avec le système AccuFlow, un collecteur diviseur de débit sera nécessaire. Commande AccuFlow pour sections multiples Remarque : L'ajout d'un diviseur de débit réduira la pression de l'ammoniac anhydre pour l'application.
  • Page 22 Dimensionnez le diviseur de débit pour obtenir une chute de pression minimale afin d'éviter de réduire la capacité du système. Consultez le fabricant ou le distributeur pour obtenir les caractéristiques et des informations relatives aux tailles. Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...

  • Page 23: Installation Du Système De Refroidissement Double

    Installation du système de refroidissement double Les schémas suivants sont fournis pour vous aider lors du montage et la connexion d'un système de refroidissement double AccuFlow. Manuel n° 016-0171-347...
  • Page 24 Système de refroidissement double avec système à valve rapide SCHÉMA 9. Vue latérale CRÉPINE VALVE À COMMANDE MANUELLE Vue du dessous TUBES À VAPEUR SUPPORT Z VALVE RAPIDE UNION JAUGES TUBES 3/8” TUBES À VAPEUR BARRE SÉPARATION D'OUTILS TRACTEUR RÉSERVOIRS DOUBLES Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...
  • Page 25 Installation Système de refroidissement double avec système à deux valves SCHÉMA 10. Vue latérale CRÉPINE VALVE À COMMANDE MANUELLE Vue du dessous TUBES À VAPEUR SUPPORT Z VALVE TOUT UNION VALVE DE COMMANDE OU RIEN JAUGES TUBES 3/8” BARRE SÉPARATION D'OUTILS TRACTEUR RÉSERVOIRS...

  • Page 26: Recherche D'éventuelles Fuites Dans Le Système

    Recherche d'éventuelles fuites dans le système Une fois que le système AccuFlow™ a été installé sur votre outil, recherchez d'éventuelles fuites dans le système en chargeant le système d'air comprimé et en appliquant de l'eau savonneuse sur l'ensemble des flexibles et des joints de tuyauterie. Examinez attentivement les connexions de tuyauterie et recherchez d'éventuelles bulles indiquant une fuite.

  • Page 27: Étalonnage Et Fonctionnement

    • Étalonnage du débit Réglage de l'étalonnage de rampe L'étalonnage de rampe du système AccuFlow peut être calculé grâce à la formule suivante : Nombre de lames de l'applicateur x écartement en pouces [centimètres] = Largeur de l'outil (EQ 1) Exemple : Si votre outil est équipé...

  • Page 28: Réglage De L'étalonnage Du Capteur

    Chapitre 4 Réglage de l'étalonnage du capteur Recherchez la valeur d'étalonnage du capteur imprimée sur l'étiquette apposée sur le débitmètre AccuFlow. Cette valeur sera appelée « Étalonnage capteur d'origine ». Cette valeur peut être réglée pour afficher les taux d'application soit en livres d'azote réel par acre (lbs(N)/acre) soit en kilogrammes d'azote réel par hectare (kg(N)/ha).

  • Page 29: Tableau De Capacité Du Système

    68 x 10 x 1 220 = 13,8 kg(N)/min 000......(EQ 8) La capacité maximale du système AccuFlow 30 GPM est de 126 lbs(N)/min [57 kg(N)/min]. Contactez votre distributeur Raven local si le taux maximum est dépassé. Tableau de capacité du système Le tableau de capacité...

  • Page 30: Chargement Du Système Accuflow

    Fermez la vanne d'arrêt du réservoir d'alimentation. Ouvrez les vannes de décharge indiquées sur le Schéma 1, « Système AccuFlow typique (section unique, deux valves) », page 10 du système AccuFlow et patientez au moins 60 minutes pour que tout le NH des conduites s'évapore et se décharge du système.

  • Page 31: Vérification Du Fonctionnement Du Système Accuflow

    Vérification du fonctionnement du système AccuFlow Une fois le système AccuFlow chargé, le système est prêt pour l'application de l'ammoniac anhydre sur vos champs. Les éléments suivants doivent être vérifiés régulièrement pour garantir le bon fonctionnement du système AccuFlow et de l'application de l'ammoniac anhydre : Vérifiez que les valeurs de largeurs outil/rampe, d'étalonnage de vitesse, d'étalonnage du capteur,...
  • Page 32 Effectuez la procédure Déchargement du système AccuFlow indiquée à la page 29. Si un additif tel que N-Serve (Dow Chemical) ou ACA (Amoco) est utilisé avec le système, un nettoyage régulier du débitmètre AccuFlow peut s'avérer nécessaire. Pour obtenir des instructions sur le démontage du débitmètre, reportez-vous à l'Annexe F.

  • Page 33: Entretien Et Réparation

    AccuFlow avant toute opération d'entretien. Déchargement du système AccuFlow Le système AccuFlow doit être déchargé de tout l'ammoniac anhydre et le système doit être complètement éteint avant de pouvoir transporter l'outil. DANGER Ne transportez EN AUCUN CAS le système AccuFlow si celui-ci est chargé...

  • Page 34: Entretien Et Stockage Du Système Accuflow

    Entretien et stockage du système AccuFlow Lors du stockage du système AccuFlow ou s'il est prévu de ne pas utiliser le système AccuFlow sur une période prolongée, nettoyez l'intérieur du super refroidisseur avec du kérosène et huilez-le avec de l'huile moteur.

  • Page 35: Ouverture Du Super Refroidisseur

    AccuFlow. Reportez-vous à la Section Déchargement du système AccuFlow, page 29. Assurez-vous que tout le NH s'est évaporé et que les vapeurs ont été refoulées avant de poursuivre. Débranchez toute la tuyauterie externe et les raccords de l'ensemble de super refroidisseur, puis retirez le super refroidisseur des supports de fixation (4 vis).
  • Page 36 Étiquette Raven 039-0159-020 Remarque : Les super refroidisseurs AccuFlow portant les références 063-0159-837 et 063-0159-546 nécessitent un kit de retenue de joint (réf. 117-0171-121). Pour commander des joints de rechange uniquement, utilisez les références 219-0000-142C et 219-0000-144. Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...

  • Page 37: Procédure D'entretien Et De Réglage Du Débitmètre

    BAGUE DE RETENUE ROULEMENT DE GOUJON SENS DU DÉBIT Pour éviter d'introduire des corps étrangers dans le système AccuFlow, brossez l'extérieur du débitmètre avant de le démonter et de le retirer. Retirez délicatement les anneaux de retenue. Retirez le moyeu de roulement, le moyeu de turbine et la turbine de l'intérieur du boîtier du débitmètre.
  • Page 38 Si le débitmètre continue de ne pas compter correctement, remplacez l'ensemble de capteur. Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...

  • Page 39: Dépistage Des Pannes

    Déchargement du système AccuFlow, page 29). Problème 1 : La console de commande Raven indique des mesures AccuFlow imprécises (la console indique que le produit appliqué est supérieur au produit réel retiré du réservoir). Enregistrez la température et la pression de fonctionnement ainsi que la pression statique du réservoir à...
  • Page 40 (Consoles séries SCS 400 à 700 uniquement) Tous les témoins du clavier s'allument en même temps. Solution : Il se peut que votre console doive être réparée. Contactez votre distributeur Raven local pour obtenir de l'aide. Problème 4 : (Consoles séries SCS 400 à 700 uniquement) Le clavier ne fonctionne pas pour la saisie.
  • Page 41 Dépistage des pannes Solution : Il se peut que votre console doive être réparée. Contactez votre distributeur Raven local pour obtenir de l'aide. Problème 5 : Les témoins de certaines touches spécifiques ne s'allument pas. Solution : Il se peut que votre console doive être réparée. Contactez votre distributeur Raven local pour obtenir de l'aide.
  • Page 42 Nettoyez les broches et les fiches des connecteurs du câble du capteur de vitesse. Si aucun câble de rallonge du capteur de vitesse n'est installé, il se peut que le commutateur du capteur de vitesse doive être remplacé. Contactez votre distributeur Raven local pour obtenir de l'aide. Problème 11 : (Capteurs de vitesse de roue motrice) Vitesse imprécise ou instable.
  • Page 43 Si le taux affiché est instable, reportez-vous au problème 17 pour obtenir des conseils de dépannage supplémentaires. Les flexibles de connexion du système AccuFlow ne doivent pas dépasser de 45 cm de long, en diamètre 1-1/4", avec un coupleur en 1-1/4".
  • Page 44 Si des additifs tels que N-Serve ou ACA ont été ou sont utilisés avec le système AccuFlow, démontez et nettoyez la chambre du super refroidisseur. Reportez-vous à l'annexe B pour obtenir plus d'informations sur l'entretien du super refroidisseur.

  • Page 45: Chapitre 7 Schémas Du Système

    S chémas du système CHAPITRE C h a p i t r e 7 Ce chapitre contient des exemples de câblage de système AccuFlow pour différentes consoles de commande Raven. Manuel n° 016-0171-347...
  • Page 46 Chapitre 7 SCS 440 avec système AccuFlow (Barre d'outils à 2 valves, section unique) SCHÉMA 1. Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...
  • Page 47 Schémas du système SCS 440 avec système AccuFlow (Barre d'outils à valve rapide, section unique) SCHÉMA 2. Manuel n° 016-0171-347...
  • Page 48 Chapitre 7 SCS 440 avec système AccuFlow (Barre d'outils à 2 valves, sections multiples) SCHÉMA 3. Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...
  • Page 49 Schémas du système SCS 440 avec système AccuFlow (Barre d'outils à valve rapide, sections multiples) SCHÉMA 4. Manuel n° 016-0171-347...
  • Page 50 Chapitre 7 SCS 4400 avec système AccuFlow (Barre d'outils à 2 valves, section unique) SCHÉMA 5. Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...
  • Page 51 Schémas du système SCS 4400 avec système AccuFlow (Barre d'outils à valve rapide, section unique) SCHÉMA 6. Manuel n° 016-0171-347...
  • Page 52 Chapitre 7 SCS 4400 avec système AccuFlow (Barre d'outils à 2 valves, sections multiples) SCHÉMA 7. Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...
  • Page 53 Schémas du système SCS 4400 avec système AccuFlow (Barre d'outils à valve rapide, sections multiples) SCHÉMA 8. Manuel n° 016-0171-347...
  • Page 54 Chapitre 7 Envizio Pro/Switch Pro (systèmes câblés SCS 4400) avec AccuFlow SCHÉMA 9. (Barre d'outils à 2 valves, sections multiples) Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...
  • Page 55 Schémas du système Envizio Pro/Switch Pro (systèmes câblés SCS 4400) avec AccuFlow SCHÉMA 10. (Barre d'outils à valve rapide, sections multiples) SI LE PORT COM2 DU CÂBLE 115-0171-299, -300 EST CONNECTÉ, IL EST NÉCESSAIRE DE LE DÉBRANCHER ET DE LE REBRANCHER AU PORT COM2 DU CÂBLE 115-0171-746...
  • Page 56 Chapitre 7 Envizio Pro/Switch Pro (systèmes câblés SCS 440/450) avec AccuFlow SCHÉMA 11. (Barre d'outils à valve rapide, sections multiples) COMPOSANTS DE SUPPORT RAM EN OPTION NÉCESSAIRES POUR LE MONTAGE À DISTANCE DE SWITCHPRO + BATT - BATT COM1 AUX. ALIMENTATION...
  • Page 57 Schémas du système Envizio Pro/Switch Pro (systèmes câblés SCS 440/450) avec AccuFlow SCHÉMA 12. (Barre d'outils à 2 valves, sections multiples) COMPOSANTS DE SUPPORT RAM EN OPTION NÉCESSAIRES POUR LE MONTAGE À DISTANCE DE SWITCHPRO + BATT - BATT COM1 AUX.
  • Page 58 Chapitre 7 Remarques : Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...

  • Page 59: Tests Des Câbles De Rallonge Du Capteur De Vitesse Et Du Débitmètre

    T ests des câbles de CHAPITRE C h a p i t r e 8 rallonge du capteur de vitesse et du débitmètre Câble de rallonge du capteur de vitesse Débranchez le câble de rallonge du câble du corps du capteur de vitesse. Tenez l'extrémité du câble de rallonge de sorte que la rainure soit orientée à...

  • Page 60: Câble De Rallonge Du Débitmètre

    Vérifiez la connexion des broches et la tension à partir du tableau précédent. Si tous les câbles testés fonctionnent, remplacez le capteur de débit. Remarque : Une fois les tests terminés, saisissez des valeurs Cal (Étal.) correctes avant utilisation. Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...
  • Page 61 Index Corde d'arrêt d'urgence 15 Montage du collecteur 16 AccuFlow Montage du système AccuFlow 13 Chargement du système 26 Tuyauterie du système 15 Commande pour sections multiples 17 Contenu du kit 5 Ensemble du système 9 Ensembles de super refroidisseur 32 Ouverture du super refroidisseur Entretien et réparation 29...
  • Page 62 Index Manuel d'installation et d'utilisation AccuFlow™...

  • Page 63: Garantie Limitée

    Raven Applied Technology en cas d'utilisation, maintenance et réparation normales. Durée de la garantie Les produits Raven Applied Technology sont couverts par une garantie de 12 mois à partir de la date d'achat. Cette garantie s'applique uniquement au propriétaire d'origine et n'est pas transmissible.
  • Page 64 Remarque : le présent document et les informations qu’il contient sont la propriété de Raven Industries, Inc., et ne peuvent être utilisés que dans les limites autorisées par Raven Industries, Inc. Tous droits réservés conformément aux lois sur les droits d’auteur.

Table des Matières