Table des Matières
Manuels Connexes pour Bresser National Geographic 9683100
Sommaire des Matières pour Bresser National Geographic 9683100
- Page 1 ACTION CAMERA DUAL LENS 720° Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Instrucciones de uso Manual de instruções Instrukcja użytkownika Art.No. 9683100...
- Page 2 Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Infor- mationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden. Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available translations of these instructions.
- Page 3 FULL MANUAL & APP & VIDEO DOWNLOAD: www.bresser.de/download/9683100 SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms Bedienungsanleitung ........... 4 Operating instructions ........10 Mode d‘emploi ............16 Instrucciones de uso .........22 Manual de instruções ........28 Instrukcja użytkownika ........34...
-
Page 4: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben. -
Page 5: Eg-Konformitätserklärung
• Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden. EG-Konformitätserklärung Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlini- en und entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen werden. -
Page 6: Entsorgung
Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer ver- längerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen. -
Page 7: Lieferumfang
Lieferumfang Kamera Micro USB Adapter Type-C Adapter Erste Schritte Verbindung herstellen Verbinden Sie die Kamera mit Ihrem Smartphone, nutzen Sie dafür entweder den Micro USB 2.0 Adapter oder den Type-C Adapter. Camera Android Phone... - Page 8 Kamera App Installieren Sie zuerst die App auf Ihrem Smartphone. Suchen Sie dazu auf dem Google Play Store nach „Bresser Dual 720“ oder nutzen Sie den Download Link aus dieser Anleitung. Starten Sie jetzt die App. APP DOWNLOAD: www.bresser.de/download/9683100 Videos, Fotos aufnehmen und Einstellungen vornehmen Sie haben jetzt die Möglichkeit mit der App über Ihr Smartphone, Videos und Fotos aufzu-...
-
Page 9: Technische Daten
360° 360° Technische Daten Anschlüsse: Micro USB / Type-C Maße: 41x41x42 mm 2 Weitwinkel Linsen Video: 1920x960 Pixel Gewicht: 36 g Kompatibilität Die App unterstützt Android 5.0 und höher und das Smartphone muss den USB Standard OTG (On-The-Go) unterstützen. Samsung: A9000 / S7 edge Huawai: Honor 6 / Honor 7 / Mate S / Mate 8 / Mate 9 / P9 HTC: M8et / M8t / A9W MI: Mi3 / Mi4 / Mi 5 / Mi Max / Mi Note 1 / Mi Note 3 / Mi Note 4... -
Page 10: Intended Use
About this Instruction Manual Please read the safety instructions and the operating instructions carefully before use. Keep these instructions for renewed use at a later date. When the device is sold or given to someone else, the instruction manual must be provided to the new owner/user of the product. -
Page 11: Ec Declaration Of Conformity
• Only use a dry cloth to clean the exterior of the device. To avoid damaging the electronics, do not use any cleaning fluid. EC Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a Declaration of Conformity‘ in accordance with appli- cable guidelines and corresponding standards. This can be viewed any time upon request. -
Page 12: Warranty & Service
You can consult the full guarantee terms as well as information on extending the guarantee period and details of our services at www.bresser.de/warranty_terms. -
Page 13: Scope Of Delivery
Scope of delivery Camera Micro USB Adapter Type-C Adapter First Steps Establish a connection Connect the Camera with your Smartphone, use the Micro USB 2.0 Adapter or the Type-C Adapter. Camera Android Phone... -
Page 14: Functions
Camera App First, install the app on your smartphone. Look for "Bresser Dual 720" on Google Play Store or use the Download Link found in this Manual. Start the App now. APP DOWNLOAD: www.bresser.de/download/9683100 Taking videos or photos and adjusting settings You now have the option to record videos and photos with the smartphone app. -
Page 15: Technical Data
360° 360° Technical data Connector: Micro USB / Type-C Dimensions: 41x41x42 mm 2 Wide Angle Lenses Video: 1920x960 pixel Weight: 36 g Compatibility The app requires Android 5.0 or later, and the smartphone must support the OTG (On-The- Go) USB standard. Samsung: A9000 / S7 edge Huawai: Honor 6 / Honor 7 / Mate S / Mate 8 / Mate 9 / P9 HTC: M8et / M8t / A9W... -
Page 16: Informations Générales
Informations générales Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Conservez celui-ci afin de pouvoir le réutiliser ultérieurement le cas échéant. En cas de revente ou de cession de l’appareil, le mode d’emploi doit être remis à... -
Page 17: Remarque Concernant Le Nettoyage
électroniques. Déclaration de conformité CE Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux lignes directrices applicables et aux normes correspondantes. Celle-ci peut être consul- tée à tout moment sur demande. -
Page 18: Garantie Et Service
Internet. Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garantie ainsi que les informations concernant la prolongation de la garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/warranty_terms. -
Page 19: Contenu Du Coffret
Contenu du coffret Caméra Adaptateur Micro USB Adaptateur USB type C Premiers pas Branchement Afin de relier la caméra à votre smartphone vous avez besoin de l’adaptateur micro USB 2.0 ou de l’adaptateur USB type C. Camera Android Phone... - Page 20 Appli de la caméra Installez tout d’abord l’appli sur votre smartphone. Saisissez ensuite dans Google Play Store « Bresser Dual 720 » ou cliquez sur le lien de téléchargement proposé. Démarrez l’appli. APP DOWNLOAD: www.bresser.de/download/9683100 Prendre des vidéos, photos et modifier les paramètres Vous avez dorénavant la possibilité, grâce à...
-
Page 21: Caractéristiques Techniques
360° 360° Caractéristiques techniques Connexions : micro USB / USB type-C Dimensions : 41x41x42 mm 2 lentilles grand angle Vidéo : 1920x960 pixels Poids : 36 g Compatibilité Cette appli fonctionne sous Android 5.0 et les versions supérieures. Le smartphone doit pouvoir être relié... -
Page 22: Informaciones De Carácter General
Informaciones de carácter general Lea atentamente las indicaciones de seguridad recogidas en este manual. Emplee este producto exclusivamente de la forma descrita en el manual, con el fin de evitar daños en el aparato o lesiones. Conserve el manual de instrucciones para poder volver a informarse en todo momento sobre las funciones de manejo. - Page 23 Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una „Declaración de conformidad“ de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. Dicha declaración se puede consultar en cualquier momento, previa petición.
-
Page 24: Garantía Y Servicio
Las condiciones de garantía completas así como informaciones relativas a la ampliación de la garantía y los servicios pueden encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms. -
Page 25: Primeros Pasos
Contiene Cámara Adaptador Micro USB Adaptador Tipo C Primeros pasos Conexión Conecte la cámara al smartphone, puede utilizar el adaptador Micro USB 2.0 o el adaptador Tipo C. Camera Android Phone... -
Page 26: Funciones
App de la cámara Primero instale la aplicación en el smartphone. La podrá encontrar en la tienda Google Play con el nombre “Bresser Dual 720“ o utilizando el enlace de descarga de este manual. Después inicie la aplicación. APP DOWNLOAD: www.bresser.de/download/9683100... -
Page 27: Especificaciones Técnicas
360° 360° Especificaciones técnicas Conexiones: Micro USB / Tipo C Dimensiones: 41x41x42 mm 2 lentes con gran angular Vídeo: 1920x960 Pixeles Peso: 36 g Compatibildad La aplicación es compatible con la versión Android 5.0 en adelante y el smartphone debe soportar un adaptador USB estándar OTG (On the Go). -
Page 28: Informações Gerais
Informações gerais Este manual de instruções deve ser considerado como parte do aparelho. Antes de utilizar o aparelho, leia com atenção as advertências de segurança e o manual de instruções. Guarde este manual de instruções de forma a poder consultá-lo mais tarde. Ao vender ou entregar o aparelho a outro proprietário/utilizador do produto deve entregar juntamente o manual de instruções. -
Page 29: Declaração De Conformidade Ce
Declaração de conformidade CE Foi criada pela Bresser GmbH uma „Declaração de conformidade“ de acordo com as directivas e respectivas normas aplicáveis. A sua visualização pode ser solicitada a qualquer momento. -
Page 30: Garantia E Serviço
é neces- sário registar-se no nosso Website. Todas as condições de garantia bem como informações sobre o prolongamento da garantia e prestações de serviço podem ser consultadas em www.bresser.de/warranty_terms. -
Page 31: Primeiros Passos
Acessórios Câmara Adaptador Micro USB Adaptador Type C Primeiros passos Conectar a câmara ao seu Smartphone Conecte a sua câmara ao seu Smartphone utilizando ou o adaptador Micro USB 2.0 ou o adaptador Type-C. Camera Android Phone... - Page 32 App para a câmara Comece por instalar a App no seu Smartphone. Pode consegui-la pesquisando no Google Play Store por “Bresser Dual 720” ou utilize o link de download deste manual. Inicie agora a App. APP DOWNLOAD: www.bresser.de/download/9683100 Registar vídeos/fotos e ajustar a câmara Com esta App, tem agora a possibilidade de visualizar através do seu Smartphone os...
-
Page 33: Dados Técnicos
360° 360° Dados técnicos Interfaces: Micro USB / Type-C Dimensões: 41x41x42 mm 2 Lentes de ângulo amplo Vídeo: 1920x960 Pixel Peso: 36 g Compatibilidade A App suporta o sistema Android 5.0 ou superior e o Smartphone deverá suportar o USB Standard OTG (On-The-Go). -
Page 34: Ogólne Informacje
Ogólne informacje Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcję obsługi. Niniejsza instrukcja powinna zostać zachowana do ponownego wykorzystania w późniejszym czasie. W przypadku sprzedaży lub udostępnienia urządzenia instrukcję obsługi należy przekazać jego każdemu kolejnemu właścicielowi/użytkownikowi. Przeznaczenie Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do użycia w zakresie prywatnym. -
Page 35: Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
Deklaracja zgodności WE „Deklaracja zgodności” zgodna ze stosowanymi dyrektywami i odpowiednimi nor- mami została sporządzona przez Bresser GmbH. Na życzenie jest ona w każdej chwili do wglądu. UTYLIZACJA Materiały, z których wykonano opakowanie, należy utylizować posortowane według rodzaju. -
Page 36: Gwarancja I Serwis
Wszelkie informacje dotyczące gwarancji jak również informacje na temat przedłużenia czasu gwarancji i świadczeń serwisowych można znaleźć na stronie: www.bresser.de/warranty_terms. Service Hotline ... -
Page 37: Zakres Dostawy
Zakres dostawy Kamera Adapter micro USB Adapter typu C Pierwsze kroki Ustanawianie połączenia Aby podłączyć kamerę do smartfona, należy skorzystać z adapte- ra micro USB 2.0 lub adaptera typu C. Camera Android Phone... - Page 38 Aplikacja do kamery W pierwszej kolejności konieczna jest instalacja aplikacji na smartfonie. W tym celu w Google Play Store należy wyszukać „Bresser Dual 720” lub skorzystać z linka pobierania znajdującego się w niniejszym wprowadzeniu. Następnie należy uruchomić aplikację. APP DOWNLOAD: www.bresser.de/download/9683100...
-
Page 39: Dane Techniczne
360° 360° Dane techniczne Porty: Micro USB / Typu C Wymiary: 41 x 41 x 42 mm 2 obiektywy szerokokątne Wideo: 1920 x 960 pikseli Waga: 36 g Wymagania Aplikacja jest kompatybilna z systemem Android począwszy od wersji 5.0. Smartfon musi wspieraą... - Page 40 © 2017 National Geographic Partners LLC. All rights reserved. NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society, used under license. Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. www.bresser.de · info@bresser.de Errors and technical changes reserved. Manual_9683100_ActionCam-Dual-Lens_de-en-fr-es-pt-pl_NATGEO_v052017a...