Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Centrale de mesure universelle
Instructions d'utilisation
Brèves instructions : voir au dos
L1-N / L1-L2
L2-N / L2-L3
L3-N / L3-L1
Valeur maxi Valeur mini
UMG96L
Production
Valeur moyenne
Mode de programmation
Mesure par totalisation
Conducteur extérieur -
conducteur intérieur
Mot de passe
Transformateur de tension
Transformateur d'intensité
Touche 1 Touche 2
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Assistance tél. (0 64 41) 9642-22
Fax (0 64 41) 9642-30
E-mail : info@janitza.de
Internet : http://www.janitza.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour janitza UMG96L
Sommaire des Matières pour janitza UMG96L
- Page 1 Mot de passe Transformateur de tension Transformateur d'intensité Valeur maxi Valeur mini Production Touche 1 Touche 2 Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Assistance tél. (0 64 41) 9642-22 Fax (0 64 41) 9642-30 E-mail : info@janitza.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Imprécision de mesure Signification des symboles Données de configuration Instructions d’utilisation Déclaration de conformité Vérification du contenu Consignes de sécurité Contenu de la livraison Tensions d'essai Consignes de maintenance Exigences en matière de CEM Réparation et calibrage Caractéristiques techniques Ecran Conditions ambiantes Mise au rebut... -
Page 3: Signification Des Symboles
Attention ! son. Les panneaux de commande en métal dans lesquels est intégré un UMG96L doivent être mis à la terre. La notice d'utilisation décrit également des options qui n'ont pas été livrées et qui ne font donc pas partie du contenu de la livraison. -
Page 4: Consignes De Maintenance
Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Mise au rebut Assistance : Tél. (0 64 41) 9642-22 L'UMG96L peut fait l'objet d'un recyclage Fax (0 64 41) 9642-30 comme déchet électronique selon les disposi- e-mail : info@janitza.de tions légales. -
Page 5: Description Du Produit
(commutateur ou sectionneur de puissance) et d'un dispositif de protection de surintensité (2-10 A). Le dispositif de séparation (commutateur ou sectionneur de puissance) doit se trouver à proximité de l'UMG96L et doit être facilement accessible. Production de ten- sion de service... -
Page 6: Conseils D'installation
Tension de mesure et de service protégée par un fusible. Le fusible doit se situer L'UMG96L tire sa tension de service de la ten- dans la zone de 2 A à 10 A. sion de mesure. La mesure est adaptée aux systèmes triphasés avec conducteur neutre... -
Page 7: Mesure De L'intensité
../1A. tion totale du transformateur d'intensité doit être Si en plus d'être mesuré avec l'UMG96L, le cou- programmé dans l'UMG96L. rant doit aussi être mesuré avec un ampère- Exemple : Transformateur de courant somma- mètre, ce dernier doit être monté... -
Page 8: Variantes De Connexion
Variantes de connexion UMG96L UMG96L Mesure de la tension Mesure de Mesure de la tension Mesure de voir plaque signalé- l'intensité voir plaque signalé- l'intensité tique 0,02 .. 5 A tique 0,02 .. 5 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... - Page 9 UMG96L UMG96L Mesure de la tension Mesure de Mesure de la tension Mesure de voir plaque signalé- l'intensité voir plaque signalé- l'intensité tique 0,02 .. 5 A tique 0,02 .. 5 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
-
Page 10: Mise En Service
Mise en service Appliquer la tension de mesure et de service La mise en service de l'UMG96L doit être faite La valeur de la tension de mesure et de ser- comme suit : vice pour l'UMG96L est indiquée sur la plaque signalétique. -
Page 11: Appliquer L'intensité De Mesure
Appliquer l'intensité de mesure Vérifier la direction du courant L'UMG96L est conçu pour le raccordement de Court-circuiter deux transformateurs d'inten- transformateurs d'intensité de ../1 A et ../5A. sité du côté secondaire. La puissance active Avec les entrées de l'intensité vous pouvez me- affichée dans la phase résiduelle de l'UMG96L... -
Page 12: Procédure À Suivre En Cas De Défaut
Procédure à suivre en cas de défaut Cause Remède Possibilité d'erreur Affichage sombre Le préfusible s'est déclenché. Insérer le fusible. Appareil défectueux. Renvoyer l'appareil au constructeur pour réparation. L'affichage de la valeur mesu- Ajouter l'affichage de valeur mesurée au L'affichage des rée a été... -
Page 13: Messages D'erreur
A = trajet d'intensité Lors d'un dépassement de la plage de mesure, V = trajet de tension l'UMG96L indique le message d'erreur "Err" . Hz = Fréquence Il y a dépassement de la plage de mesure lorsqu'au moins l'une des trois entrées de me- sure de tension, des trois mesures d'intensité... -
Page 14: Commande Et Affichage
Commande et affichage Mode de programmation L'UMG96L est commandé par les touches 1 et 2. Les valeurs mesurées et les données de programmation sont affichées sur un écran à cristaux liquides. On distingue ϕ MkWh le Mode affichage et le... -
Page 15: Fonctions Des Touches
Fonctions des touches Mode de programmation Mode d'affichage Mot de passe simultané simultané Menu pro- Valeurs grammation mesurées Menu pro- Valeurs grammation mesurées Valeurs Valeurs Menu pro- mesurées mesurées grammation long court Menu pro- Confirmer la grammation sélection court chiffre +1 long chiffre -1 court valeur *10 (virgule vers la droite) -
Page 16: Tableau, Affichages De Valeurs Mesurées
Tableau, affichages de valeurs mesurées Valeurs mesurées Valeurs maxi Valeurs minimales Tension L1-N Valeur mesurée tension L1-N Valeur mesurée tension L1-N Tension L2-N Valeur mesurée tension L2-N Valeur mesurée tension L2-N Tension L3-N Valeur mesurée tension L3-N Valeur mesurée tension L3-N Valeurs mesurées Valeurs maxi Valeurs minimales... - Page 17 Valeurs mesurées Valeurs moyennes Valeurs maxi (ind) Puissance apparente L1 Puissance apparente L1 Puiss. app. L1 valeur mes. Puissance apparente L2 Puissance apparente L2 Puiss. app. L2 valeur mes. Puissance apparente L3 Puissance apparente L3 Puiss. app. L3 valeur mes. Valeur moyenne Valeur maxi (ind) Valeur mesurée...
-
Page 18: Transformateur D'intensité
2 à l'affichage du transformateur l'aide d'un transformateur de courant somma- de tension. teur 5+5/5 A. L'UMG96L doit alors être programmé avec les valeurs suivantes: 1000 A + 1000 A = 2000 A Courant primaire : Courant secondaire : ... -
Page 19: Transformateur De Tension
Transformateur de tension Dans l'affichage de l'UMG96L la tension Tension primaire conducteur extérieur contre conducteur extérieur (L-L) est indiquée comme tension secondaire et primaire. Le rapport de conver- sion est calculé à partir des tensions programm- mées primaires et secondaires. Dans le mode de programmation, le réglage de transformateur... -
Page 20: Temps De Calcul Des Moyennes
Temps de calcul des moyennes Le temps de calcul des moyennes ne clignote Une valeur moyenne est établie pour la plu- plus. part des valeurs d'intensité et de puissance Le temps de calcul des moyennes est program- mesurées. Un temps de calcul commun des mé... -
Page 21: Supprimer Les Valeurs Mini Et Maxi
Supprimer les valeurs mini et maxi Dans le mode de programmation, "Suppri- mer les valeurs mini et maxi" est indiqué par les flèches vers le bas et vers le haut. Dans le menu "Supprimer les valeurs mini et maxi", toutes les valeurs mini et maxi sont supprimées simultanément. -
Page 22: Affichage Des Valeurs Mesurées
Affichage des valeurs mesurées Temps de changement de valeur mesurée La "retransmission des valeurs mesurées" est Toutes les valeurs mesurées sont calculées alors programmée si au moins un affichage de une fois par seconde et peuvent être consul- valeurs mesurées et un "temps de changement tées dans les affichages de valeurs mesurées de valeur mesurée"... -
Page 23: Choix De La Valeur Mesurée
Choix de la valeur mesurée Toutes les valeurs mesurées du tableau 1 (page 16 et 17) peuvent être affichées par l'intermé- diaire des touches 1 et 2 (sélection de valeur mesurée) ou automatiquement (retransmission de valeur mesurée). Dans le préréglage en usine, toutes les valeurs mesurées sont programmmées pour la "sélec- tion de valeur mesurée"... -
Page 24: Compteur D'heures De Service
Compteur d'heures de service Le compteur d'heures de service additionne les temps pendant lesquels l'UMG96L recueille et affiche des valeurs mesurées. Le temps est mesuré avec une résolution de 15 minutes et affiché en heures. Le compteur d'heures de ser- vice ne peut pas être effacé. -
Page 25: Version Du Logiciel
Version du logiciel Le logiciel pour l'UMG96L est perfectionné et étendu en permanence. L'état du logiciel dans l'appareil est identifié par un numéro, la version du logiciel. Cette version ne peut pas être modi- fiée par l’utilisateur. Exemple d'affichage: Dans l'UMG96L est instal- lée la version de logiciel 1.23. -
Page 26: Imprécision De Mesure
Imprécision de mesure Plage de mesure 1) Grandeur mesurée Plage d’affichage Imprécision de mesure 2) Tension auxiliaire 5) 196..255 V Tension L-N 0 .. 34 kV 50 .. 255 V +-1,5% vMb Tension L-L 0 .. 60 kV 87 .. 442 V +-2,0% vMb Intensité... - Page 27 Les spécifications présupposent un nouvel étalonnage une fois par an et un temps de réchauffage de 10 minutes. Abréviations utilisées: = de la plage de mesure = de la valeur mesurée Plage de mesure avec facteur d'échelle = 1, (transformateur d'intensité = 5/5A, 1/1A) ) Dans la plage de -10..18°C et 28..55°C une erreur supplémentaire de +-0,5‰...
-
Page 28: Données De Configuration
Données de configuration Désignation Affichage Plage de réglage Préréglage d'usine Transformateur d'intensité, primaire 1 A .. 10,0 kA Transformateur d'intensité, secondaire CT 1 A, 5 A Transformateur de tension, primaire 400 V Plaque signalétique, 196 .. 255 V 100 V .. 60,0 kV Plaque signalétique, 90 .. -
Page 29: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité L'UMG96L respecte les exigences de protection de la : Directive 89/336/CE relative à DIN EN61326 (2002-03) et les directives 73/23/CE et 93/68/CE relatives à EN 61010-1 (2002-08) Consignes de sécurité Dispositions de sécurité pour les appareils de mesure, de commande, de réglage et de labora- toire. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Poids : 250 g Puissance calorifique : 2,2 MJ (610 Wh) Conditions ambiantes Catégorie de mesure : III (Mesure dans l'installation du bâtiment) Degré d'encrassement Classe de protection : II = sans conducteur de protection Plage de température de fonctionnement : -10℃... -
Page 31: Schémas Dimensionnels
Mesure de l'intensité/Current Measurement Fig. vue latérale Fig. Partie arrière Toutes les cotes sont indi- quées en mm. Exemple de raccordement UMG96L Mesure de la tension Mesure de voir plaque signalé- l'intensité tique 0,02 .. 5 A 1 2 3 4... -
Page 32: Instructions D'utilisation Abrégées
Instructions d'utilisation abrégées Modifier le transformateur d'intensité Mode de programmation Passer en mode « Programmation » Si l'on se trouve en mode affichage et si l'on active les touches 1 et 2 simultanément pendant une seconde environ, on ac- cède au mode de programmation. Les symboles du mode "Programmation"...