Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Support Tel. (0 64 41) 9642-22
Fax (0 64 41) 9642-30
e-mail: info@janitza.de
Internet: http://www.janitza.de
Centrale de mesure
UMG 96
Mode d'emploi
Instructions abrégées : voir au verso
L1-N / L1-L2
L2-N / L2-L3
Valeur maxi
L3-N / L3-L1
c
Valeur mini
consommation
Valeur moyenne
V
M Mode de programmation
Mesure totale
Conducteur extérieur-
conducteur extérieur
Mot de passe
Convertisseur de tension
Convertisseur d'intensité
Sortie K1
Sortie K2
touche 1 touche 2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour janitza UMG 96
Sommaire des Matières pour janitza UMG 96
- Page 1 Centrale de mesure UMG 96 Mode d‘emploi Instructions abrégées : voir au verso L1-N / L1-L2 L2-N / L2-L3 Valeur maxi Valeur moyenne L3-N / L3-L1 M Mode de programmation Mesure totale Conducteur extérieur- conducteur extérieur Mot de passe Convertisseur de tension Convertisseur d'intensité...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Retransmission des valeurs mesurées Contrôle d'entrée Programmation du temps de changement Description du produit Choix des valeurs mesurées Utilisation conforme au but prévu Programmation du choix des valeurs Consignes d'utilisation mesurées Principe de fonctionnement Supprimer les valeurs mini et maxi Consignes d'entretien Supprimer Entretien et ajustement... -
Page 3: Contrôle D'entrée
Contrôle à l'entrée Le fonctionnement impeccable et sûr de cet appareil présupposé un transport approprié, un entreposage, une mise en place et un montage adéquats, ainsi qu'une utilisation et un entretien soignés. Lorsqu'on peut s'attendre à ce qu'un fonctionnement sans danger n'est plus possible, il faudra mettre immédiatement l'appareil hors service et le protéger contre des remises en marche indésirables. -
Page 4: Description Du Produit
Description du produit Utilisation conforme L‘UMG96 est conçu pour le montage à demeure et pour la mesure de la tension, de l‘intensité, de la puissance, etc., dans des installations de commutation basse tension. La mesure est conçue pour des systèmes triphasés à fil neutre (réseaux TN et TT). Les tensions de mesure et auxiliaires (50 Hz/60 Hz) jusqu'à... -
Page 5: Consignes D'entretien
Attention ! - Il est impossible d‘effectuer des mesure sur des systèmes à commandes par paquets, car aucun échantillonnage en continu des signaux n‘y est effectué. - L'UMG96 n‘est pas conçu pour des mesures sur des convertisseurs de fréquences ! Affichage de petites valeurs mesurées Si les valeurs mesurées sont inférieures à... -
Page 6: Consignes D'installation
La mesure de l'intensité s'effectue au choix par un transformateur d'intensité ../5 A ou ../1 A. Si pour l‘UMG96, il faut également mesurer le courant avec un ampèremètre, celui-ci doit être monté UMG 96 en série avec l'UMG96. Alimentation Attention! Tout contact avec les connexions du transformateur d'intensité... -
Page 7: Variantes De Raccordement
Variantes de raccordement 10210050ot 10210050ot UMG 96 UMG 96 Sortie Sortie auxiliaire auxiliaire Mesures Mesures Voir la plaque Voir la plaque 0,01 .. 5A signalétique signalétique 0,01 .. 5A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14... -
Page 8: Installation Et Mise En Service
Installation et mise en service La mise en service et l‘installation de l‘UMG96 devront être effectuées de la manière suivante : - Monter l‘appareil - Appliquer la tension de mesure et auxiliaire Avant le raccordement de l'UMG96, il convient de s'assurer que les données du réseau local sont conformes aux indications figurant sur la plaque signalétique. -
Page 9: Vérifier L'affectation Des Phases
être négative (-) si une puissance active est fournie (fonctionnement comme générateur). Si aucune puissance active n‘est affichée, il se peut aussi que l‘affectation des tensions aux intensités soit incorrecte. 10210050ot UMG 96 Sortie auxiliaire Mesures Voir la plaque 0,01 .. -
Page 10: Procédure À Suivre En Cas De Défaut
Procédure en cas de défaut Possibilité d'erreur Cause Solution Affichage éteint. Le préfusible s'est déclenché. Installer un fusible. Appareil défectueux. Envoyer l'appareil au constructeur pour le faire réparer. L‘affichage de L‘affichage de valeurs Ajouter l‘affichage de valeurs mesurées valeurs mesurées ne mesurées a été... - Page 11 - description précise du défaut. Vous pouvez nous joindre : du lundi au jeudi entre 07h00 et 15h00 et le vendredi entre 07h00 et 12h00 Janitza electronic GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau = Valeur maxi = Valeur mini = consommation...
-
Page 12: Commande Et Affichage
Commande et affichage L'UMG96 est commandé par le biais des touches 1 et 2. Valeurs mesurées et données de programmation sont présentées sur un affichage à cristaux liquides. On distingue entre le mode d'affichage et le mode de programmation. Par la saisie d'un mot de passe, on peut empêcher toute modification accidentelle des données de programmation. -
Page 13: Fonction Des Touches
Fonctions des touches Mode d'affichage mot de passe Mode de programmation simultanément simultanément Menu v a l e u r s programmation m e s u r é e s Menu v a l e u r s programmation m e s u r é e s Menu v a l e u r s v a l e u r s... - Page 14 Tableau 1, affichages de valeurs mesurées Valeur minie Valeur maxi valeurs mesurées L1-N L1-N L1-N Valeur mesurée de tension Valeur mesurée de tension tension L2-N L2-N L2-N Valeur mesurée de tension Valeur mesurée de tension tension L3-N L3-N L3-N Valeur mesurée de tension Valeur mesurée de tension tension Valeurs mesurées...
- Page 15 Valeurs mesurées Valeurs moyennes Valeur maxi (ind) L1 Puissance réactive L1 Puissance réactive L1 Valeur mes. L2 Puissance réactive L2 Puissance réactive de puissance réactive L3 Puissance réactive L3 Puissance réactive L2 Valeur mes. de puissance réactive L3 Valeur mes. de puissance réactive Valeur maxi (ind) moyenne...
-
Page 16: Transformateur D'intensité
Mot de passe Pour rendre plus difficile une modif ication accidentelle des données de programmation, il faut saisir un mot de passe pour accéder aux menus de programmation suivants. A l'usine, aucun mot de passe d'utilisateur (000) n‘est prescrit. Dans ce cas, on saute le menu de mots de passe et on accède immédiatement au menu du transformateur d'intensité. -
Page 17: Programmation
Transformateur d'intensité On peut uniquement raccorder un transformateur d'intensité à la tension primaire tension secondaire qui est effectivement indiquée sur la plaque signalétique de l'UMG96. Plaque signalétique tension d'entrée de l‘UMG96 UMG96 L-L (tension nominale secondaire) 196 .. 275 V (version standard) 400 V 98 .. -
Page 18: Sorties K1 Et K2
Sorties K1 et K2 L'UMG96 dispose de deux sorties. Chacune des sorties peut être utilisée au choix comme sortie de commutation ou comme sortie d'impulsions. Le préréglage d'usine pour les sorties est : sortie 1 = sortie d'impulsions pour l'énergie active sortie 2 = sortie d'impulsions pour l'énergie réactive Les sorties auxquelles une énergie a été... -
Page 19: Utilisation Comme Sortie De Commutation
Utilisation comme sortie de commutation Dépassement Valeur limite Si l‘on affecte à la sortie K1 ou K2 une valeur mesurée et aucune énergie, elle sert de sortie de commutation. Vous avez alors le choix entre les valeurs suivantes pour la programmation : valeur limite virgule valeurs mesurées... -
Page 20: Utilisation Comme Sortie D'impulsions
Utilisation comme sortie d'impulsions Valeur d'impulsion = Si l'énergie active est affectée à la sortie K1, ou si l'énergie 100VArh/impulsion réactive est affectée à la sortie K2, cette sortie fonctionne comme sortie d'impulsions. On peut affecter à chaque sortie d'impulsions une valeur d'impulsion (Wh/impulsion, VArh/impulsion). -
Page 21: Valeur D'impulsion
Valeur d'impulsion La valeur d'impulsion est indiquée en Wh par impulsionn. valeur d'impulsion = énergie par impulsion La valeur d'impulsion ne doit pas être confondue avec la constante de compteur. Cette constante de compteur est indiquée en constante de compteur = tours par kWh. Le lien entre valeur d'impulsion et constante de compteur peut être établi par la relation suivante : constante de compteur = 1/valeur d'impulsion valeur d'impulsion = 1/constante de compteur... -
Page 22: Longueur Minimale D'impulsions
Longueur minimale d'impulsions Si l‘une des sorties K1 ou K2 est utilisée comme sortie P R G d'impulsions, on attribue aussi à cette sortie d'impulsions une longueur minimale d'impulsions programmable. La longueur k W h minimale d'impulsions n‘est pas réglable séparément pour les MkVArh sorties K1 et K2, mais s‘applique aux sorties d‘impulsions. -
Page 23: Temps De Calcul Des Moyennes (Fonction Bimétallique)
Temps de calcul des moyennes (fonction bimétallique) Pour la plupart des valeurs d‘intensité et de puissance, on établit Symbolee de la valeur moyenne. une valeur moyenne. On peut programmer un temps de calcul des moyennes commun pour les valeurs d‘intensité de L1, L2, L3 et N, et un autre pour les valeurs de puissance active, de puissance apparente et de puissance réactive. -
Page 24: Retransmission Des Valeurs Mesurées
Retransmission des valeurs mesurées Une fois par seconde, toutes les valeurs mesurées sont calculées Temps d'alternance en secondes et peuvent être consultées sur les affichages de valeurs mesurées. Pour faire afficher l'affichage des valeurs mesurées, on dispose de deux méthodes : - La représentation à... -
Page 25: Choix Des Valeurs Mesurées
Choix des valeurs mesurées En menu de programmation Choix des valeurs mesuréeé, on sélectionne les aff ichages de valeurs mesurés, pour l'appel manuel par les touches et pou la Retransmission automatique des valeurs mesuréess. Tous les aff ichages de valeurs mesurées mentionnés dans le tableau 1 peuvent être appelés à... -
Page 26: Supprimer Les Valeurs Mini Et Maxi
Supprimer les valeurs mini et maxi En mode de programmation, „Supprimer les valeurs mini et maxi“ est signalé par les flèches vers le bas et vers le haut. Dans le menü „Supprimer les valeurs mini et maxi“, toutes les valeur mini et maxi sont supprimées simultanément. -
Page 27: Contraste De L'écran Lcd
Contraste de l'écran LCD La direction d'observation préférée pour l‘affichage LCD est "par le bas". Le contraste de l'écran LCD de l‘affichage LCD peut êtra adapté par l'utilisateur. La réglage du contraste peut être effectué dans la plage de 0 à 15 en pas de 1. = caractères très clairs 15 = caractères très sombres Pour obtenir un contraste optimal, même sur toute la plage de... -
Page 28: Plages D'affichage Et Précision
Plages d'affichage et précision Plage de mesure 1) Grandeur de mesure Plage d'affichage Imprécision de mesure Tension auxiliaire 196 .. 275 V Tension L-N 0 .. 34 kV 50 .. 275V +-1,0% vMb Tension L-L 0 .. 60 kV 87 .. 476V +-2,0% vMb Intensité... -
Page 29: Données De Configuration
Données de configuration Désignation Affichage Plage de mesure Préréglage d'usine Transformateur d'intensité, primaire 1A .. 10,0kA (../5A) 1A .. 2,0kA (../1A) Transformateur d'intensité, secondaire 1A, 5A Transformateur d'intensité, primaire Plaque signalétique, 196 .. 275V 100V .. 60,0kV 400V Plaque signalétique, 98 .. 140V 100V .. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Poids : 250 g Puissance calorifique : 2,2 MJ (610 Wh) Conditions environnementales Catégorie de surtension : CATIII Degré d'encrassement Plage de températures de service : -10°C .. +55°C Plage de températures d'entreposage : -20°C .. +70°C Humidité relative de l'air : 15% à... -
Page 31: Arrière
A r r i è r e +0,8 +0,8 Cotes d'enlèvement: 92 x 92 10210060b Vue de côté 10210060a Cotes en mm = Valeur maxi = Valeur mini = consommation Page 31... -
Page 32: Instructions Abrégées
Instructions abrégées Si l'on appuie en mode d'affichage sur les touches 1 et 2 pendant à peu près une seconde, on accède au mode de programmation. Si l'on appuie en mode de programmation sur les touches 1 et 2 pendant à peu près une seconde, on accède au mode d'affichage. Mode de programmation Programmation du convertisseur d'intensité...