1. Manuels
  2. Marques
  3. KERN Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. KIB-A12
  6. Manuel d'utilisation

KERN KIB-A12 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour KIB-A12:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installationsanleitung Eichstecker
Installation Instructions Verification plug
Notice d'installation Prise d'étalonnage
KERN KIB-A12
Version 1.0
2019-02
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
KIB-A12-IA-def-1910

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KERN KIB-A12

Sommaire des Matières pour KERN KIB-A12

  • Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Installationsanleitung Eichstecker Installation Instructions Verification plug Notice d'installation Prise d'étalonnage KERN KIB-A12 Version 1.0 2019-02 KIB-A12-IA-def-1910...

  • Page 3: Table Des Matières

    KERN KIB-A12 Version 1.0 2019-02 Installationsanleitung Eichstecker Inhaltsverzeichnis Installation ....................... 3 Eichstecker anschließen ......................3 Eichstecker versiegeln: ......................10 Installation abschließen ......................10 Fehlermeldung Err5 ........................10 Plattform anschließen .................. 11 KIB-A12-IA-d-1910...

  • Page 4: Installation

    Connect male Loadcell Haptplatine E+ / Sen+ EXC+ Green SIG+ Shield White SIG- E- / Sen- Black EXC- Identchip- Line color Connect female Connect male Platine IC GND Yellow 7: Identchip GND IC Signal Brown 6: Identchip Signal Gehäuse öffnen KIB-A12-IA-d-1910...
  • Page 5 Den Stecker CN8/Power entfernen. Alle Kabel lösen Ferritkern entfernen KIB-A12-IA-d-1910...
  • Page 6 Kabel durchziehen Dichtungsring wieder einsetzen Beide Teile (s.Abb.) auf Kabel Eichstecker aufziehen KIB-A12-IA-d-1910...
  • Page 7 Kabel durchziehen und mit Abdeckkappe fixieren Schrauben lt. Abbildung entfernen KIB-A12-IA-d-1910...
  • Page 8 Schrumpfschlauch für die spätere Siegelung über das Kabel der Lastzelle schieben. Danach Kabel lt. Anschlußplan (s. Kap.1.1) anlöten. Platine lt. Abb. einsetzen und mit den 4 Schrauben fixieren KIB-A12-IA-d-1910...
  • Page 9 Ferritkern wieder einschieben Kabel lt. Anschlußplan anschließen Restliche Kabel an Platine anschließen KIB-A12-IA-d-1910...
  • Page 10 CN8 wieder einstecken außen Jumper K1 schließen, K1 aktiviert den Eichstecker. Ohne K1 ist der Eichstecker ohne Funktion. KIB-A12-IA-d-1910...

  • Page 11: Eichstecker Versiegeln

    • Waage justieren, dabei muss Jumper K1 gesetzt sein Nach der Justage, Waage unbedingt aus- und wieder einschalten. Erst jetzt ist der Eichstecker richtig konfiguriert. 1.4 Fehlermeldung Err5 Err 5 erscheint wenn: • Eichstecker ist nicht korrekt angeschlossen • Eichstecker defekt • Falscher Eichstecker angeschlossen KIB-A12-IA-d-1910...

  • Page 12: Plattform Anschließen

    2 Plattform anschließen • Anzeigegerät vom Netz trennen. • Die einzelnen Leitungen des Lastzellenkabels an der Platine anlöten Darauf achten, dass immer die beiden Lötpunkte J1 und J2 gebrückt werden. KIB-A12-IA-d-1910...
  • Page 13 KERN KIB-A12 Version 1.0 2019-02 Installation instructions for the verification plug Contents Installation ....................... 3 Connect verification plug ......................3 Seal the verification plug: ......................10 Complete the installation ......................10 Error report Err5......................... 10 How to connect the platform ............... 11...

  • Page 15: Installation

    Main circuit board E+ / Sen+ EXC+ Green SIG+ Shield White SIG- E- / Sen- Black EXC- Identchip Line colour Connect female Connect male main board IC GND Yellow 7: Identchip GND IC signal Brown 6: Identchip signal Open housing KIB-A12-IA-e-1910...
  • Page 16 Remove the CN8/power plug. Undo all cables Remove ferrite core KIB-A12-IA-e-1910...
  • Page 17 Pull cable through Reinsert sealing ring Attach both parts (see fig.) to the verification plug cable KIB-A12-IA-e-1910...
  • Page 18 Pull cable through and put on the cover cap Remove screws as shown in the diagram KIB-A12-IA-e-1910...
  • Page 19 Then solder the cable as shown in the wiring diagram (see chap. 1.1). Insert the board as shown in the diagram and secure with the 4 screws. KIB-A12-IA-e-1910...
  • Page 20 Reinsert the ferrite core Connect the cable as shown in the connection plan Connect the remaining cables to the board KIB-A12-IA-e-1910...
  • Page 21 Reconnect CN8 externally Close K1 jumper, K1 activates the verification plug. The verification plug does not function without K1. KIB-A12-IA-e-1910...

  • Page 22: Seal The Verification Plug

    The verification plug is finally configured correctly. 1.4 Error report Err5 Err 5 is shown if: • The verification plug is not connected correctly • The verification plug is defective • The wrong verification plug has been connected KIB-A12-IA-e-1910...

  • Page 23: How To Connect The Platform

    2 How to connect the platform • Disconnect the display unit from the power supply. • Solder the individual wires of the load cell cable to the printed circuit board It is necessary to ensure both soldering points J1 and J2 are always bridged. KIB-A12-IA-e-1910...
  • Page 24 KERN KIB-A12 Version 1.0 2019-02 Guide d’installation prise d'étalonnage Table des matières Installation ....................... 3 Raccorder la prise d’étalonnage ....................3 Sceller la prise d'étalonnage: ....................10 Terminer l’installation ......................... 10 Message d'erreur Err5 ....................... 10 Brancher la plateforme ................. 11...

  • Page 25: Installation

    SIG- E- / Sen- Noir EXC- Platine Couleur de Connecter prise Connecter prise identification la ligne femelle mâle de puce (Identchip) IC GND Jaune 7: Identchip GND Signal IC Brun 6: Signal identification de puce (Identchip) Ouvrir le boîtier KIB-A12-IA-f-1910...
  • Page 26 Enlever la prise CN8/Power. Enlever tous les câbles Enlever le noyau de ferrite KIB-A12-IA-f-1910...
  • Page 27 Passer le câble Remonter le joint d’étanchéité Enfiler les deux pièces (voir fig.) sur le câble de la prise d'étalonnage KIB-A12-IA-f-1910...
  • Page 28 Passer le câble et fixer avec le capuchon de couverture Enlever les vis selon la représentation KIB-A12-IA-f-1910...
  • Page 29 Pousser la gaine rétractable au-dessus du câble de la cellule de charge pour scellement ultérieur. Braser ensuite le câble selon le schéma de raccordement (voir chapitre 1.1). Insérer la platine selon fig. et fixer avec les 4 vis KIB-A12-IA-f-1910...
  • Page 30 Réinsérer le noyau de ferrite Raccorder le câble selon le schéma de raccordement Raccorder les câbles restants à la platine KIB-A12-IA-f-1910...
  • Page 31 Réinsérer CN8 à l’extérieur Fermer le cavalier K1, K1 active la prise d'étalonnage. Sans K1, la prise d'étalonnage n’est pas fonctionnelle. KIB-A12-IA-f-1910...

  • Page 32: Sceller La Prise D'étalonnage

    Ce n’est que maintenant que la prise d’ajustage est correctement configurée. 1.4 Message d'erreur Err5 Err 5 apparaît lorsque : • La prise d'étalonnage n’est pas correctement raccordée • La prise d'étalonnage est défectueuse • Raccordement d’une mauvaise prise d'étalonnage KIB-A12-IA-f-1910...

  • Page 33: Brancher La Plateforme

    2 Brancher la plateforme • Débrancher l’appareil d’affichage du secteur. • Souder les fils du câble de la cellule de charge à la platine. Assurez-vous que les deux points de soudure J1 et J2 sont toujours pontés. KIB-A12-IA-f-1910...

Table des Matières