Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Triopan Helios Master
Sommaire des Matières pour Triopan Helios Master
- Page 1 Triopan Helios Master Bedienungsanleitung LED-Technologie / Version V4...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Hinweis: Zeichnet Informationen aus, die keine Personen- schäden betreffen, z. B. Hinweise auf Sachschäden. 2. Beschreibung Der Triopan Helios Master ist eine klassische Blitz lampe für die temporäre Signalisation. Die Blitzlampe kann wie folgt eingesetzt werden: • In Kombination mit einem Triopan Faltsignal (ohne Adapter) •... -
Page 3: Bedienung
Anleitung ein: Batterien einsetzen – 2 Stück: 3.2 Bedienung Das Blitzen des Helios Master kann durch den Benutzer unabhängig der Lichtverhältnisse, ohne Weiteres manuell ein- und ausgeschaltet werden. Mittels sequentiellem Schalten kann ein Einfach, Doppel- oder Triple-Blitz aktiviert werden. Durch langes Drücken des Schalt- hebels kann eine Hintergrundbeleuchtung / Dauerlicht aktiviert werden. -
Page 4: Technische Daten
• Lichtstärke 660 cd, Lichtfarbe Gelb, Blinkrate 60 Bl./Min. • Betriebszeit mit Batterieausstattung bei 20 Grad Celsius • Trockenbatterie Typ 800: Einfachblitz: 250 Std., Doppelblitz: 200 Std., Tripleblitz: 150 Std. • Triopan Langzeitbatterie Typ 50: Einfachblitz: 920 Std., Doppelblitz: 680 Std., Tripleblitz: 500 Std. - Page 5 5. Warnleuchten-Norm EN 12352 Die Triopan Helios LED Master V4 wird basierend auf den Anforderungen der EN 12352 produziert und kann wie folgt positioniert werden: 5.1 Klassen der Warnleuchten (Tabelle 1 aus der EN 12352) Tabelle 1 – Klassen der Warnleuchten Lichtstärke...
- Page 6 5.2 Weitere Kriterien / Klassen, basierend auf der Norm Kriterium Klasse Lichtgebende Fläche P0: keine Anforderungen Retroreflektierende R0: keine Anforderungen Einrichtungen An/Aus-Dämmerungsschalter A0: keine Anforderungen Variabler Lichtstärke- oder V0: keine Anforderungen Leistungsdämmerungsschalter Spannungsanzeige I0: keine Anforderungen (nur für batteriebetriebene Warnleuchten) Blinkrate F3: Leuchte mit einer Blinkrate zwischen...
- Page 7 6. Ersatzteile POS-Nr. Menge Benennung Artikel-Nr. Lampengehäuse Oberteil 331.544 Gehäuse Unterteil für Füsse 331.545 Verschlusshebel 331.546 Blitzgeber-Unterteil (Schiff) 329.251 Linsenhalbschalen Helios Linse blind (gelb) 333.014 Linse gelb 332.866 Linse rot 332.869 Linse grün 332.868 Linse blau 332.867 Zylinderstift DIN EN 28734 4m6 x 40 330.175 Klappfuss 331.549...
-
Page 8: Verantwortlichkeiten Des Betreibers
7. Zubehör 329.637 Triopan Leitkegeladapter (verstellbar) 330.176 Leitbakenhalter/Spezial-Leitkegeladapter zu Triopan Helios Master 8. Sicherheitshinweise 8.1 Verantwortlichkeiten des Betreibers 1. Stellen Sie sicher, dass dieses Dokument für den Anwender verfügbar ist. Das Dokument fi nden Sie unter www.triopan/service-center/downloads oder QR-Code 2. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. - Page 9 Triopan Helios Master Notice d’utilisation Technologie LED / Version V4...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
Remarque: contient des informations qui concernent des dommages matériels et n on des blessures de personnes. 2. Description Le Triopan Helios Master est une lampe flash classique pour la signalisation temporaire. La lampe flash peut être utilisée comme suit: • En combinaison avec le signal pliant Triopan (sans adaptateur) •... -
Page 11: Utilisation
Installer les 2 batteries 3.2 Utilisation L‘utilisateur peut activer ou désactiver manuellement le clignotement du Helios Master quelles que soient les conditions de luminosité. Une commutation séquentielle permet d‘activer un clignotement simple, double ou triple. Un appui prolongé sur le levier de commande permet d‘activer un rétroéclairage /... -
Page 12: Nettoyage
• Durée de fonctionnement avec batterie à 20 degrés Celsius • Batterie sèche de type 800: Flash simple: 250 heures, double flash: 200 heures, triple flash: 150 heures • Batterie Triopan longue durée de type 50: Flash simple: 920 heures, double flash: 680 heures, triple flash: 500 heures... - Page 13 +1,5° à –1,5° +1,5° à –1,5° 20 000 40 000 12,5 a Cette classe est valable exclusivement pour les flashs correspondant à la classe F4 Le Helios Master est conforme à la classe L8L et répond à toutes les exigences.
-
Page 14: Autres Critères / Classes Se Basant Sur La Norme
5.2 Autres critères / classes se basant sur la norme Critère Classe Surface lumineuse émettrice P0: exigence Dispositifs rétroréfléchissants R0: exigence Interrupteurs crépusculaires A0: exigence Marche/Arrêt Interrupteur crépusculaire V0: aucune exigence d’intensité lumineuse ou de puissance variable Indicateur de tension I0: aucune exigence (uniquement pour les signaux d’avertissement à... -
Page 15: Pièces De Rechange
6. Pièces de rechange N° position Quantité Dénomination Référence Boîtier de la lampe Partie supérieure 331.544 Boîtier Partie inférieure pour les pieds 331.545 Levier de verrouillage 331.546 Socle du flash (bateau) 329.251 Lentilles rondes Helios Lentille clignotante (jaune) 333.014 Lentille jaune 332.866 Lentille rouge 332.869... -
Page 16: Accessoires
7. Accessoires 329.637 Adaptateur de cônes de signalisation Triopan (réglable) 330.176 Support de balises/Adaptateur de cônes de signalisation spécial pour Triopan Helios Master 8. Consignes de sécurité 8.1 Responsabilités de l’exploitant 1. Assurez-vous que le présent document est à la disposition de l’utilisateur. - Page 17 Triopan Helios Master Istruzioni per l’uso Tecnologia a LED / Versione V4...
-
Page 18: Avvertenze Sulla Sicurezza
Avviso: identifica informazioni che non riguardano danni a persone, p. e. rimando a danni a cose. 2. Descrizione Triopan Helios Master è un lampeggiante classico per la segnalazione temporanea. Il lampeggiante può essere impiegato come segue: • in combinazione con un segnale pieghevole Triopan (senza adattatore) •... -
Page 19: Messa In Funzione
Inserire le pile – 2 pile: 33.2 Utilizzo L‘azione lampeggiante di Helios Master può essere attivata o disattivata manualmente dall‘utente indipendentemente dalle condizioni di luce. Grazie alla commutazione sequenziale è possibile attivare il fl ash semplice, doppio o triplo. -
Page 20: Modi Di Funzionamento
• Tempo di funzionamento con batteria a 20 gradi • Batteria a secco tipo 800: Flash semplice: 250 ore, doppio flash: 200 ore, triplo flash: 150 ore • Triopan pila a lunga durata tipo 50: Flash semplice: 920 ore, doppio flash: 680 ore, triplo flash: 500 ore... - Page 21 8 000 12,5 ≥ 700 da +1,5° a –1,5° da +1,5° a –1,5° 20 000 40 000 12,5 a Questa classe vale esclusivamente per un lampeggiante conforme alla classe F4 Helios Master corrisponde alla classe L8L e soddisfa tutti i requisiti.
- Page 22 5.2. Altri criteri / classi in base alla norma Criterio Classe Superficie di emissione luminosa P0: requisito Dispositivi retroriflettenti R0: requisito Interruttore crepuscolare on/off A0: requisito Interruttore a intensità luminosa V0: nessun requisito variabile oppure crepuscolare di potenza Indicazione tensione (solo per I0: nessun requisito dispositivi luminosi alimentati a batterie)
-
Page 23: Pezzi Di Ricambio
6. Pezzi di ricambio Voce n. Quantità Denominazione Codice articolo Corpo lampada parte superiore 331.544 Corpo parte inferiore per piedini 331.545 Leva di chiusura 331.546 Parte inferiore del lampeggiatore (barca) 329.251 Semiguscio della lente Helios Lente cieca (giallo) 333.014 Lente gialla 332.866 Lente rossa 332.869... -
Page 24: Responsabilità Dell'utilizzatore
7. Accessori 329.637 Triopan adattatore coni segnaletici (regolabile) 330.176 Porta pannello segnaletico/adattatore speciale per coni segnaletici per Triopan Helios Master 8. Avvertenze sulla sicurezza 8.1 Responsabilità dell’utilizzatore 1. Assicurarsi che questo documento sia disponibile per l’utilizzatore. Il documento è disponibile su www.triopan/service-center/downloads oppure Codice QR... - Page 25 Triopan Helios Master Operating instructions LED technology / Version V4...
-
Page 26: Safety Information
2. Description The Triopan Helios Blaze is a classic LED flash lamp for temporary signalling. The flash lamp can be used as follows: • In combination with a Triopan folding sign (without adapter) •... - Page 27 Insert batteries – 2: 3.2 Operation The user can switch the fl ashing light of the Helios Master on and off manually, regardless of the light conditions. A single, double or triple fl ash can be activated by means of sequential switching.
-
Page 28: Operation Modes
• Operating time with battery at 20 degrees Celsius • Dry cell battery type 800: Single flash: 250 hrs., double flash: 200 hrs., triple flash: 150 hrs. • Triopan extended-life battery type 50: Single flash: 920 hrs., double flash: 680 hrs., triple flash: 500 hrs. - Page 29 5. Warning lights standard EN 12352 The Triopan Helio LED Master V4 is manufactured on the basis of the requirements of EN 12352 and can be positioned as follows: 5.1 Classes of warning lights (Table 1 from EN 12352) Table 1 – Classes of warning lights...
- Page 30 5.2 Other criteria / classes based on the standard Criterion Class Light-emitting area P0: Requirements Retro-reflective mechanisms R0: Requirements On/Off dimmer switch A0: Requirements Variable light intensity or V0: No requirements dimmer switch Voltage display (only for I0: No requirements battery-operated lamps) Flash rate F3: Lamps with flash rate...
-
Page 31: Spare Parts
6. Spare parts POS no. Volume Designation Item no. Upper section lamp housing 331.544 Lower section housing for legs 331.545 Closure lever 331.546 Lower section flashing light (ship) 329.251 Helios half-shell lenses Blind lens (yellow) 333.014 Yellow lens 332.866 Red lens 332.869 Green lens 332.868... -
Page 32: Accessories
7. Accessories 329.637 Triopan traffi c cone adapter (adjustable) 330.176 Beacon holder/Special traffi c cone adapter for Triopan Helios Master 8. Safety information 8.1 Responsibilities of the operator 1. Ensure this document is available for users to read. The document can be obtained from www.triopan/ service-center/downloads or by scanning the QR code 2.