Table des Matières
Manuels Connexes pour Princess 519110
Sommaire des Matières pour Princess 519110
- Page 1 Nederlands Dansk English Norsk Français Suomi Deutsch Português Español Ελληνικά عربية Italiano Svenska 519110 Princess Style Pro Straightener...
- Page 3 210°C 80°C...
-
Page 4: Beschrijving (Fig. A)
Beschrijving (fig. A) Haartextuur Aanbevolen temperatuur Uw 519110 Princess stijltang is ontworpen voor het stijl maken van uw haar. Gebleekt, kwetsbaar, 1. Aan/uit-schakelaar beschadigd of fijn haar < 180 °C 2. Temperatuurschakelaar Normaal haar 180 - 190 °C 3. Handgreep Zeer grof, dik of krullend haar 190 - 210 °C... -
Page 5: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Het apparaat vereist geen speciaal onderhoud. Waarschuwing! • Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact. • Dompel het apparaat voor reiniging niet onder in water of andere vloeistoffen. •... -
Page 6: Description (Fig. A)
Description (fig. A) Hair texture Recommended temperature Your 519110 Princess hair straightener has been designed for straightening your hair. Bleached, fragile, damaged or 1. On/off switch fine hair < 180 °C 2. Temperature switch Normal hair 180 - 190 °C 3. -
Page 7: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance The appliance does not require any special maintenance. Warning! • Before cleaning or maintenance, always switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket. • Do not immerse the appliance in water or any other liquids for cleaning. -
Page 8: Réglage De La Température De Fonctionnement (Fig. C)
Description (fig. A) Texture des cheveux Température recommandée Votre fer à défriser Princess 519110 a été conçu pour défriser vos cheveux. Cheveux décolorés, fragiles, 1. Bouton de marche/arrêt endommagés ou fins < 180 °C 2. Bouton de température Cheveux normaux 180 - 190 °C... -
Page 9: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien L’appareil ne requiert aucun entretien particulier. Avertissement ! • Avant le nettoyage ou l’entretien, arrêtez toujours l’appareil et débranchez la fiche secteur de la prise murale. • Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou autres liquides pour le nettoyer. •... -
Page 10: Beschreibung (Abb. A)
Beschreibung (Abb. A) Haarbeschaffenheit Empfohlene Temperatur Ihr 519110 Princess Haarglätter wurde zum Glätten Ihres Haars konstruiert. Gebleichtes, sprödes, 1. Ein-/Aus-Schalter beschädigtes oder feines Haar < 180 °C 2. Temperaturschalter Normales Haar 180 -190 °C 3. Handgriff Sehr grobes, dickes oder 4. -
Page 11: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Das Gerät bedarf keinerlei besonderer Wartung. Achtung! • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung stets aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose. • Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. -
Page 12: Descripción (Fig. A)
Descripción (fig. A) Textura del cabello Temperatura recomendada El alisador de pelo Princess 519110 se ha diseñado para alisar el cabello. Cabello teñido, frágil, 1. Interruptor de encendido/apagado dañado o fino < 180 °C 2. Termostato Cabello normal 180 - 190 °C 3. -
Page 13: Limpieza Y Mantenimiento
Tecnología de nanopartículas de plata La tecnología de nanopartículas de plata funciona con partículas de plata medidas por nanómetro para capturar los excelentes efectos microbianos de la plata. Las nanopartículas de plata son antimicrobianas de forma natural y eliminan las bacterias del aparato para lograr una zona libre de gérmenes que protege su salud. - Page 14 Descrizione (fig. A) Struttura dei capelli Temperatura raccomandata Il vostro lisciacapelli Princess 519110 è progettato per lisciare i capelli. Capelli decolorati, fragili, 1. Interruttore acceso/spento danneggiati o sottili < 180 °C 2. Interruttore della temperatura Capelli normali 180 - 190 °C 3.
-
Page 15: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione L’apparecchio non richiede alcuna manutenzione particolare. Attenzione! • Prima della pulizia o della manutenzione, spegnete sempre l’apparecchio e staccate la spina di alimentazione dalla presa a parete. • Non immergete l’apparecchio in acqua o in altri liquidi per pulirlo. •... -
Page 16: Beskrivning (Fig. A)
Beskrivning (fig. A) Hårstruktur Rekommenderad temperatur Din 519110 Princess plattång har utformats för att göra ditt hår rakare. Blekt, ömtåligt, skadat eller fint hår < 180 °C 1. På/av-brytare Normalt hår 180 - 190 °C 2. Temperaturbrytare Mycket grovt, tjockt eller krulligt hår 190 - 210 °C 3. - Page 17 Rengörning och underhåll Apparaten kräver inget speciellt underhåll. Varning! • Innan rengörning eller underhåll bör du alltid slå av apparaten och avlägsna strömkabeln från vägguttaget. • Dränk inte ner utrustningen i vatten eller annan vätska för rengöring. • Kontrollera apparaten regelbundet för skador.
- Page 18 Beskrivelse (fig. A) Hårstruktur Anbefalet temperatur Din 519110 Princess hårglatter er konstrueret til at glatte dit hår ud. Afbleget, sart, 1. Tænd/sluk-kontakt beskadiget eller tyndt hår < 180 °C 2. Temperaturkontakt Normalt hår 180 - 190 °C 3. Håndgreb Meget kraftigt, tykt eller krøllet hår 190 - 210 °C 4.
-
Page 19: Rengøring Og Vedligeholdelse
Rengøring og vedligeholdelse Apparatet kræver ingen speciel vedligeholdelse. Advarsel! • Inden rengøring og vedligeholdelse, skal apparatet altid slukkes, og netstikket skal tages ud af stikkontakten. • Dyp ikke apparatet ned i vand eller nogen anden væske ved rengøring. • Kontroller apparatet med jævne mellemrum for mulig skade. - Page 20 Beskrivelse (fig. A) Hårstruktur Anbefalt temperatur Din 519110 Princess rettetang er beregnet på å rette ut håret ditt. Bleket, skjørt, skadet eller tynt hår < 180 °C 1. På/av-bryter Normalt hår 180 - 190 °C 2. Temperaturbryter Svært grovt, tykt eller krøllet hår 190 - 210 °C...
-
Page 21: Rengjøring Og Vedlikehold
Rengjøring og vedlikehold Apparatet krever ikke spesielt vedlikehold. Advarsel! • Før rengjøring eller vedlikehold må du alltid slå av apparatet og trekke ut nettpluggen fra stikkontakten. • Ikke senk apparatet i vann eller andre væsker for å rense det. • Kontroller jevnlig om det er mulige skader på... - Page 22 Kuva (kuva A) Hiusrakenne Suositeltu lämpötila Princess-hiustensuoristaja 519110 on suunniteltu hiuksesi suoristamista varten. Valkaistut, heikot, vaurioituneet 1. On/off-kytkin tai hienorakenteiset hiukset < 180 °C 2. Lämpötilakytkin Normaalit hiukset 180 - 190 °C 3. Kädensija Hyvin karkeat, paksut 4. Kuumeneva osa tai kiharat hiukset 190 - 210 °C...
- Page 23 Puhdistus ja ylläpito Laite ei vaadi erityistä ylläpitoa. Varoitus! • Kun haluat puhdistaa tai huoltaa laitetta, kytke se aina pois päältä ja irrota verkkopistoke seinäpistorasiasta. • Älä upota laitetta veteen tai muihin pesunesteisiin. • Tarkista laite säännöllisesti mahdollisten vaurioiden osalta. •...
- Page 24 Descrição (fig. A) Textura do cabelo Temperatura recomendada O seu alisador de cabelo Princess 519110 foi concebido para alisar cabelo. Cabelos pintados, frágeis, 1. Interruptor de ligar/desligar danificados ou finos < 180 °C 2. Interruptor da temperatura Cabelo normal 180 - 190 °C 3.
-
Page 25: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção O aparelho não requer qualquer tipo de manutenção especial. Atenção! • Antes de limpar ou proceder à manutenção, desligue sempre o aparelho no interruptor e retire a ficha da tomada. • Não mergulhe o aparelho em água ou em quaisquer outros líquidos para limpeza. - Page 26 Περιγραφή (εικ. A) Χαρακτηριστικά μαλλιών Συνιστώμενη θερμοκρασία Το 519110 ισιωτικό μαλλιών Princess έχει σχεδιαστεί για το ίσιωμα των μαλλιών σας. Ξεθωριασμένα, εύθραυστα, 1. Διακόπτης on/off καταστραμένα ή λεπτά μαλλιά < 180 °C 2. Διακόπτης θερμοκρασίας Κανονικό μαλλί 180 - 190 °C 3. Λαβή χειρός Πολύ χοντρά μαλλιά ή μπούκλες 190 - 210 °C 4. Στοιχείο θερμότητας Τεχνολογία τούρμαλίνης Χρήση Η τουρμαλίνη είναι ένας ημιπολύτιμος λίθος με αξιόλογα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά που Συμβουλές για άριστη χρήση φυσικά εκπέμπει τα πιο αρνητικά δυνατόν • Χρησιμοποιήστε σαμπουάν για να ιόνια όταν το υλικό ζεσταίνεται. Η ιονική λούσετε τα μαλλιά σας. Αν τα μαλλιά σας λειτουργία παρέχει απόλυτη λάμψη, χρώμα έχουν υποστεί χημική θεραπεία ή ζημιά, και προστασία από την υγρασία για τα μαλλιά...
-
Page 27: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Καθαρισμός και συντήρηση Η συσκευή δεν απαιτεί κάποια ιδιαίτερη συντήρηση. Προειδοποίηση! • Πριν το καθαρισμό ή τη συντήρηση, θέστε πάντα τη συσκευή εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα. • Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά για καθαρισμό. • Να ελέγχετε τακτικά το μηχάνημα για πιθανές φθορές. • Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί για να καθαρίσετε τη συσκευή και τα στοιχεία θέρμανσης. • Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, βρεγμένο πανί για να καθαρίσετε τη συσκευή και τα στοιχεία θέρμανσης. • Αποθηκεύστε τη συσκευή στη γνήσια συσκευασία όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Αποποίηση Υπόκεινται σε τροποποιήσεις. Οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. - Page 28 التنظيف والصيانة .ال يحتاج الجهاز إلى أي صيانة خاصة !تحذير • قبل التنظيف أو الصيانة، قم دو م ًا بإيقاف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الكهربائي عن مقبس .الحائط • ال تغمس الجهاز في المياه أو في أي سوائل .أخرى لتنظيفه • افحص الجهاز بشكل دوري بح ث ًا عن أي تلف .ممكن • استخدم قطعة قماش رطبة لتنظيف الجهاز .وأدوات التسخين • استخدم قطعة قماش جافة ونظيفة لتجفيف الجهاز .وأدوات التسخين • قم بتخزين الجهاز في العبوة األصلية عند عدم .االستخدام إخالء المسئولية تخضع للتغيير، يمكن تغيير المواصفات بدون إشعار .مسبق...
- Page 29 (A الوصف )الشكل ة الحرارة الموصى بها نسيج الشعر Princess تم تصميم 011915 جهاز فرد الشعر <180°C الشعر الملون أو الهش أو التالف أو الناع م 190°C - 180°C شعر عادي .لفرد شعرك 210°C - 190°C الشعر المجعد أو الكثيف أو الخشن ج د ً ا مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل . 1 مفتاح درجة الحرارة . 2 المقبض . 3 تقنية تورمالين أداة التسخين . 4 تورمالين هو حجر كريم شبه ثمين ذو خصائص كهربائية ملحوظة، الذي ينبعث منه بشكل طبيعي االستخدام...
- Page 32 Nederlands Deutsch English Svenska Français Dansk Deutsch Suomi Español Português Italiano Norsk © 2009 Princess Household Appliances B.V. 12/08...