Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LaCie LaPlug
Sommaire des Matières pour LaCie LaPlug
- Page 1 LaPlug DESIGN BY NEIL POULTON Quick Install Guide Gigabit Ethernet | Wi-Fi b/g/n...
-
Page 3: External Power Supply
User Manual Manuel d’utilisation Guida per l'utente Benutzerhandbuch Manual de Usuario Quick Install Guide Quick Install Guide CD-ROM with software utilities including LaCie Network Assistant, LaCie Backup Software, and User Manual Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register... -
Page 4: Product Views
Product Views Gigabit Ethernet 4 x USB (1 in the front) to connect a disk, key, or printer FRONT VIEW USB port USB host port to connect Connect a USB key an external USB disk, a or external hard disk camera or a printer REAR VIEW Power Button... - Page 5 Fig. 3 4. Install and run LaCie Network Assistant, located on the CD-ROM. Note: If you want to turn off the drive, press and hold the power button for 5 seconds until...
- Page 6 Fig. 4 Mac: Click the LaCie Network Assistant icon located in the menu bar. b. Under the heading LaPlug, choose the device you want to access. c. The USB device will open in a Finder window (Mac) or an Explorer Fig.
- Page 7 Network > [disk name] (\\LaPlug) Windows XP users: in an Explorer window, navigate to Network Places > LaPlug > [disk name] Fig. 7 Mac users: in the Finder, navigate to Network > LaPlug > [disk name]. Fig. 8 b.
- Page 8 Launch the Dashboard using LaCie Network Assistant: Right-click (Windows) or click (Mac) the LaCie Network Assistant icon and select LaPlug > Web Access... Fig. 11 For more details on administration settings and on using your LaPlug, refer to the User Manual at manuals.lacie.com/laplug.
- Page 9 LaPlug LED Behavior State Indication Solid blue Product is idle Slow blinking blue Product is starting up Solid red System is shutting down USB power failure Slow blinking red Firmware upgrade failure Slow blinking blue and red WiFi enabled but not connected to a network...
-
Page 10: Updating Firmware
Save the downloaded file onto a USB key or hard drive (and save it at the root level, ie not inside a folder). Make sure the LaPlug is turned off, then connect the USB key or hard drive to the LaPlug. -
Page 12: Accès Aux Périphériques Usb
(LaCie Network Assistant) A) Utilisation du LaCie Network Assistant : a. Sous Windows : à l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône LaCie Network Assistant dans la barre d’état système. Sous Mac : cliquez sur l’icône LaCie Network Assistant située dans la barre de menus (Fig. -
Page 13: Accès Au Tableau De Bord Lacie Dashboard
6. Environ 2 minutes plus tard, le LaPlug redémarre automatiquement. 7. À l’aide du LaCie Network Assistant, vérifiez si la mise à niveau s’est bien passée. La version du système est indiquée dans la fenêtre de Configuration du LaCie Network Assistant. - Page 14 B) Con la finestra del Finder (Mac) o la finestra Explorer (Windows). a. Utenti di Windows 7/Vista - Nella finestra di Explorer, andare a Rete > [nome del disco] (\\LaPlug) (Fig. 7). Utenti di Windows XP - Nella finestra di Explorer, andare a Risorse di rete > LaPlug > [nome del disco].
-
Page 15: Aggiornamento Del Firmware
Accesso al Dashboard di LaCie Usare lo strumento di amministrazione Dashboard per gestire la LaCie LaPlug (Fig. 10). È possibile verificare lo stato delle unità disco USB collegate, configurare un accesso remoto, modificare le impostazioni di rete e molto altro ancora. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale utente. - Page 16 (LaCie Network Assistant) A) Verwenden Sie LaCie Network Assistant. a. Windows: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf der Taskleiste auf das Symbol von LaCie Network Assistant Mac: Klicken Sie auf der Menüleiste auf das Symbol von LaCie Network Assistant (Abb.
- Page 17 2. Speichern Sie die heruntergeladene Datei auf einem USB-Key oder auf einer Festplatte (auf Stammebene, d. h. nicht in einem Ordner). 3. Stellen Sie sicher, dass die LaPlug ausgeschaltet ist, und schließen Sie dann den USB-Key oder die Festplatte an die LaPlug an.
- Page 18 Usuarios de Windows XP: en una ventana de Explorer, navegue a Mis sitios de red > LaPlug > [nombre del disco]. Usuarios de Mac: en una ventana de Finder, navegue a Red > > LaPlug > [nombre del disco] (Fig. 8). b. Si se le solicita un nombre de usuario/contraseña, introduzca su nombre de usuario y contraseña (por defecto): (Fig.
-
Page 19: Actualización Del Firmware
Haga clic con el botón derecho (Windows) o clic (Mac) en el icono de LaCie Network Assistant y seleccione LaPlug > Acceso web… (Fig. 11) Si desea más información sobre los ajustes de administración y sobre el uso de LaPlug, consulte el manual del usuario en manuals.lacie.com/laplug. Comportamiento de los LED de LaPlug Estado Indicación... -
Page 20: Installatie
Dit kan maximaal twee minuten duren. Wanneer de LED blauw blijft branden, is het product klaar voor gebruik. 4. Installeer LaCie Network Assistant en voer dit programma uit (te vinden op de cd-rom). Opmerking: als u de schijf wilt uitschakelen, houdt u de aan/uit-knop 5 seconden lang ingedrukt totdat de LED blauw knippert. -
Page 21: Firmware Bijwerken
3. Zorg ervoor dat de LaPlug is uitgeschakeld en sluit vervolgens de USB-sleutel of harde schijf aan op de LaPlug. 4. Houd de aan/uit-knop tien seconden ingedrukt. Als de LED rood wordt, laat u de aan/uit-knop los. -
Page 22: Instalação
Windows 7/Vista: numa janela do Explorador do Windows, vá até Rede > [nome do disco] (\\LaPlug) (Fig. 7). Windows XP: numa janela do Explorador do Windows, vá até Os meus locais na rede > LaPlug > [nome do disco]. -
Page 23: Actualizar Firmware
2. Guarde o ficheiro transferido numa chave USB ou num disco rígido (e ao nível da raiz, ou seja, não numa pasta). 3. Verifique se o LaPlug está desligado e ligue a chave USB ou o disco rígido ao LaPlug. 4. Prima sem soltar o botão de alimentação durante 10 segundos. Quando o LED ficar vermelho, solte o botão de alimentação. - Page 24 (Mac och Windows) B) Använd ett Finder-fönster (Mac) eller utforskaren (Windows). a. Windows 7/Vista: i utforskaren navigerar du till Nätverk > [disk name] (\\LaPlug) (Fig. 7). Windows XP-användare: i utforskaren navigerar du till Nätverksplatser > [disk name] (\\LaPlug) (Fig. 7).
- Page 25 Använda LaCie Dashboard Använd administrationsverktyget Dashboard för att hantera din LaCie LaPlug (Fig. 10). Du kan kontrollera status för anslutna USB-hårddiskar, ställa in fjärråtkomst, ändra enhetens nätverksinställningar och mycket mer. Se bruksanvisningen för mer information. Starta Dashboard med LaCie Network Assistant: Högerklicka (Windows) eller klicka (Mac) på...
- Page 26 Mac: Klik på ikonet LaCie Network Assistant i menulinjen (figur 4). b. Under overskriften LaPlug vælger du den enhed, du vil have adgang til (figur 5). c. USB-enheden åbnes i Finder-vinduet (Mac) eller i Explorer-vinduet (Windows). d. Hvis du bedes om brugernavn/adgangskode, indtaster du brugernavn og adgangskode (er som standard):...
- Page 27 Adgang til LaCie DashBoard Brug det administrative redskab Dashboard til at styre din LaCie LaPlug (figur 10). Du kan kontrollere status for tilkoblede USB-harddiske, konfigurere fjernadgang, ændre netværksindstillinger for enheden og meget mere. Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen.
- Page 28 (Mac ja Windows) B) Käytä Finder- (Mac) tai Explorer-ikkunaa (Windows). a. Windows 7/Vista käyttäjät: siirry Explorer-ikkunasta Verkko > [levykenimi] (\\LaPlug) (Kuva. 7). Windows XP käyttäjät: siirry Explorer-ikkunasta Verkkosijainnit > LaPlug > [levykenimi]. Mac-käyttäjät: siirry Finder-ikkunasta Verkko > LaPlug > [levykenimi] (Kuva. 8).
-
Page 29: Laiteohjelmiston Päivitys
2. Tallenna ladattu tiedosto USB-laitteelle tai kovalevylle (tallenna tiedosto juuritasolle, eli ei esimerkiksi kansion sisälle). 3. Varmista että LaPlug on kytketty pois päältä, liitä USB-laite tai kovalevy LaPlugiin. 4. Paina ja pidä virtapainiketta pohjassa 10 sekunnin ajan. Kun LED-valo muuttuu punaiseksi, vapauta virtapainike. - Page 30 Windows XP: w oknie Eksplorator przejdź do okna Miejsca sieciowe > LaPlug > [nazwa dysku]. Mac OS X: w programie Finder przejdź do okna Sieć > LaPlug > [nazwa dysku] (rys. 8). b. Jeżeli zostanie wyświetlony monit o podanie nazwy użytkownika/hasła, wprowadź nazwę użytkownika i hasło (domyślnie): (rys.
- Page 31 1. Pobierz najnowsze oprogramowanie firmware ze strony www.lacie.com. 2. Zapisz pobrany plik na dysku USB lub na dysku twardym (w katalogu głównym, a nie w folderze). 3. Sprawdź, czy urządzenie LaPlug jest wyłączone, a następnie podłącz dysk USB lub dysk twardy do urządzenia LaPlug.
- Page 32 ): ( . 6) = admin = admin (Mac Windows) Finder (Mac) (Windows). > [ ] (\\LaPlug) ( Windows 7/Vista: .7). Windows > LaPlug > [ Mac: Finder > LaPlug > [ . 8). . 9) = admin = admin...
- Page 33 LaCie LaCie LaPlug . 10). USB, LaCie Network Assistant: (Windows) (Mac) LaCie Network Assistant LaPlug > Web Access… ( .11). LaPlug : manuals.lacie.com/laplug. LaPlug WiFi www.lacie.com. USB- , . . LaPlug USB- LaPlug LaCie Network Assistant LaCie Network Assistant.
-
Page 34: Εγκατάσταση
B) Χρησι οποιήστε ένα παράθυρο του Προγρά ατο εύρεση (Mac) ή τη Εξερεύνηση (Windows). α. Χρήστε Windows 7/Vista: σε ένα παράθυρο τη Εξερεύνηση , εταβείτε στο ίκτυο > [όνο α δίσκου] (\\LaPlug) (Σχ. 7). Χρήστε Windows XP: σε ένα παράθυρο τη Εξερεύνηση , εταβείτε στι Θέσει δικτύου > LaPlug > [όνο α... - Page 35 2. Αποθηκεύστε το αρχείο σε ια νή η ή σκληρό δίσκο USB (και αποθηκεύστε το στο ανώτατο επίπεδο, δηλ. όχι έσα σε φάκελο). 3. Βεβαιωθείτε ότι το LaPlug είναι απενεργοποιη ένο και στη συνέχεια συνδέστε τη νή η ή το σκληρό δίσκο USB στο LaPlug.
- Page 36 （Mac 和 Windows） B) 使用 Finder (Mac) 或 Explorer 窗口 (Windows)。 a. Windows 7/Vista 用户：在 Explorer 窗口中，浏览到 Network > [ 磁盘名 ] (\\LaPlug)（图 7） 。 Windows XP 用户：在 Explorer 窗口，浏览到 Network Places > LaPlug > [ 磁盘名 ]。 Mac 用户：在 Finder 中，浏览到 Network > LaPlug > [ 磁盘名 ]（图 8） 。...
- Page 37 访问 LaCie Dashboard 使用 Dashboard 管理工具管理您的 LaCie LaPlug（图 10） 。您可用它查看连接的 USB 硬盘驱动器的状态、 设置远程访问、更改设备网络设置等等。更多信息，请参阅用户手册。 使用 LaCie Network Assistant 启动 Dashboard： 右键单击 (Windows) 或单击 (Mac) LaCie Network Assistant 图标 并选择 LaPlug > Web Access…（图 11） 有关管理设置和使用 LaPlug 的更多信息，请参阅此处用户手册：manuals.lacie.com/laplug。 LaPlug LED 行为 状态...
- Page 38 (Mac ve Windows) B) Finder (Mac) veya Explorer Penceresi (Windows) kullanabilirsiniz. a. Windows 7/Vista kullanıcıları: Explorer penceresi açıp Ağ > [disk adı] (\\LaPlug)’a gidin (Şekil 7). Windows XP kullanıcıları: Explorer penceresi açıp Ağ Bağlantıları > LaPlug > [disk adı]’na gidin.
- Page 39 LaCie Dashboard’a Erişim LaCie LaPlug’ı yönetmek için, Dashboard yönetim aracını kullanın (Şekil 10). Bağlı USB sabit sürücülerin durumunu kontrol etme, uzaktan erişim ayarlama, aygıtın ağ ayarlarını değiştirme ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz. Daha fazla bilgi için Kullanım Kılavuzu’na bakın. LaCie Network Assistant’ı Dashboard kullanarak çalıştırın: LaCie Network Assistant simgesine sağ...
- Page 40 = admin = (Windows Mac) .(Windows) (Mac) ) Network > [disk name] (\\LaPlug) :Vista /Windows 7 .Network Places > LaPlug > [disk name] :Windows XP ) Network > LaPlug > [disk name] :Mac ) :( admin = admin =...
- Page 41 LaCie ) LaCie LaPlug :LaCie Network Assistant ) …LaPlug > Web Access LaCie Network Assistant (Mac) (Windows) .manuals.lacie.com/laplug LaPlug LaPlug LED WiFi .www.lacie.com .LaPlug LaPlug LaPlug LaCie Network Assistant .LaCie Network Assistant...
- Page 43 91349 Massy Cedex, France sales.intl@lacie.com LaCie France LaCie Spain support.intl@lacie.com 17, rue Ampère C/ Núñez Morgado, 3, 5 91349 Massy Cedex 28036 Madrid info.fr@lacie.com info.es@lacie.com Visit www.lacie.com for more information on LaCie products. Copyright © 2011, LaCie 4000083 110520...