1. Manuels
  2. Marques
  3. Automate Manuels
  4. Démarreurs à distance
  5. 7145A
  6. Manuel d'utilisation

Automate 7145A Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The company behind AUTOMATE ® Auto
Vista, CA 92081
Security and Remote Start Systems is Directed.
Since its inception, Directed has had one
purpose, to provide consumers with the finest
vehicle security and accessories available.
The recipient of nearly 100 patents and
Innovations Awards in the field of advanced
electronic technology.
Quality Directed products are sold and ser-
viced throughout North America and around
the world.
Call (800) 274-0200 for more information
about our products and ser vic es.
© 2017 Directed. All rights reserved.
www.automatecarsecurity.com
Directed is committed to delivering world class
quality products and services that excite and
delight our customers.
QRG7145A ML 2017-11
O W N E R ' S
G U I D E
R EMOTE
MO DE L
7145A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Automate 7145A

Sommaire des Matières pour Automate 7145A

  • Page 1 The company behind AUTOMATE ® Auto Vista, CA 92081 Security and Remote Start Systems is Directed. Since its inception, Directed has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle security and accessories available. The recipient of nearly 100 patents and Innovations Awards in the field of advanced electronic technology.
  • Page 2 Congratulations Congratulations on the purchase of your state-of-the-art security/ keyless entry and remote start system. Reading this owner’s guide prior to using your system will help maximize the use of your system and its many features. For more information please visit us online (see back cover for URL).
  • Page 3 Important Information Government Regulations and Safety information Read the Government Regulations and Warning! Safety First sections of this manual prior to operat- ing this system. Warning! Failure to heed this information can result in death, personal injury or property damage and may also result in the illegal use of the system be- yond its intended purpose.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents 1-way Remote Control ..............1 Control Center ..............1 Remote Control Command Table ............2 Basic Commands .................2 Arm/Lock ................2 Panic Mode ................2 Disarm/Unlock ..............3 AUX/Trunk ................3 Silent Lock/Unlock ...............3 Remote Start ...............3 Valet Mode .................5 Advanced Commands ..............7 Additional Auxiliary Functions ..........7 Timer Mode ................7 Patent Information ................9 System Maintenance..............10...

  • Page 6: 1-Way Remote Control

    1-way Remote Control Feature Description Internal Antenna Used for transmitting information. Command buttons (4) Used to perform arming/locking, disarming/ unlocking, auxiliary * channel and remote start** commands. * On some remote controls, the icon may exist instead of the icon. Functionality is the same regardless of which one of Button Valet switch these icons is used with your system.

  • Page 7: Remote Control Command Table

    Remote Control Command Table Buttons Basic Commands Arm/Lock (Panic) Disarm/Unlock Remote Start Trunk Release Basic Commands Arm/Lock Press and release The vehicle doors lock, siren/horn sound, parking lights flash, and alarm* features are enabled. If an alarm zone is active (e.g. door is open), the system will issue an alert by emitting one additional siren/horn chirp.

  • Page 8: Disarm/Unlock

    Disarm/Unlock Press and release The vehicle doors unlock, siren/horn sound, parking lights flash, and alarm* features are disabled. If an alarm trigger has occurred, the system will issue an alert by emitting one additional siren/horn chirp. * Available for systems with security features only. AUX/Trunk Press and release The trunk opens after two seconds (if connected).
  • Page 9 Alert Conditions Parking Light Possible Cause Solution Flashes* Brake ON. Release Foot Brake. Hood Open. Close Hood. After performing Remote Start command Enabled MTS Mode. MTS not enabled. Start/system Valet ON. Turn Start Valet OFF. * Available for systems with security features only. Remote Start Details This feature allows you to remotely start and run your vehicle for a pro gram ma ble period of time.

  • Page 10: Valet Mode

    When you are ready to drive the vehicle: Insert the ignition key and turn it to the On position. Press the brake pedal. Disengage the parking brake. Place the vehicle in gear and drive to your destination. Note: If the brake pedal is pressed before the key is in the ON position, the engine will shut down.
  • Page 11 Combo Valet The Combo Valet command is used to turn on/off both Alarm Valet and Start Valet together. If both Valets are off then both will be turned on. If one or both Valets are on, then they will be turned off. Manual Valet Modes Use the following routine to manually turn on/off the Valet Modes, turning both on manually achieves Combo Valet:...

  • Page 12: Advanced Commands

    After a few seconds the siren output ceases and the system is Disarmed Advanced Commands Additional Auxiliary Functions Press buttons simultaneously Activates an optional auxiliary convenience or expansion function that you have added to your system. The auxiliary output controls: Press buttons simultaneously Activates an optional auxiliary convenience or expansion function...
  • Page 13 The parking lights flash quickly four times to indicate the sys- tem the system is in timer mode. The vehicle will start every three hours for a maximum of six cycles or until timer mode is canceled by turning on the ignition or activating any of the shutdowns (the parking lights flash slowly four times to confirm Timer Mode is exited).

  • Page 14: Patent Information

    Patent Information This product is covered by one or more of the following United States patents: Remote Start Patents: 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783 Vehicle Security Patents: 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591; 5,650,774; 5,673,017; 5,712,638; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933;...

  • Page 15: System Maintenance

    System Maintenance This system needs no specific maintenance beyond remote control battery replacement. Depending on your remote control type, the remote is powered by either two 3V, CR2016 batteries or one 3V CR2032 battery (see back of remote control for details on battery type used).

  • Page 16: Government Regulations

    Government Regulations This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 17: Warning! Safety First

    Warning! Safety First Please read the safety warnings below before proceeding. Improper use of the product may be dangerous or illegal. Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer. If you have any questions, ask your retailer or contact Directed directly at 1-800-753-0600.
  • Page 18 Before remote starting a manual transmission vehicle, be sure to: • Leave the vehicle in neutral and be sure no one is standing in front or behind the vehicle. • Only remote start on a flat surface • Have the parking brake fully engaged WARNING! It is the responsibility of the owner to ensure the parking/ emergency brake properly functions.
  • Page 19 THE UNIT AND SEEK THE ASSISTANCE OF AN AUTHORIZED DIRECTED DEALER TO REPAIR OR DISCONNECT THE INSTALLED REMOTE START MODULE. DIRECTED WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR PAY FOR INSTALLATION OR REINSTALLATION COSTS. This product is designed for fuel injected vehicles only. Use of this product in a standard transmission vehicle must be in strict accordance with this guide.

  • Page 20: Limited Lifetime Consumer Warranty

    Limited Lifetime Consumer Warranty Directed Electronics. (“Directed”) promises to the original purchaser to repair or replace (at Directed’s election) with a comparable reconditioned model any Directed unit (hereafter the “unit”), excluding without limitation the siren, the remote transmitters, the associated sensors and accessories, which proves to be defective in workmanship or material under reasonable use during the lifetime of the vehicle provided the following conditions are met: the unit was purchased from an authorized Directed dealer, the...
  • Page 21 NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON OR ENTITY TO ASSUME FOR IT ANY DUTY, OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH ITS PRODUCTS. DIRECTED DISCLAIMS AND HAS ABSOLUTELY NO LIABILITY FOR ANY AND ALL ACTS OF THIRD PARTIES INCLUDING ITS AUTHORIZED DEALERS OR INSTALLERS. DIRECTED SECURITY SYSTEMS, INCLUDING THIS UNIT, ARE DETERRENTS AGAINST POSSIBLE THEFT.
  • Page 22 This warranty is only valid for sale of product(s) within the United States of America and in Canada. Product(s) sold outside of the United States of America or Canada are sold “AS-IS” and shall have NO WARRANTY, express or implied. For further details relating to warranty information of Directed products, please visit the support section of Directed’s website at: www.directed.com This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“GPP”).
  • Page 24 Télécommande unidirectionnelle : 7146 Manuel d’utilisation © 2017 Directed, Vista, CA QRG7146 2017-10 FailSafe®, Learn Routine™, Silent Mode™, Valet® et Warn Away® sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à Directed®.

  • Page 26: Félicitations

    Félicitations Félicitations pour l’achat de votre système de sécurité et de démar- rage à distance sans clé à la fine pointe de la technologie. La lecture de ce manuel du propriétaire avant l’utilisation de votre système vous aidera à optimiser son utilisation et ses diverses fonctionnalités.

  • Page 27: Information Importante

    Information importante Réglementation gouvernementale et consignes de sécurité Lisez les informations de réglementation gouvernemen- tale et les Avertissements! Lisez Sections de consignes de sécurité de ce manuel avant d’utiliser le système. AVERTISSEMENT! Le non-respect de ces informations peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages matériels et conduire à...
  • Page 28 Table des matières Télécommande unidirectionnelle ............1 Centre de commande ............1 Tableau des commandes de la télécommande .........2 Commandes de base ..............2 Armement / Verrouillage ............2 Mode Panique ..............2 Désarmement / Déverrouillage ..........3 AUX / Coffre ..............3 Verrouillage / Déverrouillage silencieux .........3 Démarrage à...

  • Page 30: Télécommande Unidirectionnelle

    Antenne Voyant d'état Télécommande unidirectionnelle Fonctionnalité Description Valet switch Bouton de contrôle Antenne interne Utilisé pour transmettre de l'information Antenne Boutons de commande Utilisés pour effectuer l’armement, le désarmement, et les commandes de *canal auxiliaire et de Voyant d'état télédémarrage**. * Sur certaines télécommandes, il se peut qu’il y aie l’icône au lieu de l’icône .

  • Page 31: Tableau Des Commandes De La Télécommande

    Tableau des commandes de la télécommande Boutons Commandes de base Armement / Verrouillage (Panique) Désarmement / Déverrouillage Télédémarrage Ouverture du coffre Commandes de base Armement / Verrouillage Appuyer sur le bouton et relâcher Les portières se verrouillent, la sirène / le klaxon émet des sons, les feux de stationnement clignotent, et les fonctionnalités d’alarme* sont activées.

  • Page 32: Aux / Coffre

    Désarmement / Déverrouillage Appuyer sur le bouton et relâcher Les portières se déverrouillent, la sirène / le klaxon émet des sons, les feux de stationnement clignotent, et les fonctionnalités d’alarme* sont désactivées. Si une alarme est déclenchée, le système lancera une alerte en émettant une tonalité...
  • Page 33 Conditions d’alerte Clignotement des feux de Cause possible Solution stationnement* Relâcher la pédale Freins engagés. à frein. Capot ouvert. Fermer le capot. Suite à une commande de Activer le Mode de télédémarrage, le Mode de trans- transmission manuelle. mission manuelle n’est pas activé. Désactiver le Démar- Démarrage / système Valet ON.
  • Page 34 Avertissement! Pour votre sécurité, ne faites pas tourner un moteur de véhicule dans un garage ou autre endroit fermé. Cela peut en effet entraîner la formation de gaz dangereux. Respirer les gaz d’échappement du véhicule peut entraîner des blessures et même la mort. Lorsque vous êtes prêt à...

  • Page 35: Modes Valet

    Modes Valet Modes de valet à distance Le Valet combo peut être activé et désactivé à partir de la télécom- mande en appuyant sur les boutons simultanément. Valet alarme/Valet système Le mode valet alarme désacivera toutes les fonctions d’alarme incluses lors de l’armement/verrouillage. Il désactive également tous les paramètres d’armement/verrouillage si programmé.
  • Page 36 Modes de valet manuel Utilisez la routine suivante pour activer ou désactiver manuellement les modes de valet, les activer tous les deux à le même effet que le valet combo: Mettre le contact puis le couper. • Pour le valet alarme: Appuyer sur le bouton de Centre de contrôle une fois et relâcher.

  • Page 37: Commandes Avancées

    Commandes avancées Fonctions auxiliaires supplémentaires Appuyez sur les boutons simultanément Active une fonction auxiliaire facultative de convenance ou d’ex- pansion que vous avez ajouté à votre système. Les commandes de sortie auxiliaire : ____________. Appuyez sur les boutons simultanément Active une fonction auxiliaire facultative de convenance ou d’ex- pansion que vous avez ajouté...
  • Page 38 Le véhicule démarrera toutes les trois heures pour un maxi- mum de six cycles ou jusqu’à ce que le mode de minuterie soit annulé en mettant la clé dans le contact ou en ac- tivant l’une des méthode d’arrêt (les feux de stationnement clignotent lentement quatre fois pour confirmer que le mode minuterie est annulé).

  • Page 39: Informations De Brevets

    Informations de brevets Ce produit est couvert par un ou plusieurs brevets des suivants aux É.-U : Brevets de démarrage à distance : 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783 Brevets de sécurité de véhicule: 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591; 5,650,774;...

  • Page 40: Entretien Du Système

    Entretien du système Ce système n’a pas besoin d’entretien spécifique au-delà du rem- placement de la batterie et de la télécommande. Selon votre type de télécommande, elle est alimentée soit par deux piles 3V, plu- sieurs CR2016 ou une de 3V CR2032 (voir derrière la télécom- mande pour des détails sur les piles à...

  • Page 41: Réglementations Gouvernementales

    Réglementations gouvernementales Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

  • Page 42: Avertissement ! La Sécurité Avant Tout

    AVERTISSEMENT ! Les changements ou modifications non explicitement approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. Avertissement ! La sécurité avant tout Lire les avertissements de sécurité ci-dessous avant de poursuivre. Il peut être dangereux ou illégal d’utiliser incorrectement ce produit.
  • Page 43 AVERTISSEMENT ! Il incombe au propriétaire de vérifier que le frein de stationnement / de secours fonctionne correctement. L’inobservation de cette consigne risque d’entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Il est conseillé au propriétaire de faire inspecter et régler deux fois par an le système de frein de stationnement / de secours dans un atelier automobile réputé.
  • Page 44 le véhicule démarre lors du test du circuit d’arrêt de sécurité de point mort, c’est que le système de télédémarrage n’a pas été correctement installé. Il faut déposer le module de télédémarrage ou faire réinstaller correctement le système de télédémarrage par l’installateur, de façon à ce que le véhicule ne démarre pas lorsqu’une vitesse est enclenchée.

  • Page 45: Garantie À Vie Limitée Pour L'utilisateur

    Garantie à vie limitée pour l’utilisateur Directed Electronics (« Directed ») s’engage envers l’acheteur initial, à réparer ou remplacer (selon le choix de Directed) par un dispositif comparable remis en état, tout dispositif Directed (appelé ci-dessous le « dispositif ») à l’exclusion, et sans que ce soit limitatif, de la sirène, des émetteurs de télécommande et des capteurs et accessoires associés, dans le cas où...
  • Page 46 TOUTE GARANTIE IMPLICITE, TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET TOUTE GARANTIE DE NON VIOLATION DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES ; ET DIRECTED N’ASSUME ET N’AUTORISE AUCUNE PERSONNE NI ENTITÉ À ASSUMER POUR ELLE UN DEVOIR, UNE OBLIGATION OU UNE RESPONSABILITÉ QUELCONQUE EN RELATION AVEC SES PRODUITS.
  • Page 47 Cette garantie n’est valide que pour la vente des produits aux États-Unis d’Amérique et au Canada. Les produits vendus en dehors des États-Unis d’Amérique ou du Canada sont vendus « en l’état » et ne bénéficient d’AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite. Pour plus de détails concernant la garantie des produits Directed, veuillez visiter le site Web de Directed, section d’assistance : www.directed.com.
  • Page 48 Controles remoto: 7146 Guía del usuario © 2017 Directed, Vista, CA QRG7146 2017-10 FailSafe®, Learn Routine™, Silent Mode™, Valet® y Warn Away® son todos marcas registradas de Directed®.
  • Page 50 ¡Felicitaciones! Felicitaciones por la compra de su sistema Directed Digital System de última generación. Leer a este manual del usuario antes de usar su sistema le ayudará a maximizar el uso de su sistema y sus muchas características. Para obtener más información, visítenos en línea (consulte la contraportada para ver el enlace URL).
  • Page 51 Información importante Normas gubernamentales e información de seguridad Lea Regulaciones gubernamentales y ¡Advertencia! Secciones de seguridad primero de este manual antes de hacer funcionar este sistema. ¡ADVERTENCIA! El hecho de no tener en cuenta esta información puede ocasionar la muerte, lesiones personales o daños a la propiedad y también puede llevar al uso ilícito del sistema sin respetar su uso previsto.
  • Page 52 Contenido Control remoto de 1 vía ..............1 Centro de control ..............1 Tabla de comandos del control remoto ...........2 Comandos básicos ...............2 Activación / Bloqueo ............2 Modo de pánico..............2 Desactivación / Desbloqueo ..........3 AUX/Cajuela ..............3 Silent Bloqueo / Desbloquear..........3 Arranque a distancia ............3 Modos Valet ................5 Comandos avanzados ..............7 Funciones auxiliares adicionales.

  • Page 54: Control Remoto De 1 Vía

    Antena Control remoto de 1 vía LED d'estado Función Descripción Valet switch Botón de control Antena interna Utilizada para transmitir y recibir información. Botones de comando Antena Used to perform Arming, Disarming, Auxiliary channel and Remote Start commands. LED d'estado * En algunos controles remotos, puede haber un icono lugar de un icono .

  • Page 55: Tabla De Comandos Del Control Remoto

    Tabla de comandos del control remoto Botones Comandos básicos Activación / bloqueo (pánico) Desactivación / Desbloquear Arranque a distancia Apertura del maletero Comandos básicos Activación / Bloqueo Presione y suelte Se cierran las puertas del vehículo, se habilitan sirena/bocina, parpadean las luces de estacionar, y las funciones de la alarma* son habilitadas.

  • Page 56: Desactivación / Desbloqueo

    Desactivación / Desbloqueo Presione y suelte Se abren las puertas del vehículo, se deshabilitan sirena/bocina, parpadean las luces de estacionar, y las funciones de la alarma*. Si se ha producido un disparo de alarma, el sistema emitirá una alerta emitiendo un chirrido adicional de sirena / bocina. * Disponible sólo para sistemas con características de seguridad.
  • Page 57 Condiciones de alerta: Destellos de luz de estacio- Posibles causa Solución namiento * Freno ACTIVO Suelte el pedal del freno Capó abierto Cierre el capó Luego de ejecutar el comando de Encendido remoto - no se habilita Active el modo MTS el MTS Inicio/sistema Valet encendido Apague valet...

  • Page 58: Modos Valet

    Cuando esté listo para conducir el vehículo Inserte la llave de arranque y enciéndale en la posición Pise el peda de freno Quite el freno de mano. Coloque el vehículo en cambio y conduzca a su destino. Nota: Si el pedal de freno es presionado o el freno de mano se quita antes de que la llave esté...
  • Page 59 Inicio valet El modo de arranque de valet deshabilita las funciones de arran- que a distancia hasta que se apaga. El sistema confirma como se describe en la sección Modo de Valet Manual. Combinación valet El comando de combinación de valet se utiliza para activar/ desactivar alarma vale y arranque valet juntos.

  • Page 60: Comandos Avanzados

    Modo manual en caso de emergencia El siguiente procedimiento desactiva el sistema cuando no se cuenta con un control remoto programado disponible. Número de presiones_______ Enciende la ignición. Presione el botón de Centrol de Control el número correcto de veces (el valor predeterminado es una pulsación). Después de unos segundos, la salida de la sirena cesa y el sistema está...
  • Page 61 los arranques remotos y el número de ciclos es ajustable. Consulte con su técnico para cambiar esta configuración. Nota: Las características del modo de temporizador se activan y desactivan de a misma manera, con el modo de temperatura de salida automática después de 18 horas. Para activar: Estacione el vehículo y coloque el freno de mano.

  • Page 62: Información Sobre La Batería

    Información sobre la batería Los controles remoto son alimentados por una batería de litio de 3V célula de la moneda (RPN* CR-2032) que se pueden com- prar en la mayoría de tienldas. Cuando la batería comienza a debilitarse, se reducirá el rango de operación. Reemplazo de la batería Desenrosque el hardware de la parte trasera de la unidad y extráigalo de la carcasa (si está...

  • Page 63: Información De Patente

    Información de patente Este producto está cubierto por una o más de las siguientes pat- entes de los Estados Unidos: Patentes de Encendido Remoto: 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783 Patentes de seguridad del vehículo: 5,467,070;...

  • Page 64: Normativas Gubernamentales

    Normativas gubernamentales Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencia nociva, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que podrían causar un funcionamiento no deseado.

  • Page 65: Advertencia! La Seguridad Primero

    ¡Advertencia! La seguridad primero Lea las siguientes advertencias de seguridad antes de continuar. El uso inadecuado del producto podría ser peligroso o ilegal. Instalación Debido a la complejidad de este sistema, sólo un distribuidor autorizado por Directed puede llevar a cabo la instalación de este producto. En caso de querer realizar alguna consulta comuníquese con el distribuidor autorizado de Directed o con Directed al 1-800-753-0600.
  • Page 66 manual. En caso de querer realizar alguna consulta comuníquese con el distribuidor autorizado de Directed o con Directed al 1-800-753-0600. • Antes de realizar el encendido remoto en un vehículo con transmisión manual, asegúrese de: • Dejar el vehículo en punto muerto y asegurarse de que nadie se encuentre parado delante o detrás del vehículo.
  • Page 67 EL FUNCIONAMIENTO DEL MÓDULO DE ENCENDIDO REMOTO CUANDO EL VEHÍCULO ESTÁ EN CAMBIO ES CONTRARIO A SU MODO PREVISTO DE OPERACIÓN. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE ARRANQUE REMOTO EN ESTAS CONDICIONES PODRÍA CAUSAR QUE EL VEHÍCULO SE MUEVA INESPERADAMENTE ADELANTE CAUSANDO DAÑOS EN LA PROPIEDAD, LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.

  • Page 68: Garantía Limitada De Por Vida Para El Consumidor

    Garantía limitada de por vida para el consumidor Directed Electronics. (“Directed”) le promete al comprador original que reparará o reemplazará (a elección de Directed) con un modelo comparable reacondicionado, cualquier unidad de Directed (en lo adelante, la “unidad”), excluyendo, pero sin limitarse a la sirena, los transmisores a remoto y los sensores y accesorios conexos, que demuestre estar defectuosa en cuanto a su mano de obra o materiales bajo un uso razonable durante la vida útil del vehículo, siempre que reúna las siguientes condiciones: La unidad se compró...
  • Page 69 NI AUTORIZA QUE PERSONA O ENTIDAD ALGUNA ASUMA EN NOMBRE DE ELLA, NINGÚN DEBER, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON SUS PRODUCTOS. DIRECTED DENIEGA Y ABSOLUTAMENTE NO ES RESPONSABLE POR CUALESQUIERA ACTOS DE TERCEROS, INCLUIDOS SUS COMERCIANTES O INSTALADORES AUTORIZADOS. LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD DE DIRECTED, INCLUSO ESTA UNIDAD, SON UN FACTOR DISUASIVO CONTRA POSIBLES ROBOS.
  • Page 70 Esta garantía es válida solamente para la venta de producto(s) dentro de los Estados Unidos de América y en el Canadá. El o los productos vendidos fuera de los Estados Unidos de América o del Canadá, se venden “en el estado en que se encuentran”...

Table des Matières