Leviton RENOIR II AWRMG-7 Série Manuel D'utilisation

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET
S'ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER AU CÂBLAGE.
• INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L'ÉLECTRICITÉ EN VIGUEUR.
• À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE LES PRÉSENTES DIRECTIVES, EN TOUT OU EN PARTIE, ON DOIT FAIRE APPEL À UN ÉLECTRICIEN.
• NE PAS REGROUPER CE DISPOSITIF À LA VERTICALE.
• N'INSTALLER QU'EN PRÉSENCE DES CHARGES PRESCRITES. UNE INSTALLATION EN PRÉSENCE DE N'IMPORTE QUELS AUTRES TYPES DE CHARGES AURAIT
POUR EFFET D'ANNULER LA GARANTIE ET DE POSSIBLEMENT ENTRAÎNER DES DOMMAGES À CE DISPOSITIF ET À L'ÉQUIPEMENT QUI LUI EST RACCORDÉ.
• N'UTILISER CE DISPOSITIF QU'AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.
ENTRÉE - 120 - 277 V c.a., 60 HZ
Caractéristiques et fonctionnement :
• Mise sous/hors tension - en actionnant le commutateur, on met le dispositif
sous tension s'il est hors tension, et vice versa.
• Réglage de l'intensité - en actionnant la glissière ou le bouton rotatif, on règle
l'éclairage au niveau voulu. Quand il est mis sous tension, le dispositif allume
toujours ses charges au dernier réglage effectué.
• Réglage de l'intensité - en effectuant ce réglage, on fixe le niveau que les
luminaires produiront. Pour ce faire, il suffit de mettre la glissière ou le bouton
rotatif à l'intensité voulue, puis d'enfoncer le commutateur pendant dix secondes.
Le gradateur se réglera en fonction du niveau choisi. Quand on règle la glissière
ou le bouton au minimum, si on enfonce le commutateur pendant dix secondes,
on passe de la valeur par défaut à la valeur minimale réelle, et vice versa. Si
la charge clignote, ne s'allume pas ou affiche un comportement anormal au
réglage minimal, le fait de hausser ce dernier pourrait solutionner le problème. Si
l'intensité de la charge refuse de changer, on doit réinitialiser le niveau minimal à
zéro et le régler de nouveau à la valeur voulue.
• Réglage de l'intensité maximale - en effectuant ce réglage, on fixe le niveau
maximal que les luminaires produiront. Pour ce faire, il faut d'abord régler
la glissière ou le bouton rotatif au maximum. Quand le témoin vert se met à
clignoter, dans un délai de dix secondes, choisir l'intensité voulue, puis enfoncer
le commutateur pendant dix secondes. Le gradateur se réglera en fonction du
niveau choisi. Pour rétablir les valeurs par défaut, il faut remettre la glissière ou
le bouton rotatif au maximum, attendre que le témoin vert se mette à clignoter, et
enfoncer de nouveau le commutateur pendant dix secondes. L'intensité sera de
nouveau réglée au maximum. Le mode de programmation de l'intensité maximale
se désactivera après 20 secondes d'inactivité, ou quand la glissière ou le bouton
seront mis en position minimale.
• Préréglage - quand le dispositif est hors tension, on peut régler l'intensité, puis
appuyer sur le commutateur. L'éclairage se mettra sous tension au niveau choisi.
• Rétablissement de l'alimentation - après une panne, le dispositif se met sous
tension dans l'état où il était avant la coupure du courant.
• Fonctionnement à cinq voies - il est possible de relier deux, trois, quatre ou
cinq dispositifs afin de profiter d'une commande à plusieurs voies. Pour qu'ils
puissent bien communiquer les uns avec les autres, tous les dispositifs raccordés
doivent être alimentés sur le même circuit.
• Témoin de localisation - un témoin de localisation se trouve au bas du
commutateur. Ce témoin qui s'allume quand le dispositif est hors tension, de
manière à pouvoir le repérer dans l'obscurité.
• Télécommande - si on se sert d'unités asservies, celles-ci fonctionnent de la
même manière que l'unité principale. Seul un léger délai peut survenir si les
niveaux sont modifiés très rapidement.
Exigences d'installation :
• Ces produits sont conçus pour des boîtes de 2 sur 3 po (5,08 sur 7,62 cm)
pour un ou plusieurs dispositifs. Ces boîtes doivent avoir une profondeur d'au
moins 2 ½ po (6,35 cm). Ces produits ne conviennent pas aux boîtes à plusieurs
dispositifs configurées sur le terrain. Dans certains cas, où l'entrée de conduit est
latérale, ou dans le cas d'installations groupées, où on utilise des raccords filetés
entre deux boîtes adjacentes, il pourrait être nécessaire d'employer des boîtes
plus profondes. Il faut vérifier l'ajustement des dispositifs avant de procéder aux
étapes d'installation préliminaire.
• L'installation de plusieurs dispositifs dans une seule boîte pourrait requérir un
abaissement des valeurs nominales et d'autres précautions particulières. Se
reporter à la section relative à ce type d'installation pour obtenir plus de détails.
• Comme les dispositifs dissipent leur énergie vers le haut et vers le bas, on ne doit
pas les installer à la verticale, soit les uns au-dessus des autres.
• Pour éviter les papillotements, les clignotements ou la commande croisée de
plusieurs dispositifs à la fois, il ne faut pas partager les fils de neutre. Il ne doit y
en avoir qu'un seul pour chaque circuit de charge (figure 1).
Directives d'installation :
1. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE
OU AU DISJONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ
AVANT DE PROCÉDER AU CÂBLAGE.
2. Le cas échéant, retirer la plaque et le dispositif existants.
3. Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE. Si le cavalier jaune
n'est pas utilisé, il faut le couvrir d'une manette ou de ruban isolant.
4. Terminer l'installation en insérant délicatement les fils dans la boîte, en prévoyant
suffisamment d'espace pour le dispositif. Installer ce dernier au moyen des vis de
montage fournies.
5. Fixer les éléments de commande (figure 2). Enclipser la plaque.
6. Rétablir l'alimentation au fusible ou au disjoncteur. L'installation est terminée.
7. Vérifier le fonctionnement du dispositif.
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n'en présentera pas tant qu'il est utilisé de façon normale
et adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d'achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé, accompagné d'une preuve de
la date d'achat, avant la fin de la dite période de 5 ans, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l'Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut
et décline toute responsabilité envers les frais de main d'oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s'il a été surchargé,
incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que ce soit, ou s'il n'a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui l'accompagnent. Aucune autre garantie, explicite
ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n'est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité
au besoin, est limitée à une durée de 5 ans. Leviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d'usage d'équipement, la perte de ventes ou les manques à
gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l'exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu'ils soient d'ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
RENOIR
DISPOSITIFS DE GRADATION DE 0 À 10 V
N de cat. AWRMG-7XX, AWSMG-7XX et AWSMT-7XX
os
DIRECTIVES
SORTIE - 7D 16A
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC :
Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de la FCC ainsi qu'aux normes en matière de
brouillage (NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications. Il peut être
utilisé à condition qu'il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par les interférences d'autres
dispositifs susceptibles notamment d'en perturber le fonctionnement. Cet équipement a fait l'objet de tests et a été jugé
conforme aux normes en matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la
FCC, et conforme aux normes en matière de brouillage (NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère
canadien des Communications. Ces normes ont été élaborées dans le but d'assurer une protection raisonnable contre
le brouillage préjudiciable quand l'équipement est utilisé en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut
irradier de l'énergie haute fréquence; s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut engendrer des
perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir l'absence de
telles perturbations dans une installation donnée. Si cet équipement est source de parasites au niveau des récepteurs
radio ou des téléviseurs, ce qu'on peut déterminer en le mettant sous et hors tension, on recommande à l'utilisateur de
rectifier la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice;
• augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur;
• brancher l'équipement à une prise sur un circuit autre que celui où est branché le récepteur;
• consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou de téléviseurs.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ IC :
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement. IMPORTANT! Les changements ou modifications non expressément approuvés par
la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement. Cet appareil
numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Renoir est une marque de Leviton Manufacturing Co. déposée aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Les autres
marques de commerce qui apparaissent aux présentes appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Ligne d'Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement)
www.leviton.com
II
MD
Figure 1 - Ne pas partager les fils neutres
Actif (Noir) Bleu
Pourpre
Pour les systèmes Jaune
Gris
de commande à
plusieurs voies
(unités asservies)
Blanc
Neutre (Blanc)
Actif (Noir) Bleu
Pourpre
Jaune
Pour les systèmes
Gris
de commande à
plusieurs voies
(unités asservies)
Blanc
Neutre (Blanc)
Figure 2 - Éléments de commande
Aligner les
parois plates
Bouton rotatif
Schéma de câblage
Dispositif de gradation de 0 à 10 V
Actif (Noir)
Blanc
Ligne
120-277 V c.a.,
60 Hz
Neutre (Blanc)
FRANÇAIS
Noir
Pourpre
Gris
Terre
vert
–
Utiliser un fil de neutre distinct
pour chaque circuit de gradation
Noir
Pourpre
Gris
Terre
vert
–
Utiliser un fil de neutre distinct
pour chaque circuit de gradation
Centrer la languette dans l'ouverture
Glissière
Bleu Noir
Pourpre Pourpre
Gris Gris
Jaune
Pour les systèmes
de commande à
plusieurs voies
(unités asservies)
Terre vert
PK-93970-10-05-2B
Blanc
Blanc
Blanc