Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bigben AKSO
Sommaire des Matières pour Bigben AKSO
- Page 1 AKSO RÉVEIL COACH DU SOMMEIL RÉVEIL / LAMPE / MUSIQUE / USB / ENTRÉE AUX MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Pour commencer Réglage de l’alarme Avertissements et précautions de sécurité Annuler/Désactiver la fonction d'alarme Entretien du produit Répétition de l'alarme (Snooze) Respect de l’environnement Minuteur du mode sommeil Contenu de l’emballage Fonctionnement USB Description des pièces FLASH(musique) Utilisation Recharger Enregistrement (MICRO) -
Page 3: Entretien Du Produit
8) Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de produisant de la chaleur. fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent(e) lorsque vous déplacez le chariot avec l’appareil pour éviter toute blessure due à un basculement. 12) Débranchez l’appareil durant les orages et avant toute période d’inutilisation prolongée. -
Page 4: Contenu De L'emballage
• 1 x notice d’utilisation • 1 x câble entrée AUX 3,5 mm • 1 x câble de recharge micro USB • 1 x feuille d’autocollants pour les yeux du coach du sommeil AKSO Description des pièces - FR 3 -... -
Page 5: Utilisation
Recharger • Branchez le câble de charge micro USB dans le coach de sommeil AKSO. • La LED rouge à côté du bouton de charge s’allume pendant la recharge et elle s’éteint une fois la recharge complète terminée. -
Page 6: Régler L'horloge
Régler l’horloge • En mode veille, maintenez le bouton enfoncé pour entrer en mode heure. • Appuyez sur le bouton pour régler l’heure et les minutes. • • Appuyez sur la touche • Appuyez sur le bouton pour régler la luminosité de l’écran LCD. Il y a 3 niveaux : Haut (brillant) Bas (faible lumière) Eteint (OFF). -
Page 7: Annuler/Désactiver La Fonction D'alarme
Annuler/Désactiver la fonction d'alarme : • En mode veille, appuyez sur pour annuler / désactiver la fonction d’alarme. snooze est situé sous l’appareil (à côté du bouton micro). Le voyant de l’alarme se met à clignoter. • L’alarme sonnera à nouveau toutes les 9 minutes. •... -
Page 8: Enregistrement (Micro)
• Appuyez sur la touche pour allumer l'appareil. • Appuyez sur MODE pour sélectionner la fonction REC. • Appuyez ensuite sur le bouton REC et démarrez l’enregistrement. Pour une meilleure qualité sonore, parlez/chantez directement dans le micro situé sous l’appareil. •... -
Page 9: Remarques
• Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l'arrière de l'unité. DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type A est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support... - Page 10 AKSO SLEEP TRAINER ALARM CLOCK/ LIGHT/ MUSIC / USB / AUX IN OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...
-
Page 11: Getting Started
Contents Getting Started Setting the Alarm Safety and Notice Cancelling/Disabling the Alarm Function: Care for your product Snooze Care of the environment Sleep Mode Timer What’s in the box USB Operation Description of Part FLASH(music) Operation REC: Charging Recording (MIC) Setting the Clock AUX IN Dimmer Control (for Clock display) / Smooth... -
Page 12: Care For Your Product
the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 12) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. been damaged in anyway, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. -
Page 13: What's In The Box
Check and identify the contents of your package: • Main unit • 1 x user manual • 1 x aux in 3.5mm cable • 1 x Micro USB charging cable • 1 x sticker sheet for AKSO Sleep Trainer’s eye Description of Part - EN 3 -... -
Page 14: Operation
Charging • Plug the Micro USB charging cable into the AKSO Sleep Trainer. • The red LED indicator light beside the charging jack button will turn ON when charging and turn OFF when fully charged. -
Page 15: Setting The Clock
Setting the Clock • In standby mode, long press the button to enter the time mode. • Press the button to set the hour and minute. • The clock will display in 24-hour format. • Press the • Press the button to control the brightness of the LCD display. -
Page 16: Function
Snooze When the alarm rings, you may press the “AKSO” head to stop the alarm from ringing. There is a • The alarm will ring again every 9 minutes. • Press any key on the base panel to switch off the alarm ring & the alarm indicator light will stop Sleep Mode Timer •... -
Page 17: Aux In
• Press the button to turn on the unit. • Press the MODE to select the REC function. • Then, press the REC button and start to record. For better song quality, speak/sing directly into the mic at the bottom of the unit. •... -
Page 18: Remarks
It can be switched ON by using the POWER selector again. • DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned, Bigben Interactive declares that the radio equipment of the AKSO type complies with the 2014/53/EU directive. The complete text is available at https://www.bigben-interactive.co.uk/support/... - Page 19 AKSO ENTRENADOR DE SUEÑO DESPERTADOR / LUZ / MÚSICA / USB / ENTRADA INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
-
Page 20: Primeros Pasos
Contenido Primeros pasos Ajuste de la alarma Medidas de seguridad y advertencias Cuidado del producto Cuidado del medioambiente Temporizador del modo de sueño Contenido del embalaje Funcionamiento del USB FLASH (música) Funcionamiento REC: Cargar AUX IN Modo de ahorro de energía reloj) / Luz suave Nota: Luz (5 niveles de brillo) -
Page 21: Cuidado Del Producto
altura de los enchufes, tomas de corriente y otros puntos de salida del aparato. 10) Use solo complementos/accesorios recomendados por el fabricante. con el aparato. Cuando se usa un carrito, tenga cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar lesiones personales llegara a volcarse. -
Page 22: Contenido Del Embalaje
• 1 manual de usuario • 1 cable con clavija de 3,5 mm para dispositivos externos • 1 cable micro USB de carga • 1 hoja de pegatinas para los ojos del entrenador de sueño AKSO Descripción de las piezas - ES 3 -... -
Page 23: Funcionamiento
**Para el primer uso, el aparato debe cargarse totalmente como mínimo durante 10 horas.** • incluida y pegarlos en la cara del entrenador de suelo AKSO. • Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender el aparato. En la pantalla se indicará la •... -
Page 24: Botón De Color Rgb
Cargar • Enchufe el cable de carga Micro USB en el entrenador de sueño AKSO. • durante la carga y se cuando la batería esté completamente cargada. • Desenchufe el cable de carga USB cuando esté totalmente cargada. • para entrar en el modo de la hora. -
Page 25: Temporizador Del Modo De Sueño
• La alarma volverá sonar al día siguiente a la misma hora. • y seleccionar el sonido que desee. • Función Crescendo: 30 minutos antes de la hora ajustada para que suene la alarma, la luz cambiará de blanco a amarillo. Cancelar/desactivar la función de la alarma: •... -
Page 26: Rec
REC: • para encender la unidad. • • • Ajuste el volumen con los botones • para apagar el aparato. • para encender el aparato. • REC. • • • El sonido grabado se guardará como ultimo archivo en la memoria interna. (Nota: el tiempo de •... -
Page 27: Nota
Se puede volver a • del aparato. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA con la directiva 2014/53/UE. siguiente: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/ Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu Fabricado en China... - Page 28 AKSO SLEEP TRAINER OROLOGIO SVEGLIA/LUCE/MUSICA/USB/AUX IN ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
-
Page 29: Operazioni Preliminari
Indice Operazioni preliminari Impostazione della sveglia Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni Annullamento/disatticazione della sveglia: Manutenzione del prodotto Posticipo della sveglia Protezione dell’ambiente Spegnimento automatico Contenuto della confezione Funzione USB Descrizione delle parti FLASH (musica) Funzionamento REC: Ricarica Registrazione (MIC) Impostazione dell'orologio AUX IN Regolazione della luminosità... -
Page 30: Manutenzione Del Prodotto
o venduti con l’apparecchio. Se si usa un carrello, prestare attenzione quando si sposta l’insieme carrello/apparecchio per evitare il pericolo che si ribaltino. 12) Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. quando l’apparecchio ha subito in qualche modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è... -
Page 31: Contenuto Della Confezione
• Unità principale • 1 Manuale di istruzioni • 1 Cavo Aux-in 3,5 mm • 1 x Cavo di ricarica micro USB • 1 x Foglio adesivo per l’occhio di AKSO Sleep Trainer Descrizione delle parti - IT 3 -... -
Page 32: Funzionamento
18) REC (registrazione) Funzionamento **Al primo utilizzato, ricaricare l’unità per almeno 10 ore.** • AKSO Sleep Trainer. • Tenere premuto per 3 secondi per accendere l’unità. Sul display appare l’ultima funzione utilizzata dall’utente. Premere MODE per selezionare le funzioni. • Tenere premuto nuovamente per 3 secondi per spegnere l’unità. -
Page 33: Ricarica
Ricarica • Collegare il cavo di ricarica Micro USB ad AKSO Sleep Trainer. • La spia rossa accanto alla presa di ricarica si accende durante la ricarica e si spegne quando la ricarica è completa. • Scollegare il cavo di ricarica USB al termine della ricarica. -
Page 34: Annullamento/Disatticazione Della
/ disattivare la sveglia. Posticipo della sveglia Quando la sveglia si attiva, è possibile premere la testa di “AKSO” per disattivarla. Sotto la base è presente un pulsante di posticipo sveglia (accanto al pulsante del microfono). L’indicatore della sveglia lampeggia. -
Page 35: Rec
REC: • Premere il pulsante per accendere l'apparecchio. • Premere MODE per selezionare la funzione REC. • L’unità può contenere una sola registrazione alla volta. • Regolare il volume con il pulsante • Premere il pulsante per spegnere l'apparecchio. • Premere il pulsante per accendere l’unità. -
Page 36: Nota
• È possibile trovare informazioni sull'etichetta situata sulla parte posteriore dell'unità. DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l’apparecchiatura radioelettrica del tipo AKSO è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all’indirizzo internet seguente: https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/... -
Page 37: Instruções De Funcionamento
AKSO SLEEP TRAINER RELÓGIO DESPERTADOR / LUZ / MÚSICA / USB / ENTRADA AUXILIAR INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA. -
Page 38: Instruções De Segurança
Índice Iniciar Acertar o despertador Instruções de segurança Cancelar/Desativar o Despertador: Cuidados com o produto Snooze Cuidados com o ambiente Temporizador do modo de adormecer O que se encontra na caixa Funcionamento USB Descrição das peças FLASH (música) Funcionamento REC: Carregamento Gravar (MIC) ENTRADA AUXILIAR... -
Page 39: Cuidados Com O Produto
com o aparelho. Quando usar um carrinho, tenha cuidado quando mover o carrinho/aparelho, para evitar lesões devido a quedas. período de tempo. estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não funcionar normalmente ou tiver caído. 14) O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos. -
Page 40: O Que Se Encontra Na Caixa
• Unidade principal • 1 manual do utilizador • 1 cabo auxiliar de 3,5 mm • 1 cabo de carregamento micro USB • 1 folha de autocolantes com olhos para o AKSO Sleep Trainer Descrição das peças - PT 3 -... -
Page 41: Funcionamento
Carregamento • Ligue o cabo de carregamento micro USB no AKSO Sleep Trainer. • O indicador luminoso LED vermelho ao lado do botão da entrada de carregamento acende durante o carregamento, e quando estiver completamente carregado. -
Page 42: Acertar O Relógio
Acertar o relógio • No estado inativo, mantenha premido o botão para entrar no modo das horas. • Prima o botão para acertar as horas e os minutos. • • Prima o botão • Prima o botão para o controlo da luminosidade do ecrã LCD. Existem 3 níveis: Forte Fraco Desligado. -
Page 43: Cancelar/Desativar O Despertador
Snooze Quando o despertador tocar, pode premir a cabeça “AKSO” para desligar o despertador. Existe um botão do snooze por baixo da base (ao lado do botão do microfone). O indicador luminoso do despertador começa a piscar. -
Page 44: Entrada Auxiliar
• Prima o botão para ligar a unidade. • Prima MODE para selecionar a função REC. • De seguida, prima o botão REC e inicie a gravação. Para uma melhor qualidade do som, fale/cante diretamente para o microfone no fundo da unidade. •... -
Page 45: Nota
• Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA O abaixo-assinado, Bigben Interactive declara que o equipamentos radioelétrico do tipo AKSO está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da internet: https://www.bigbeninteractive.com/support/... - Page 46 AKSO SCHLAFTRAINER BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
-
Page 47: Erste Schritte
Inhalt Erste Schritte Einstellen des Weckers Sicherheit und Hinweise Abbruch/Deaktivierung der Weckfunktion: Snooze Umweltschutz Schlafmodus-Timer Lieferumfang USB-Betrieb Beschreibung der Bedienelemente FLASH (Musik) Betrieb AUFNAHME: Laden Aufzeichnung (MIC) Einstellen der Uhrzeit AUX-IN Dimmersteuerung (für Uhrzeitanzeige) / Weiches Energiesparmodus Licht Grundlegende technische Daten: RGB-Farb-Taste Anmerkung:... -
Page 48: Umweltschutz
9) Stromkabel vor Belastungen durch Quetschen und Einklemmen schützen, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und den Austrittsstellen aus dem Gerät. 10) Erweiterungen/Zubehör nur wie vom Hersteller angegeben verwenden. 11) Nur in Verbindung mit Rollwagen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen verwenden, die vom Hersteller angegeben wurden oder mit dem Gerät verkauft werden. -
Page 49: Lieferumfang
Typ ersetzen. Lieferumfang Folgendes ist im Lieferumfang enthalten: • Hauptgerät • 1 x Benutzerhandbuch • 1 x 3,5mm AUX-Anschlusskabel • 1 x Micro-USB-Ladekabel • 1 x Aufkleberbogen für das Auge des AKSO Schlaftrainers Beschreibung der Bedienelemente - DE 3 -... -
Page 50: Betrieb
• Der Endverbraucher kann auf dem im Lieferumfang enthaltenen Aufkleberbogen sein Lieblingsaugenpaar auswählen und auf das Gesicht des AKSO Schlaftrainers kleben. • Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten. Auf dem Display wird die Funktion angezeigt, die der Benutzer beim letzten Mal als letzte verwendet hat. -
Page 51: Laden
Laden • Schließen Sie das Micro-USB-Ladekabel am AKSO Schlaftrainer an. • Während des Ladens schaltet sich die rote LED neben dem Ladeanschluss EINund bei vollständiger Ladung AUS. • Einstellen der Uhrzeit • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste lange, um in den Uhrzeitmodus zu gelangen. -
Page 52: Abbruch/Deaktivierung Der
, um die Weckfunktion abzubrechen / zu deaktivieren. Snooze Wenn der Wecker klingelt, können Sie den Kopf des „AKSO“ drücken, um das Weckerklingeln Weckeranzeigeleuchte blinkt. • Der Wecker ertönt alle 9 Minuten erneut. • Drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld, um den Weckton auszuschalten. Daraufhin hört die Weckeranzeigeleuchte auf zu blinken. -
Page 53: Aufnahme
AUFNAHME: • Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten. • Drücken Sie die Taste MODE, um die Funktion REC (Aufnahme) auszuwählen. • Das Gerät kann jeweils nur eine Aufnahme speichern. • Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten ein. -
Page 54: Grundlegende Technische
Audio-Wiedergabe erfolgt. Es kann durch Verwendung des POWER-Schalters wieder eingeschaltet werden. • Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt AKSO der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.bigben-interactive.de/support/ Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE SA... - Page 55 AKSO SLAAPTRAINER WEKKER/ LICHT/ MUZIEK / USB / AUX IN HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN.
-
Page 56: Aan De Slag
Inhoud Aan de slag Het alarm instellen Veiligheidsvoorschriften De alarmfunctie annuleren/uitschakelen Onderhoud van het toestel Sluimer Houd rekening met het milieu Timer voor inslaapmodus Inhoud van de verpakking USB-werking Beschrijving van de onderdelen KNIPPEREN (muziek) Werking REC: Opladen Opname (MIC) De klok instellen AUX IN Dimmerregeling (voor klokweergave) / Sfeerlicht... -
Page 57: Onderhoud Van Het Toestel
8) Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels, of andere warmteproducerende apparaten (waaronder versterkers). 9) Zorg ervoor dat er niet op de kabel kan worden gelopen, vooral bij de stekker, het stopcontact en het punt waar de kabel uit het toestel komt. 10) Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen. -
Page 58: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking • Toestel • 1 x Gebruikershandleiding • 1 x 3,5mm Aux in-kabel • 1 x Micro USB-laadkabel • 1 x stickerblad voor de ogen van de AKSO Slaaptrainer Beschrijving van de onderdelen - NL 3 -... -
Page 59: Werking
Opladen • Sluit de Micro USB laadkabel aan op de AKSO Slaaptrainer. • Het rode led-controlelampje naast de laadaansluiting brandt tijdens het opladen en dooft wanneer volledig opgeladen. • Ontkoppel de USB-laadkabel wanneer het toestel volledig is opgeladen. -
Page 60: De Klok Instellen
De klok instellen • In stand-by, druk lang op de knop om de timermodus te openen. • Druk op de knop om het uur en de minuten in te stellen. • De tijd wordt weergegeven in een 24-uur tijdnotatie. • Druk op de knop om de tijd te bevestigen. -
Page 61: De Alarmfunctie Annuleren/Uitschakelen
Sluimer Als het alarm afgaat, druk op het „AKSO“ hoofd om het alarm tijdelijk te onderbreken. Er bevindt zich een sluimerknop onder de voet (naast de microfoonknop). Het alarmcontrolelampje knippert. • Het alarm zal na 9 minuten opnieuw afgaan. -
Page 62: Aux In
• Druk op de knop om het toestel in te schakelen. • Druk op MODUS om de REC te selecteren. • Druk dan op de REC-knop om de opname te starten. Voor een betere opnamekwaliteit, spreek/zing direct in de microfoon aan de onderkant van het toestel. •... -
Page 63: Opmerkingen
UIT-knop. • De informatie bevindt zich op het plaatje aan de achterkant van het toestel. Hierbij verklaar ik, Bigben Interactive, dat het type radioapparatuur AKSO conform is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://www.bigbeninteractive.com/support/...