Publicité
Todos los modelos / Todos os modelos
[A] Programación directa /
1. Active Aprendizaje Receptor
(consulte el manual de producto específico)
Ativar Aprendizagem do Recetor
(consulte o manual do produto específico)
PRG
ENTER
[C] Comprobación de tipo de codificación* / Verificação tipo codificação*
1. Mantenga presionado el botón que debe comprobarse
Mantenha premido o botão a verificar
LED APAGADO
3 - 5 s
ejemplo
exemplo
La función de protección de batería debe estar habilitada / A função preserva-bateria deve estar habilitada
[D] Sustitución de batería /
1. Abra el contenedor
2. Extraiga la batería
Abra o alojamento
Remova a bateria
Solo modelos / Apenas modelos ZEN2C-ZEN4C
[F] Duplicación completa TX existente*
Duplicação completa TX existente*
1. Con TX NUEVO
Com TX NOVO
LED ENCENDIDO
LED ACESO
x 3 s
o
or
Compatible también con:
GOL4C,
Compatível também com:
BIXLS2
[H] Duplicación de un botón desde TX genérico*
Duplicação de um botão a partir de TX genérico*
1. Con TX NUEVO
LED ENCENDIDO
Com TX NOVO
LED ACESO
x 3 s
o
ou
Solo modelos / Apenas modelos ZEN2
[I] Adición de NUEVO TX desde TX existente /
1. Acérquese a la cancela
2. Con TX EXISTENTE (programado)
Aproxime-se do portão
Com TX EXISTENTE (programado)
5 - 10 m
[J] Habilitar-deshabilitar cifrado AES* /
2. Mantenga presionado el botón indicado
1. Extraiga la batería
Remova a bateria
Mantenha o botão indicado pressionado
Caso a) botones 1 / 1-2
Caso a) botões 1 / 1-2
o
ou
El procedimiento conmuta el modo AES (ON-OFF-ON-OFF...). Decodificación AES disponible solo en receptores y C.E. de nueva generación; consulte el manual del producto específico
O procedimento comuta as modalidades AES (ON-OFF-ON-OFF...). Decodificação AES disponível apenas nos recetores e Q.E. de nova geração - consulte o manual do produto específico
Programação direta
2. Presione el botón en el NUEVO TX.
3. Espere
Prima o botão no NOVO TX
10 s
o
ou
N x
N Codificación / Codificação
0 Fijo / Fixo
1 "Interruptor DIP" / "Dip-switch"
2 Rolling code
3 "MM53200" clon/clone
4 AES
5 Protegido
Substituição da bateria
3. Introduzca una batería nueva
Coloque a nova bateria
Nueva / Nova
CR2032
[G] Introducción manual del código* /
2. Con TX EXISTENTE, antes de 10 s
Com TX EXISTENTE, dentro de 10 s
3 x
EXISTENTE
Ejemplo / Exemplo:
NUEVO
Código 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0
NOVO
2. Todavía con TX NUEVO, antes de 10 s
De novo com TX NOVO, dentro de 10 s
1 x
x 3 s
o
ou
LED ENCENDIDO
LED ACESO
x 3 s
o
ou
Habilitar-desabilitar codificação AES*
3. Con el botón presionado, vuelva a
introducir la batería
Com o botão
Caso b) botones 2 / 3-4
pressionado, reponha
Caso b) botões 2 / 3-4
a bateria
o
ou
PRESIONE
PREMIR
[B] Habilitar-deshabilitar función de protección de batería*
Habilitar-desabilitar a função preserva-bateria*
Aguarde
1. Presione simultáneamente
Prima simultaneamente
x 3 s
Habilitada de fábrica en todos los modelos
*
Habilitada por predefinição em todos os modelos
Se desaconseja el uso de radiocontroles a distancia para
efectuar operaciones diseñadas para que el operador esté presente
Recomenda-se o uso de radiocontrolos para efetuar operações
com operador presente
[E] Restablecimiento de condiciones de fábrica /
Restabelecimento das condições originais
1. Extraiga la batería
2. Mantenga presionados los botones indicados
Remova a bateria
Mantenha premidos os botões indicados
1. Con TX NUEVO
LED ENCENDIDO
Com TX NOVO
LED ACESO
x 3 s
o
ou
0
3. Presione y suelte el botón en el
TX NUEVO donde se duplica TX genérico
Prima e solte o botão do TX NOVO
para duplicar o TX genérico
(ejemplo / exemplo)
2 x
o
ou
-ZEN4
(ZEN2B/G/R/W/Y)
Adição NOVO TX a partir de TX existente
3. Todavía con TX EXISTENTE
De novo com TX EXISTENTE
x 3 s
o
ou
AES habilitado-deshabilitado en los botones indicados
AES habilitado-desabilitado nos botões indicados
5 x
Caso a)
1
4
2a. Habilite / Habilitar
x 3 s
LED ENCENDIDO
LED ACESO
o
ou
2b. Deshabilite / Desabilitar
x 3 s
o
ou
o
ou
PRESIONE
PREMIR
3. Con los botones presionados, vuelva
a introducir la batería / Com os botões
premidos, reponha a bateria
Introdução manual código*
2. Introduzca secuencia de dieces "0" o "1"
Introduza a sequência de dez "0" ou "1"
0
1
1
0
0
1
0
0
4. Antes de 10 s, presione el botón deseado en el TX genérico
Prima dentro de 10 s o botão desejado no TX genérico
Compatible con productos a 433 MHz con codificación
tipo "MM53200" o similar
Compatível com produtos a 433 MHz com codificação
de tipo "MM53200" ou semelhante
-ZENP2-ZENP4
(ZEN4W)
4. Con NUEVO TX, antes de 10 s
Com NOVO TX, dentro de 10 s
x 2 s
o
ou
Caso b)
1
o
o
2
ou
ou
3
2
4
Fig.3
1 x
2 x
10 x
Parpadeo de confirmación:
Lampejo de confirmação:
1 x
= "0"
2 x
= "1"
3 x
= OK
Código "interruptor DIP"
Código "Dip-switch"
1
0
0
3 x
5. Espere
Aguarde
10 s
Comprobación de modalidad
Verificação da modalidade
LED ENCENDIDO / LED ACESO
AES APAGADO
AES ENCENDIDO
AES ACESO
Publicité
