Hoover Power Scrub Elite Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoover Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Power Scrub Elite
  6. Guide d'utilisation

Hoover Power Scrub Elite Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POWER SCRUB
ELITE
™
Carpet Cleaner
User manual
IMPORTANT: Read carefully before assembly and use.
©2016 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by Royal Appliance Mfg. Co. Glenwillow, Oh 44139 #961152042-R0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hoover Power Scrub Elite

Sommaire des Matières pour Hoover Power Scrub Elite

  • Page 1 POWER SCRUB ELITE ™ Carpet Cleaner User manual IMPORTANT: Read carefully before assembly and use. ©2016 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by Royal Appliance Mfg. Co. Glenwillow, Oh 44139 #961152042-R0...
  • Page 2 Welcome to Hoover ownership. Get cleaning confidence for up to 2 years with the Hoover limited warranty.

  • Page 3: Table Des Matières

    Your Guide: Safety Instructions Carton Contents How to assemble your Power Scrub Elite™ Features Tools Before you begin Cleaning Getting started with your Power Scrub Elite™ Using your Power Scrub Elite™ Tools and Accessories Maintenance Hoover Cleaning Solution Guide Troubleshooting...

  • Page 4: Safety Instructions

    • Do not immerse. Use only on carpet moistened by cleaning process. it may result in injury or damage. • Use only HOOVER cleaning products intended for use with this machine. • Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, •...

  • Page 5: Grounding Instructions

    WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or repro- ductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING. GROUNDING INSTRUCTIONS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, •...

  • Page 6: Carton Contents

    F. Mesh Tool Storage Bag G. Accessory Hose H. Upholstery Tool* I. Stair Tool* J. Crevice Tool* K. 2-in-1 Antimicrobial Tool* L. Sample Bottle of Cleaning Solution *Tools vary per model. Accessories not included with your model may be purchased separately by visiting Hoover.com...

  • Page 7: How To Assemble Your Power Scrub Elite

    How to assemble your Power Scrub Elite ™ Wrap the power cord Insert the handle into the Insert both screws and Angle the Solution/Clean around the cord hooks base. tighten with a screwdriver. Water tank above the for convenient storage.

  • Page 8: Features

    Features: 1. Water & Solution Trigger: Press to release 2. ON/OFF Pedal 3. Wash/Rinse Mode Selector 4. Clean Water/Solution Tank 5. Dirty Water Recovery Tank 6. Dirty Water Recovery Tank Latch 7. Solution Connection Port for Hose 8. Nozzle 9. Hose Connection Port 10.

  • Page 9: Cleaning Modes

    Features: Cleaning Modes: 1. Turn the cleaning mode selection dial on the base of the unit to choose your preferred cleaning mode. Align arrow to preferred mode. a. Quick Clean Mode: Best for a quick, surface clean because carpets dry in less than 1 hour. b.

  • Page 10: Tools

    D. 2-in-1 Antimicrobial Tool*: Allows you to choose between two inserts. The rubber nub insert is for unpleasant stain removal and hygienic clean-ups. The bristle insert is for tough scrubbing power. *Tools vary per model. Accessories not included with your model may be purchased separately by visiting Hoover.com...

  • Page 11: Before You Begin Cleaning

    “wet” clean) or “S/W” (for “solvent/dry” or “wet” to wood floors underneath clean). Don’t clean fabric marked “S” (“solvent/ For best results, pretreat stains with a Hoover area rugs or carpet, place dry” clean only). spot treatment (see Hoover Cleaning Solution waterproof material (ex: Guide, pg.

  • Page 12: Getting Started With Your Power Scrub Elite

    Getting started with your Power Scrub Elite ™ To fill the Clean Water/Solution Tank: Press down on top Twist off the clean water Twist off the solution Angle the Solution/ latch of clean water cap on the top of the...
  • Page 13 Getting started with your Power Scrub Elite ™ Cord: How to empty: Unwrap the power cord Turn the cleaner off and Release Dirty Water Tank Grab the Dirty Water and plug unit in an unplug from electrical Latch. Tank handle and remove electrical outlet.
  • Page 14 Getting started with your Power Scrub Elite ™ Place on a flat surface Empty tank, rinse and unlatch Dirty and allow to air dry. Water Tank lid located below the Quick Spout Pour cap.

  • Page 15: Important

    Be sure to replace the Quick Spout Pour Cap to nozzle. outlets. Water will drip from the ensure proper suction. For best results, Hoover recommends brushes and underside of the product after use and may puddle. To avoid rinsing carpet with water only. This damage to wood and laminate flooring removes residual carpet cleaning solution.

  • Page 16: Using Your Power Scrub Elite

    Using your Power Scrub Elite ™ Choose cleaning mode Ensure Wash/Rinse dial Plug into electrical outlet. Step on the Handle by turning the dial on the on the Clean Water Tank Step on the Power Pedal Release Pedal to recline base to “Quick Clean”...
  • Page 17 Using your Power Scrub Elite ™ Squeeze trigger to apply Release the trigger and For Best Results, Hoover water and cleaning slowly push forward. Then recommends rinsing the solution. Slowly push slowly pull back toward you carpet with clean water only.

  • Page 18: Tools And Accessories

    Tools and Accessories: How to Attach Hose: Read “Before You Begin Cleaning” instructions. Be sure to check Hoover ® Cleaning Guide on page 23 and the cleaning code on your upholstery. Use your cleaner only on upholstery marked “W” or “W/S”.
  • Page 19 Tools and Accessories: How to Attach Hose: If additional cleaning is necessary, wait until the upholstery is completely dry before using the tool again. Empty Dirty Water Tank when the motor sound becomes higher pitched and there is a loss in suction (see "Automatic Shut- off").
  • Page 20 Tools and Accessories: How to Remove Hose: Disconnect Hose Solution Rotate hose end Snap the Hose Port Door Tube from Hose Solution counterclockwise from on the Nozzle back into Port by pulling up firmly. Do the locked position to the place.
  • Page 21 Tool and Accessories: How to Attach Tools: NOTE: Do not place unit at top of stairway to avoid falling down stairs. Place unit at bottom of stairs and work up. To ensure maximum Connect tool to hose Using your thumb, push performance and to by sliding it onto the forward and up on the...
  • Page 22 Tools and Accessories: After Using Tools: CAUTION Always turn off appliance before connecting or disconnecting hose. Drain hose by Turn OFF cleaner. Drain solution tube Replace hose and removing the Disconnect the hose by placing the round tools in the Mesh solution tank and and solution tube end in the sink and...

  • Page 23: Cleaning Carpeted Stairs

    4. Fill Clean Water Tank according to instructions. 15. If additional cleaning is necessary, wait until the carpet is 5. Fill Solution Tank with HOOVER solution according to instructions. completely dry before using the tool again. 6. Attach tool to end of hose.

  • Page 24: Maintenance

    Maintenance: NOZZLE: HOW TO CLEAN AND STORE 1. To prevent possible leaking, remove and empty Clean Water Tank and Dirty Water Tank. 2. With handle in upright position, tilt carpet cleaner back so that handle rests on the floor. 3. Rotate Nozzle latch to unlock position (Fig. E). 4.

  • Page 25: Lubrication

    Maintenance: BRUSHES: HOW TO CHANGE AND CLEAN How to Remove 1. To prevent possible leaking, remove Clean Water Tank and Dirty Water Tank. 2. With handle in upright position, tilt cleaner back until handle rests on the floor. 3. Grab brush assembly and pull firmly (Fig. H). 4.

  • Page 26: Hoover Cleaning Solution Guide

    For best results, use your Carpet Cleaner + Spot Treatment + Solutions. Hoover has a full line of Detergents and Spot Treatments to complement your Hoover carpet cleaner and the specific condition of your carpet. To prevent project interruption, keep Detergent on hand and store with your carpet cleaner. Spot Treatment may be used as a pretreatment immediately before you clean your carpets, or as an independent treatment between cleaning your carpets.
  • Page 27 PLUS CARPET SOLUTIONS Clean Plus™ Clean Plus™ Pet Plus™ Pet Plus™ Spot Pro Plus™ Carpet Washer Detergent Spot Spray Carpet Washer Detergent Spray Carpet Washer Detergent Powerful cleaner for Powerful spot spray Powerful cleaner enhanced Powerful spot spray Professional strength everyday dirt and grime.

  • Page 28: Need Help

    PLEASE DO NOT RETURN THIS CLEANER TO THE STORE. QUESTIONS OR CONCERNS? Contact Us: 1-800-944-9200 If you have any questions, visit Hoover.com or connect with us: Twitter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover Do not return to store. See back of...

  • Page 29: Troubleshooting

    Troubleshooting: PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cleaner won’t run 1. Not firmly plugged in 1. Plug unit in firmly Any other servicing should be 2. No voltage in wall plug 2. Check fuse or breaker in home done by an authorized service 3.

  • Page 30: Warranty

    The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM performed under this Warranty. If this product is warranted, take or send the product to either a Hoover ® THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY...
  • Page 31 Vous pouvez maintenant rendre le Votre guide : tout officiel. Consignes de sécurité La garantie limitée de Hoover vous permet de Contenu de l’emballage nettoyer en toute confiance pendant jusqu'à 2 ans. Assemblage de votre Power Scrub Elite Caractéristiques Outils de dépoussiérage Avant de commencer à...
  • Page 32 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des •Ne pas tirer l’appareil par le cordon, ne pas se servir du cordon comme poignée, ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des précautions élémentaires : coins ou des rebords tranchants avec le cordon.
  • Page 33 AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer ou, entraîner des malformations con- génitales ou d’autres troubles de la reproduction. SE LAVER LES MAINS APRÈS L'UTILISATION. CONSIGNES DE MISE À LA MISE EN GARDE : TERRE : POUR RÉDUIRE LES...

  • Page 34: Contenu De L'emballage

    E. Ensemble de la brosse SpinScrub K. Accessoire antimicrobien 2-en-1 F. Sac de rangement pour outils L. Bouteille de solution nettoyante échantillon Assemblage de votre Power Scrub Elite Insérez la poignée dans Insérez les deux vis et Inclinez le réservoir d’eau Enroulez le cordon la base.

  • Page 35: Caractéristiques

    Caractéristiques: 1. Détente d’eau/solution : Appuyez pour dégager 8. Tête de nettoyage 2. Pédale MARCHE/ARRÊT 9. Prise de connexion du tuyau 3. Sélecteur de mode lavage/rinçage 10. Crochet de rangement du cordon 4. Réservoir d’eau propre/solution 11. Pédale de dégagement de la poignée 5.

  • Page 36: Outils De Dépoussiérage

    Hoover (reportez-vous au Attendez dix minutes et vérifiez si la couleur s’est estompée ou a guide des solutions nettoyantes Hoover, à la page 42) pour aider à déteint au moyen d’un essuie-tout blanc. déloger et à éliminer les taches les plus tenaces.

  • Page 37: Premiers Pas Avec Votre Power Scrub Elite

    Premiers pas avec votre Power Scrub Elite Pour remplir le réservoir d’eau avec la solution: Appuyez sur le loquet Dévissez le bouchon d’eau Dévissez le bouchon Inclinez le réservoir d’eau supérieur du réservoir propre situé sur le réservoir de solution situé sur le propre/solution au-dessus d’eau propre et tirez...

  • Page 38: Important

    Pour prises de courant au sol. Après rapide pour conserver une bonne succion. obtenir des résultats optimaux, Hoover l’utilisation, de l’eau s’égoutte près des brosses et sous l’appareil et vous recommande de rincer les tapis à...

  • Page 39: Utilisation De Votre Power Scrub Elite

    Utilisation de votre Power Scrub Elite Choisissez votre mode La molette Wash/Rinse Branchez dans une Appuyez sur la pédale de nettoyage en tournant (nettoyage/rinçage) du prise de courant. de dégagement de la la molette sur la base sur réservoir d’eau propre Appuyez sur la pédale...

  • Page 40: Outils Et Accessoires

    Prenez soin de bien consulter le mouvement – Guide de nettoyage Hoover Videz le réservoir d’eau sale lorsque le son débranchez l’appareil avant d’en à la page 4, ainsi que le code du moteur devient plus aigu et que vous effectuer l’entretien.

  • Page 41: Outil Et Accessoires

    Outil et accessoires: Comment retirer le tuyau: Débranchez le tube de Tournez le bout du tuyau Enclenchez le clapet de la solution du tuyau et la en sens anti-horaire prise du tuyau et la buse prise de solution du à partir de la position dans leur emplacement.

  • Page 42: Après Avoir Utilisé Les Outils

    Outil et accessoires: Après avoir utilisé les outils: Purgez le tuyau en Éteignez le nettoyeur. Purgez le tube de solution en Rangez le tuyau et les retirant le réservoir de Débranchez le tuyau et positionnant son bout rond outils dans le sac de solution et en mettant le tube de solution du dans l'évier et en plaçant...

  • Page 43: Nettoyage De Tapis D'escaliers

    14. Pour éviter de saturer le tapis, n’effectuez pas plus de quatre passages à l’eau dans un espace donné. Terminez toujours en 5. Remplissez le réservoir de solution d’une solution HOOVER effectuant des passages à sec conformément aux instructions.

  • Page 44: Entretien

    Entretien: AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures présenté par les pièces en mouvement – Débranchez l’appareil avant de brancher l’outil à main SpinScrub . N’utilisez pas l’appareil pour toiletter des animaux. BUSE: Comment nettoyer 1. Pour empêcher les éventuelles fuites, retirez et videz le réservoir Veillez à...

  • Page 45: Guide Des Solutions Nettoyantes Hoover

    Utilisez votre shampouineuse à tapis + le traitement de taches + une solution afin d’obtenir des résultats optimaux. Hoover offre une gamme complète de détergents et de traitements de taches adaptée à votre shampouineuse à tapis et les conditions particulières de votre tapis. Pour éviter l’arrêt de la pulvérisation, gardez le détergent à portée de main et rangez-le avec votre shampouineuse à...
  • Page 46 SOLUTION PLUS CARPET Pet Plus™ Clean Plus™ Clean Plus™ Pet Plus™ Spot Spray Pro Plus™ Carpet Washer Detergent Spot Spray Carpet Washer Detergent Carpet Washer Puissant nettoyant pour Nettoyant puissant amélioré avec Detergent Spray puissant Puissant nettoyant amélioré les taches et saletés des enzymes pour venir à...
  • Page 47 VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES INQUIÉTUDES? Communiquez avec nous : +1 800 944-9200 Si vous avez des questions, visitez le site Hoover.com ou suivez-nous : Twitter : @HooverUSA Facebook : facebook.com/hoover Ne retournez pas le produit en magasin. Le numéro de modèle est indiqué à l’arrière du produit.

  • Page 48: Dépannage

    1. Le réservoir d’eau propre n’est pas bien mis 1. Assurez-vous que le réservoir est bien verrouillé en place en place plancher en dur Hoover conçus pas d’eau propre 2. Le réservoir d’eau propre et le contenant de 2. Remplissez le contenant conformément aux instructions de...

  • Page 49: Entretien Et Garantie

    1 800 944-9200, OU DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT DES PRODUITS, OU QU'ILS du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HE). Au Canada, communiquer avec Hoover DÉCOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. Certains États ne permettent Canada, Carson Building, 100 Carson St., Etobicoke, Ontario M8W 3R9.
  • Page 50 ¡Ya es oficial! Instrucciones de seguridad Contenido de la caja Para su tranquilidad, Hoover le ofrece una garantía limitada de hasta por dos años completos. Cómo ensamblar su Power Scrub Elite™ Funciones Herramientas Antes de comenzar la limpieza Cómo preparar su Power Scrub Elite™...
  • Page 51 No coloque el aparato sobre escaleras ni muebles, ya que puede ocasionar lesiones o daños. •Únicamente use los productos de limpieza marca HOOVER® destinados a este aparato. •No use este aparato para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, o restos de madera lijada, ni lo use en áreas donde dichos...
  • Page 52 ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos o daños reproductivos. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIER- PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIES- Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de desperfecto o falla, la GO DE DAÑOS: conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico ofreciendo un circuito de •Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que...

  • Page 53: Contenido De La Caja

    H. Herramienta de tapicería* accesorios que no vienen incluidos con C. Mango superior I. Herramienta para escaleras* su modelo en Hoover.com. D. Tornillos del mango J. Herramienta para limpieza en rincones* E. Ensamble de Cepillos SpinScrub® K. Herramienta antimicrobiana 2-en-1* F.

  • Page 54: Funciones

    Modo de limpieza rápido: Ideal para una limpieza rápida de la superficie, ya que las alfombras se secan en menos de 1 hora. *Las herramientas varían según el modelo. Puede comprar por separado, los accesorios que no vienen incluidos con su modelo en Hoover.com.

  • Page 55: Antes De Comenzar La Limpieza

    Hoover (consulte la Guía de Soluciones para Limpieza la purga con una toalla de papel blanca. de Hoover en la pág. 24) y ayude a aflojar y remover incluso las Mueva los muebles del área que se va a limpiar. Coloque papel manchas más rebeldes.
  • Page 56 Cómo preparar su Power Scrub Elite ™ Para llenar el depósito de agua limpia/solución: Presione la traba Desenrosque el tapón de la Desenrosque el tapón Coloque el Depósito de superior del depósito de parte superior del depósito de para solución del Agua Limpia/Solución en...
  • Page 57 Asegúrese de volver a colocar el tapón del Pico Para obtener los mejores resultados, tomacorrientes de piso. Después de Vertido Rápido, para asegurar una absorción Hoover recomienda enjuagar la alfombra del uso, goteará agua desde los apropiada. cepillos y por la parte inferior del solo con agua.
  • Page 58 Uso de su Power Scrub Elite ™ Seleccione el modo de Asegúrese de que el Enchufe la lavadora al Pise el Pedal para limpieza girando el dial selector de Lavado/ tomacorriente. Pise Soltar el Mango, para que se encuentra en la Enjuague del Depósito...

  • Page 59: Herramientas Y Accesorios

    Asegúrese de verificar la Guía de las piezas móviles desenchufe limpieza Hoover® de la página 4 y el Vacíe el Depósito de Agua Sucia cuando antes de realizar un servicio de código de limpieza de su tapizado.
  • Page 60 Herramientas y accesorios: Cómo quitar la manguera: Desconectar el Tubo de la Gire el extremo de la Vuelva a poner la Tapa del Solución para la Manguera manguera en sentido Puerto y la Boquilla de la y el Puerto de la Solución antihorario, desde la Manguera en su posición para la Manguera, tirando...
  • Page 61 Herramientas y accesorios: Herramientas para después del uso: Drene la manguera APAGUE la limpiadora. Drene el tubo de la solución Vuelva a colocar quitando el depósito de la Desconecte la manguera colocando el extremo la manguera y las solución y encendiendo y el tubo de la solución, de redondo en el fregadero y herramientas en la...

  • Page 62: Limpieza De Escaleras Alfombradas

    4. Llene el Depósito de Agua Limpia según las instrucciones. 14. Para evitar saturar la alfombra, no realice más de 4 pasadas 5. Llene el Depósito de la Solución con una solución HOOVER, de húmedas sobre un área determinada. Siempre termine con acuerdo a las instrucciones.
  • Page 63 PRECAUCIÓN Mantenimiento: Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento: desenchufe la limpiadora antes de conectar la Herramienta de Mano Spinscrub ® . La limpiadora no debe utilizarse para asear mascotas. BOQUILLA: Cómo limpiar 1. Para evitar posibles goteos, extraiga y vacíe el Depósito de Agua Asegúrese de que la boquilla no quede atrapada en la Traba del Limpia y el Depósito de Agua Sucia.
  • Page 64 Hoover cuenta con una extensa línea de detergentes y tratamientos para manchas que se complementan con su limpiador de alfombras Hoover y con la condición específica de su alfombra. Para evitar la interrupción de la tarea, mantenga cerca el detergente y almacénelo junto a su limpiador de alfombras.
  • Page 65 SOLUCIONES PARA ALFOMBRAS PLUS Pet Plus™ Clean Plus™ Clean Plus™ Pet Plus™ Spot Spray Pro Plus™ Carpet Washer Carpet Washer Detergent Spot Spray Detergent Carpet Washer Potente limpiador de Solución para alfombras y Solución para alfombras Detergent Potente aerosol manchas para suciedad tapizados de fuerza profesional y tapizados de fuerza Potente limpiador para...

  • Page 66: Necesita Ayuda

    No devuelva la lavadora a la tienda. ¿DUDAS O INQUIETUDES? Comuníquese con nosotros: 1-800-944-9200 Twitter: @HooverUSA Si tiene alguna pregunta, visite Hoover.com o conectarse con nosotros: Twitter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover No devuelva la unidad a la tienda. Consulte el reverso del producto para ver el número de modelo.

  • Page 67: Resolución De Problemas

    Los cepillos no giran 1. Revise la pantalla en la parte frontal de la 1. Apague la limpiadora y limpie el filtro en posición vertical. Hoover® diseñados para el producto, limpiadora, detrás de la boquilla; el filtro SpinScrubs no gira en posición vertical durante la limpieza de como se indica abajo.

  • Page 68: Mantenimiento Y Garantía

    Si necesita más ayuda, visite un centro de servicio autorizado. Encuentre el más el que se compró el producto inicialmente y reventas del producto por parte del cercano a usted en nuestro sitio web, www.hoover.com. El propietario pagará el propietario original. Esta garantía no cubre recogidas, entregas, transporte ni costo del transporte desde y hacia cualquier sitio de reparación.
  • Page 69 Notes...
  • Page 72 #RethinkCleaning Hoover.com Find us on: youtube.com/hoover facebook.com/hoover twitter.com/hooverusa...

Table des Matières