Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung E2550
Sommaire des Matières pour Samsung E2550
- Page 1 Samsung E2550 Mode d'emploi...
- Page 2 Utilisation de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre téléphone. Pour une mise en service rapide, consultez les sections « Découverte de votre téléphone », « Installation et mise en service de votre téléphone »...
- Page 3 Signes inférieur à et supérieur à : touches écran dont la fonction dépend de ce qui < > est affiché en bas de l'écran. Exemple : <Sélectionner> (représente la touche écran Sélectionner) Renvoi : pages contenant des informations ► associées. Exemple : ► p. 12 (utilisé en remplacement de «...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Découverte de votre téléphone .......6 Présentation du téléphone ..........6 Icônes ................8 Installation et mise en service de votre téléphone ..............9 Installer la carte SIM et la batterie ......9 Mettre la batterie en charge ........10 Insérer une carte mémoire (facultatif) ....... 11 Utilisation des fonctions de base ......12 Allumer ou éteindre le téléphone ......12 Accéder aux menus ..........12... - Page 5 Utiliser les fonctions de messagerie avancées ..32 Utiliser les fonctions avancées de l'appareil photo ...32 Fonctions avancées du lecteur MP3 ......35 Outils et applications ..........39 Utiliser la technologie Bluetooth sans fil ....39 Activer et envoyer un message SOS ......41 Activer la fonction de traçage du mobile ....42 Simuler des appels ...........43 Enregistrer et écouter des mémos vocaux ....44 Utiliser les jeux et applications Java ......44...
-
Page 6: Découverte De Votre Téléphone
Découverte de votre téléphone Cette section vous présente votre téléphone, ses touches et ses icônes. Présentation du téléphone... - Page 7 Touche de navigation Touche de confirmation (Haut/Bas/Gauche/Droite) Depuis l'écran d'accueil, Depuis l'écran d'accueil, permet d'accéder au mode permet d'accéder aux menus Menu ou de lancer le personnalisés ; permet de navigateur Web (maintenir simuler un appel (Bas) ; enfoncée). en mode Menu, permet de En mode Menu, permet faire défiler les options de sélectionner l'option de...
-
Page 8: Icônes
Icônes Les icônes affichées en haut de l'écran de votre téléphone peuvent varier en fonction de votre région. Icône Définition Puissance du signal Appel en cours Renvoi d'appel activé Fonction de message SOS activée Réseau GPRS connecté Itinérance (hors de la zone de couverture locale) Connexion à... -
Page 9: Installation Et Mise En Service De Votre Téléphone
Installation et mise en service de votre téléphone Commencez par installer et configurer votre téléphone en vue de sa première utilisation. Installer la carte SIM et la batterie Retirez le cache de la batterie et insérez une carte SIM. Cache arrière Carte SIM Insérez la batterie et remettez le cache en place. -
Page 10: Mettre La Batterie En Charge
Mettre la batterie en charge Branchez la fiche du chargeur sur le connecteur à fonctions multiples. Branchez le chargeur sur une prise de courant. À la fin de l'opération, débranchez le chargeur. Ne retirez jamais la batterie du téléphone lorsque le chargeur est branché. -
Page 11: Insérer Une Carte Mémoire (Facultatif)
Insérer une carte mémoire (facultatif) Votre téléphone accepte les cartes mémoire microSD™ ou microSDHC™ jusqu'à 8 Go (en fonction du fabricant et du type de carte mémoire). • Ne formatez pas la carte mémoire sur un PC. Cela pourrait entraîner des incompatibilités avec le téléphone. -
Page 12: Utilisation Des Fonctions De Base
Utilisation des fonctions de base Apprenez à effectuer les opérations de base et à utiliser les principales fonctions de votre téléphone. Allumer ou éteindre le téléphone Pour allumer le téléphone : Maintenez la touche [ ] enfoncée. Saisissez votre code PIN et appuyez sur < OK>... -
Page 13: Utiliser La Barre D'outils Des Raccourcis
SIM. Pour obtenir des informations complémentaires, contactez votre opérateur. • Samsung décline toute responsabilité en cas de perte de mots de passe ou d'informations personnelles, ou de dommage causé par un logiciel illégal. Utiliser la barre d'outils des raccourcis Utilisez les icônes de la barre d'outils pour accéder... -
Page 14: Personnaliser Votre Téléphone
Pour personnaliser la barre d'outils Paramètres → En mode Menu, sélectionnez Affichage → Barre d'outils des raccourcis. Faites défiler pour atteindre un raccourci à modifier ou un emplacement vide. Appuyez sur < Options> → Modifier. Sélectionnez le menu de votre choix. Appuyez sur <Options>... -
Page 15: Utiliser Les Fonctions D'appel De Base
Pour modifier un profil sonore : En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Profils. Sélectionnez un profil et appuyez sur <Options> → Modifier. Personnalisez les paramètres sonores à votre convenance. Définir les raccourcis menu En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Téléphone → Raccourcis. Sélectionnez une touche que vous utiliserez à... - Page 16 Appuyez sur [ ] pour appeler le numéro. Pour raccrocher, appuyez sur [ Répondre à un appel Pour répondre à un appel, appuyez sur [ Pour raccrocher, appuyez sur [ Régler le volume d'écoute pendant un appel En cours d'appel, appuyez sur la touche de navigation Haut ou Bas pour régler le volume.
-
Page 17: Envoyer Et Lire Des Messages
• Pour rappeler le dernier numéro, maintenez la touche du kit piéton enfoncée. • Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche du kit piéton. • Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche du kit piéton et maintenez-la enfoncé. Envoyer et lire des messages Envoyer un SMS ou un MMS En mode Menu, sélectionnez... -
Page 18: Saisir Du Texte
Lire un SMS ou un MMS En mode Menu, sélectionnez Messages → Boîte de réception. Sélectionnez un SMS ou un MMS. Saisir du texte Vous pouvez saisir du texte en appuyant sur les touches du clavier. Les modes de saisie disponibles peuvent varier selon votre région. - Page 19 Lorsque le mot correct apparaît, appuyez sur [ pour insérer un espace. Si le mot affiché n'est pas le bon, appuyez sur la touche de navigation Haut ou Bas pour sélectionner un autre mot. Mode ABC Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche alphanumérique correspondant au caractère à...
-
Page 20: Ajouter Et Rechercher Des Contacts
Ajouter et rechercher des contacts L'emplacement de mémoire permettant d'enregistrer de nouveaux contacts peut être prédéfini. Pour changer l'emplacement de mémoire, en mode Menu, sélectionnez Contacts → Paramètres → Emplacement d'enregistrement → un emplacement de mémoire. Ajouter un nouveau contact Depuis l'écran d'accueil, entrez un numéro et appuyez sur <Options>... -
Page 21: Utiliser Les Fonctions De Base De L'appareil Photo
Utiliser les fonctions de base de l'appareil photo Prendre des photos En mode Menu, sélectionnez Appareil photo pour allumer l'appareil photo. Orientez l'objectif vers le sujet et procédez à la mise au point. Pour prendre une photo, appuyez sur la touche de confirmation. -
Page 22: Écouter De La Musique
Appuyez sur la touche de confirmation pour lancer l'enregistrement. Appuyez sur la touche de confirmation ou sur <Arrêter> pour arrêter l'enregistrement. La vidéo est enregistrée automatiquement. Visionner des vidéos En mode Menu, sélectionnez Album média → Vidéos → un fichier vidéo. Écouter de la musique Écouter la radio FM Branchez un kit piéton ou des écouteurs sur le... - Page 23 • Télécharger sur le web. ► p. • Télécharger depuis un ordinateur à l'aide du logiciel Samsung PC Studio. ► p. 32 • Recevoir des fichiers via Bluetooth. ► p. • Copier des fichiers sur votre carte mémoire. ► p.
-
Page 24: Naviguer Sur Le Web
Intervenez sur la lecture des fichiers à l'aide des touches suivantes : Touche Fonction Confirma- Permet de mettre la lecture en pause ou tion de reprendre la lecture après une pause • Gauche : permet de reprendre la lecture ; permet de revenir au fichier précédent (appuyez pendant 3 secondes) ;... -
Page 25: Utiliser Les Services Orange
Touche Fonction Confirma- Permet de sélectionner un élément tion <Retour> Permet de revenir à la page précédente Permet d'accéder à une liste d'options <Options> du navigateur Enregistrer des pages Web dans les favoris En mode Menu, sélectionnez Orange World → Favoris. Créer>... - Page 26 Pour télécharger des fichiers audio sur le Web En mode Menu, sélectionnez Musique → Music Store. Localisez un fichier audio et téléchargez-le sur le téléphone. Pour utiliser Orange Messenger En mode Menu, sélectionnez Orange Messenger. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis sélectionnez <Menu>...
-
Page 27: Utilisation Des Fonctions Avancées
Utilisation des fonctions avancées Apprenez à maîtriser des notions plus avancées, et à utiliser les fonctions supplémentaires de votre téléphone portable. Utiliser les fonctions d'appel avancées Afficher les appels manqués et rappeler les numéros correspondants Votre téléphone affiche à l'écran les appels auxquels vous n'avez pas répondu. - Page 28 Mettre un appel en attente ou reprendre un appel en attente Sélectionnez <Attente> pour mettre un appel en attente ou <Récupér.> pour reprendre un appel en attente. Passer un deuxième appel Si votre réseau prend cette fonction en charge, vous pouvez composer un autre numéro tout en étant en ligne : Attente>...
- Page 29 Organiser une conférence téléphonique Commencez par appeler le premier participant à la conférence téléphonique. Une fois le premier participant connecté, appelez le deuxième. Le premier participant est automatiquement mis en attente. Une fois le deuxième participant connecté, appuyez sur <Options> → Conférence téléphonique. Appeler un numéro international Depuis l'écran d'accueil, maintenez la touche [ enfoncée pour insérer le caractère +.
- Page 30 Refuser un appel Pour refuser un appel entrant, appuyez sur [ La personne qui tente de vous joindre entendra alors une tonalité « occupé ». Pour refuser automatiquement des appels provenant de certains numéros, utilisez la fonction de rejet automatique. Pour activer la fonction de rejet automatique et configurer la liste de rejet : En mode Menu, sélectionnez Paramètres →...
-
Page 31: Utiliser Les Fonctions Avancées Du Répertoire
Utiliser les fonctions avancées du répertoire Créer votre carte de visite En mode Menu, sélectionnez Contacts → Ma carte de visite. Saisissez vos informations personnelles et appuyez sur la touche de confirmation. Créer un groupe de contacts En mode Menu, sélectionnez Contacts →... -
Page 32: Utiliser Les Fonctions De Messagerie Avancées
Utiliser les fonctions de messagerie avancées Créer un nouveau modèle de texte En mode Menu, sélectionnez Messages → Modèles. Créer> pour ouvrir une nouvelle Appuyez sur < fenêtre de modèle. Saisissez votre texte et appuyez sur la touche de confirmation pour enregistrer le modèle. Créer un message à... - Page 33 Choisissez un cadre et appuyez sur < Sélectionner>. Procédez aux réglages éventuels. Appuyez sur la touche de confirmation pour prendre une photo avec le cadre. Utiliser les options de l'appareil photo et du caméscope Avant de prendre une photo, appuyez sur <Options> pour accéder aux fonctions suivantes : Option Fonction...
- Page 34 Option Fonction Mode Permet de changer le mode d'enregistrement d'enregistrement Résolution Permet de modifier la résolution Effets Permet d'appliquer un effet spécial Modifier les paramètres de l'appareil photo et du caméscope Avant de prendre une photo, appuyez sur <Options> → Paramètres pour accéder aux paramètres suivants : Option Fonction...
-
Page 35: Fonctions Avancées Du Lecteur Mp3
Permet de définir un nom par défaut Nom par défaut pour les vidéos enregistrées Fonctions avancées du lecteur MP3 Copier des fichiers audio via Samsung PC Studio En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Connexions PC → Samsung PC Studio ou Stockage de masse. - Page 36 Lancez Samsung PC Studio et copiez les fichiers depuis l'ordinateur vers le téléphone. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide de Samsung PC Studio. Pour transférer des données d'un PC vers votre téléphone, vous avez besoin de Windows XP Service Pack 2.
- Page 37 Saisissez un titre de votre nouvelle liste de lecture, puis appuyez sur la touche de confirmation. Sélectionnez la nouvelle liste de lecture. Appuyez sur < Ajouter> → Pistes. Sélectionnez les fichiers à inclure et appuyez sur <Ajouter>. Personnaliser les paramètres du lecteur MP3 En mode Menu, sélectionnez Musique →...
- Page 38 Définir votre liste de stations de radio préférées En mode Menu, sélectionnez Jeux et applications → Radio FM. Sélectionnez une station de radio à ajouter à votre liste de stations préférées. Appuyez sur < Options> → Ajouter aux favoris. Sélectionnez un emplacement vide que vous souhaitez définir.
-
Page 39: Outils Et Applications
Outils et applications Apprenez à travailler avec les outils et les applications supplémentaires de votre téléphone. Utiliser la technologie Bluetooth sans fil Activer la fonction sans fil Bluetooth En mode Menu, sélectionnez Jeux et applications → Bluetooth. Appuyez sur < Options>... - Page 40 Saisissez le code PIN Bluetooth ou le code PIN de l'autre périphérique Bluetooth, le cas échéant, et appuyez sur <OK>. Lorsque l'utilisateur de l'autre appareil entre le même code ou accepte la connexion, l'association des deux appareils est effective. Pour certains appareils, il se peut que vous n'ayez pas à...
-
Page 41: Activer Et Envoyer Un Message Sos
Activer et envoyer un message SOS En cas d'urgence, vous pouvez envoyer un message d'appel à l'aide à votre famille ou à vos amis. Activer le message SOS En mode Menu, sélectionnez Messages → Paramètres → Messages SOS → Options d'envoi. -
Page 42: Activer La Fonction De Traçage Du Mobile
Envoyer un message SOS Lorsque les touches du téléphone sont verrouillées, appuyez quatre fois sur [ ] pour envoyer un message SOS aux numéros prédéfinis. Pour désactiver le mode SOS, appuyez sur [ Activer la fonction de traçage du mobile Dès que quelqu'un insère une autre carte SIM que la vôtre dans votre téléphone, la fonction de traçage du mobile envoie automatiquement le numéro du... -
Page 43: Simuler Des Appels
Saisissez le numéro de téléphone et l'indicatif national (avec +). Lorsque vous avez terminé de définir les destinataires, appuyez sur <Options> → Enregistrer. Faites défiler l'écran vers le bas et entrez le nom de l'expéditeur. Appuyez sur < Options> → Enregistrer. Appuyez sur <... -
Page 44: Enregistrer Et Écouter Des Mémos Vocaux
Enregistrer et écouter des mémos vocaux Enregistrer un mémo vocal En mode Menu, sélectionnez Jeux et applications → Mémo vocal. Appuyez sur la touche de confirmation pour lancer l'enregistrement. Parlez dans le microphone pour enregistrer le mémo. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur < Arrêter>. -
Page 45: Afficher L'horloge Mondiale
• En fonction du logiciel du téléphone, le téléchargement de jeux ou d'applications Java peut ne pas être pris en charge. • La liste des jeux disponibles peut varier en fonction de votre région. Les commandes et les options des jeux sont elles aussi susceptibles de varier. -
Page 46: Calculatrice
Appuyez sur < Enregistrer> ou sur <Options> → <Enregistrer>. Arrêter une alarme Lorsque l'alarme sonne : • Sélectionnez < OK> ou appuyez sur la touche de confirmation pour arrêter l'alarme. • Sélectionnez < Répéter> pour couper la sonnerie durant la période de répétition. Désactiver une alarme Organiseur →... -
Page 47: Convertisseur
Convertisseur Organiseur → En mode Menu, sélectionnez Convertisseur → un type de conversion. Entrez les devises, les mesures et les unités dans les champs correspondants. Minuteur Jeux et En mode Menu, sélectionnez applications → Minuteur. Appuyez sur < Appliquer>. Entrez la durée du minuteur et appuyez sur <OK>. -
Page 48: Créer Un Mémo Texte
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur < Arrêter>. Appuyez sur < Réinitialiser> pour effacer les temps enregistrés. Créer un mémo texte En mode Menu, sélectionnez Organiseur → Mémo. Appuyez sur < Créer>. Saisissez le mémo texte et appuyez sur la touche de confirmation. -
Page 49: Utiliser Le Gestionnaire De Budget Sim
Appuyez sur < Enregistrer>, ou appuyez sur <Options> → <Enregistrer>. Voir les événements En mode Menu, sélectionnez Organiseur → Calendrier. Choisissez une date sur le calendrier. Appuyez sur un événement pour en afficher les détails. Utiliser le Gestionnaire de budget SIM Vous pouvez garder une trace des frais additionnels et afficher toutes les statistiques des coûts pour chaque mois. -
Page 50: Dépannage
Dépannage Lorsque vous allumez ou utilisez votre téléphone, il vous demande de saisir l'un des codes suivants : Code Solution : Si la fonction Verrouillage téléphone est activée, vous devez saisir le mot de passe de de passe l'appareil. Si vous utilisez votre téléphone pour la première fois ou si le code PIN vous est demandé, Code PIN vous devez saisir le code PIN fourni avec... - Page 51 Votre téléphone affiche « Service non disponible » ou « Erreur réseau » • Vous vous trouvez peut-être dans une zone de signal faible ou de mauvaise réception, si bien que vous pouvez être amené à perdre votre réception. Déplacezvous et recommencez. •...
- Page 52 Vos interlocuteurs ne parviennent pas à vous entendre lors de l’appel • Vérifiez que le microphone intégré n’est pas recouvert. • Le microphone doit être placé suffisamment près de votre bouche. • Si vous utilisez un kit mains-libres ou un casque, vérifiez qu’il est correctement branché.
- Page 53 Des messages d’erreur apparaissent au démarrage de l’appareil photo Pour utiliser l’appareil photo, votre téléphone Samsung doit avoir suffisamment de mémoire disponible et sa batterie doit être suffisamment chargée. Si vous recevez des messages d’erreur lors de l’ouverture de l’appareil photo, tentez les manipulations suivantes :...
- Page 54 Samsung. Des messages d'erreur s'affichent lors de l'ouverture de la radio FM L'application de la radio FM sur votre téléphone Samsung utilise le câble de l'oreillette comme antenne. Sans oreillette connectée, la radio FM ne peut pas recevoir les stations de radio. Pour utiliser la radio FM, veillez d'abord à...
- Page 55 Bluetooth se situent bien dans le rayon d’action Bluetooth (10 mètres maximum). Si le problème persiste après ces manipulations, contactez votre Centre de service après-vente Samsung. La connexion de l’appareil à un PC ne fonctionne pas • Assurez-vous que le câble de connexion que vous utilisez est compatible avec votre téléphone.
-
Page 56: Informations Relatives À La Sécurité Et À L'utilisation
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation Veuillez suivre les directives relatives à la sécurité et l’utilisation pour garantir une utilisation en toute sécurité de votre téléphone. Mises en garde Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge... - Page 57 éliminez-les selon la réglementation en vigueur • Utilisez uniquement des batteries homologuées par Samsung et des chargeurs spécifiquement conçus pour votre téléphone. L’utilisation de batteries et de chargeurs non compatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre téléphone.
- Page 58 Si vous pensez que votre téléphone vient perturber le fonctionnement d’un stimulateur cardiaque ou d’un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur ou de l’appareil médical. Éteignez le téléphone dans les zones potentiellement explosives N’utilisez pas votre téléphone dans une station service ou à...
-
Page 59: Consignes De Sécurité
Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Faites remplacer l’écran auprès d’un centre de service après-vente Samsung. La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation non conforme. - Page 60 Éteignez votre téléphone à proximité de tout appareil médical Votre téléphone peut provoquer des interférences avec les équipements médicaux utilisés dans les hôpitaux et les centres de soin. Observez la réglementation en vigueur ainsi que les consignes et mises en garde affichées par le personnel médical.
- Page 61 Manipulez votre téléphone avec soin • Ne démontez pas votre téléphone, vous pourriez vous exposer à une décharge électrique. • Évitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d’endommager sérieusement votre téléphone. Si tel est le cas, l’étiquette signalant une infiltration d’eau à...
-
Page 62: Consignes D'utilisation Importantes
Évitez les interférences avec d’autres appareils électroniques Les signaux de radiofréquence émis par votre téléphone peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment protégés, notamment les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives, les équipements médicaux, électroniques domestiques et automobiles. Contactez les fabricants de ces appareils électroniques pour résoudre les éventuels problèmes d’interférences. - Page 63 Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Un technicien non agréé pourrait endommager votre téléphone ce qui entraînerait, de ce fait, l’annulation de la garantie. Préservez la durée de vie des batteries et du chargeur • Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d’une semaine, car une surcharge risque de raccourcir sa durée de vie.
- Page 64 Garantir l’accès aux services d’urgence Dans certains lieux et dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d’urgence avec votre téléphone. Avant de vous rendre dans des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter les services d’urgence. Informations sur la certification DAS Votre téléphone a été...
- Page 65 R&TTE sur les équipements terminaux de télécommunications et les équipements radio. Pour plus d’informations sur le DAS et les normes européennes correspondantes, consultez le site Web de Samsung mobile...
- Page 66 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
- Page 67 Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
-
Page 68: Limitation De Responsabilité
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS “ EN L’ÉTAT “. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À... - Page 69 CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période.
- Page 70 Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d’interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l’intermédiaire de...
- Page 71 (lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité) * Il ne s’agit pas de l’adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur uprès duquel...
- Page 72 En fonction de votre opérateur téléphonique ou du logiciel installé sur votre téléphone, certaines descriptions de ce mode d'emploi peuvent ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone. Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition.